Here is the news from Chinese site (jiwoolove.com):
純潔美女”崔智友(28歲)將在韓國,中國,日本,東南亞刮起旋風
隨著主演投入30億萬製作費的韓中日合作20集的《101次求婚》和sbs《天堂的階梯》,崔智友成為了2003年下半年最耀眼的明星。
為了拍攝〈101次求婚〉,崔智友將于9月25號到達中國上海。〈101次求婚〉是对1991年富士电视台的人气剧集〈101次求婚〉的翻拍,剧本由〈许俊〉和〈all in〉的编剧崔完规写作,韩国的娱乐公司“미르기획”和富士电视台还有中国上海的“영구영시文化有限公司”各自负责投资、制作和企划。崔智友因為k2tv的〈冬季戀歌〉的在中國受到廣泛的歡迎,再加上接拍這部劇每集的片酬達到了1800萬韓幣,顯示了她在中國的身價。很多瞄準中國和亞洲市場的跨國公司已經提出對〈101次求婚〉進行贊助,中國30個省市也已經對〈101次求婚〉發出希望購買播映權的信號。
崔智友在中國用一個月的時間拍攝完〈101次求婚〉後,連喘氣的時間也沒有就得繼續拍攝〈天堂的階梯〉(劇本:朴惠京,導演:李昌修)。在劇中崔智友會與因為父親再婚後而成為家人的弟弟以及大財團第二代(權相宇)將談一場的三角戀愛。 與權相宇的苦戀將使大家感受到她獨有的眼淚攻勢,智友在〈天堂的階梯〉每集收入是1000萬韓幣,兩部劇集她總共的收入將達到5億6千萬韓幣。
在日本,她的人氣也同樣高漲,〈冬季戀歌〉和〈新貴穀子〉在日本通過NHK放映,下個月在TBS又將播放她與李秉憲主演的〈美麗的日子〉,世界著名的廣告經紀公司덴쓰和“japan promotion”在8月末與崔智友的簽約,以及10月崔智友將進行的〈美麗日子〉日本宣傳之行在日本成為了一時的話題。
翻譯by 蘭心翻譯部 李有真 Jiwoolove.com
In short, it mentioned that Jiwoo will go to Shanghai on 9/25 for filming "101 proposals". Jiwoo will spend one month in China, then will immediately start filming the "stairways to heaven". In Japan, Jiwoo is getting very popular via the NHK airing of WLS and "Mr. Q" . In October Jiwoo will help the BD's promotion in Japan.
純潔美女”崔智友(28歲)將在韓國,中國,日本,東南亞刮起旋風
隨著主演投入30億萬製作費的韓中日合作20集的《101次求婚》和sbs《天堂的階梯》,崔智友成為了2003年下半年最耀眼的明星。
為了拍攝〈101次求婚〉,崔智友將于9月25號到達中國上海。〈101次求婚〉是对1991年富士电视台的人气剧集〈101次求婚〉的翻拍,剧本由〈许俊〉和〈all in〉的编剧崔完规写作,韩国的娱乐公司“미르기획”和富士电视台还有中国上海的“영구영시文化有限公司”各自负责投资、制作和企划。崔智友因為k2tv的〈冬季戀歌〉的在中國受到廣泛的歡迎,再加上接拍這部劇每集的片酬達到了1800萬韓幣,顯示了她在中國的身價。很多瞄準中國和亞洲市場的跨國公司已經提出對〈101次求婚〉進行贊助,中國30個省市也已經對〈101次求婚〉發出希望購買播映權的信號。
崔智友在中國用一個月的時間拍攝完〈101次求婚〉後,連喘氣的時間也沒有就得繼續拍攝〈天堂的階梯〉(劇本:朴惠京,導演:李昌修)。在劇中崔智友會與因為父親再婚後而成為家人的弟弟以及大財團第二代(權相宇)將談一場的三角戀愛。 與權相宇的苦戀將使大家感受到她獨有的眼淚攻勢,智友在〈天堂的階梯〉每集收入是1000萬韓幣,兩部劇集她總共的收入將達到5億6千萬韓幣。
在日本,她的人氣也同樣高漲,〈冬季戀歌〉和〈新貴穀子〉在日本通過NHK放映,下個月在TBS又將播放她與李秉憲主演的〈美麗的日子〉,世界著名的廣告經紀公司덴쓰和“japan promotion”在8月末與崔智友的簽約,以及10月崔智友將進行的〈美麗日子〉日本宣傳之行在日本成為了一時的話題。
翻譯by 蘭心翻譯部 李有真 Jiwoolove.com
In short, it mentioned that Jiwoo will go to Shanghai on 9/25 for filming "101 proposals". Jiwoo will spend one month in China, then will immediately start filming the "stairways to heaven". In Japan, Jiwoo is getting very popular via the NHK airing of WLS and "Mr. Q" . In October Jiwoo will help the BD's promotion in Japan.
댓글 '8'
alexmom
arielle, thanks for the encouraging. this news is acutually in Korean originally and then translated to Chinese and then in English in short by me. I really hope somebody here can help us translate it from Korean to English directly but I understand it is pretty time consuming and not too many persons have that free time. So...I think we just have to live with this odd situation now and then
Euwone
Original 101 proposal was broadcasted more then ten years ago in Japan, I heard.
I have never watched original 101 poposal
and I don't know much about story.
But my Mom's watched them and she told me
that drama made a great hit and its thema song, SAY YES was also made.
And I still have mo idea how it would be
when Jiwoo act this role. I'm really expecting it.
I have never watched original 101 poposal
and I don't know much about story.
But my Mom's watched them and she told me
that drama made a great hit and its thema song, SAY YES was also made.
And I still have mo idea how it would be
when Jiwoo act this role. I'm really expecting it.