tsuyati posts this article to jpn brd. Thank you tsuyatti!
--------------------------------------
TV Life: 3 months pasts from crank-in. Please talk about first impression of each others, and how do you feel within Rondo recording?
JiWoo: When I met with Mr.Takenouchi at first, his eyes are very impressive.
Takenouchi: My eyes?
JiWoo: Yes. Gentle, and powerful eyes. So, I think you are serious people. How about me?
Takenouchi: Ah...
JiWoo: Am I not have charm? ^^
Takenouchi: No, it's very hard to talk in front of you... I don't mean bad side. ^^ I thought you are strong heart people. You told to me often, so I think you are friendly people, now.
TV Life: What kind of talk do you have between Rondo recording?
JiWoo: Much about foods. I learned many Japanese word. 'OISHII(good taste)', 'ONAKA SUITA(I'm hungry)' ... ^^
Takenouchi: We had a oppotunity to went to restaurante with all of staff when we went to country side for location.
JiWoo: Next time, I should invite you. Do you like korean foods?
Takenouchi: Yes, I like it. CHIGE, CHIJIMI. And PURUKOGI is good taste, too.
TV Life: It's very tight schedule, but it seemed that it is good atmosphere at recording place. Do you have some point to recording?
Takenouchi: Rondo is very huge scale story. So, I care for all scene, especially talk with Yoon A. Because I can't speak Korean well. ^^
JiWoo: I feel uneasiness about language, too. It may cause I remember the promise scene in first story which has first Japanese line.
TV Life: We could not get Sho's personaly in starting part. But at this time, we have many questions to Yoon A. Two person's standing point are so changed.
Takenouchi: I don't think Yoon A is daughter of Hashizume.
JiWoo: Me too! ^^ I think it has a posibility to Young Jae(Shin Hyun Joon) is my brother as same Korean. He was very kind for Yoon Hee (Lee Jung Hyun).
TV Life: About Son(Hashizume), he is a exective of Shien Koo who supports Ryugo(Mokomichi Hayami) after Ryuichiro(Naoki Sugiura) under arrest. Does it mean Yoon A is a member of Shien Koo, because she is his daughter?
JiWoo: I don't know. And we don't know who killed sho's father. Romdo remains many mysteries. ^^ Anyway, I'd like to believe that Yoon A make a lie to Sho, but the love for him is not a lie.
Takenouchi: Me too. I'd like to keep love each other until the ending. I hope to become nice happy end.
--------------------------------------
TV Life: 3 months pasts from crank-in. Please talk about first impression of each others, and how do you feel within Rondo recording?
JiWoo: When I met with Mr.Takenouchi at first, his eyes are very impressive.
Takenouchi: My eyes?
JiWoo: Yes. Gentle, and powerful eyes. So, I think you are serious people. How about me?
Takenouchi: Ah...
JiWoo: Am I not have charm? ^^
Takenouchi: No, it's very hard to talk in front of you... I don't mean bad side. ^^ I thought you are strong heart people. You told to me often, so I think you are friendly people, now.
TV Life: What kind of talk do you have between Rondo recording?
JiWoo: Much about foods. I learned many Japanese word. 'OISHII(good taste)', 'ONAKA SUITA(I'm hungry)' ... ^^
Takenouchi: We had a oppotunity to went to restaurante with all of staff when we went to country side for location.
JiWoo: Next time, I should invite you. Do you like korean foods?
Takenouchi: Yes, I like it. CHIGE, CHIJIMI. And PURUKOGI is good taste, too.
TV Life: It's very tight schedule, but it seemed that it is good atmosphere at recording place. Do you have some point to recording?
Takenouchi: Rondo is very huge scale story. So, I care for all scene, especially talk with Yoon A. Because I can't speak Korean well. ^^
JiWoo: I feel uneasiness about language, too. It may cause I remember the promise scene in first story which has first Japanese line.
TV Life: We could not get Sho's personaly in starting part. But at this time, we have many questions to Yoon A. Two person's standing point are so changed.
Takenouchi: I don't think Yoon A is daughter of Hashizume.
JiWoo: Me too! ^^ I think it has a posibility to Young Jae(Shin Hyun Joon) is my brother as same Korean. He was very kind for Yoon Hee (Lee Jung Hyun).
TV Life: About Son(Hashizume), he is a exective of Shien Koo who supports Ryugo(Mokomichi Hayami) after Ryuichiro(Naoki Sugiura) under arrest. Does it mean Yoon A is a member of Shien Koo, because she is his daughter?
JiWoo: I don't know. And we don't know who killed sho's father. Romdo remains many mysteries. ^^ Anyway, I'd like to believe that Yoon A make a lie to Sho, but the love for him is not a lie.
Takenouchi: Me too. I'd like to keep love each other until the ending. I hope to become nice happy end.
댓글 '10'
pumpkin
dear biyo, much appreciate your continuous effort in translating for the benefit of the foreign fans. am beginning to comprehend better the story of 'rondo' from the bits & pieces here, where the casts fit-in, etc. and am finding myself coming back here more often, whenever time permits, to get an update. ;-)
wow ! more mysteries are created due to the twists of the story; leaving the viewers highly anticipating to know each outcome. can sense that jiwoo and takenouchi are 'warming up' to each other from their above conversation during the magazine interview; with the latter hoping that takumi's and yoona's love be true and continue to the end....how sweet and romantic ! yes, me too ! they are both capable of good character performances and it would be an utter waste not to witness their 'love chemistry'. i am also confident that they can both make 'rondo's' lovestory to be comparable, if not better, than 'winter sonata's'.... ganbaro, jiiwoo & takenouchi ! ganbaro, 'rondo' ! *^____^*
wow ! more mysteries are created due to the twists of the story; leaving the viewers highly anticipating to know each outcome. can sense that jiwoo and takenouchi are 'warming up' to each other from their above conversation during the magazine interview; with the latter hoping that takumi's and yoona's love be true and continue to the end....how sweet and romantic ! yes, me too ! they are both capable of good character performances and it would be an utter waste not to witness their 'love chemistry'. i am also confident that they can both make 'rondo's' lovestory to be comparable, if not better, than 'winter sonata's'.... ganbaro, jiiwoo & takenouchi ! ganbaro, 'rondo' ! *^____^*
xuexi
Thank you, biyo for the magazine pics and the translation. Wow! Rondo is really a suspense thriller!!! Hope the ending is not Sayonara but that Sho and Yuna are together.. Is this drama gonna be shown in Korea's local TV station??? If so, hope it will be well received by the korean audience ........
Cheers ^_^
Cheers ^_^