"YEONRIJI" PREVIEW (TRAILER):

Source: CINE21 / Showbox
Translation by: Hibiscus**/Starjiwoo

HyeWon: On that raining day....when I was waiting for the bus...the bus didn't come, but instead, he came.....

HyeWon: You....Aren't you a playboy?^^

MinSoo: Can you tell?^^

MinSoo: It is the first time my heart trembles as I kissed........

HyeWon: ...Dummy, what are you doing over there?

HyeWon: You are going to take care of my dad even when I am gone, right?

MinSoo: For women, it's the face, for men, it is self-confidence...confidence!!

SuJin: You!!!! disgusting, perverted man!! (slapping KyungMin)

Hair Salon Madam: Charles~~! That is Charles who received training in France... Charles!!! you stupid S.O.B., you make trouble everyday!! I thought maybe you will skip oneday today! ^^

HyeWon: I really liked that tree ever since I was so young....they loved each other so much that they eventually became one tree.....


"The first love of my life came to me.....
But...there was a sad secret with her.......
Still, I LOVE HER........
I am in love, the last love of my life......
I will even love her secret.........
The magic of becoming as one......
LOVE IS YEONRIJI........"

"I am happy because I am with you in my last moments...."

thanks sis as always^^
i love the movie more and more!! the trailer made me crazy with my patience...
love HS there besides JW. very beautiful couple.. though the story may be old, but i'm sure i'll love it anyway. :D

Dear ^^,
Thank you for sharing!

Dear hibiscus,
Thank you for your translation!

Thank you Hibiscus, can't wait to see the movie...is it already playing in Korea?

Thank you Hibiscus for the translations. I have to agree with Nguyen about the story being old and i know you're not going to like it if i say that so far some of the scenes in the trailer, remind me of scenes from other dramas that JW have been in and EHAS but i still hope for the best for the movie.

Gee, luna, what do you mean by that? I don't see any scene from that trailer that reminds me of EHAS!? Maybe hospital scene where MinSoo was crying b'cos of HyeWon....like in STH perhaps?
Didn't you read all the story & interview about how the movie might be different from a typical mellow drama? It's not just tear-jerker mellow, but a cute, funny, sad but romantic mellow, that will make you want to fall in love???^^
It would be too early for you to judge this movie, even before you see it....
If JW would pair up with the actor you love, you wouldn't mind if the story was the same old thing, and you wouldn't be so critical & pessimistic!
Come on, my friend luna, you need to cheer on & support Jiwoo, it's not like she is making a raunchy sex comedy, right?

Thank you Hibiscus and ^^!
I am looking forward to Yeonriji. I am sure it is a good movie as compared to EHAS which i detest it! I am pretty sure I will enjoy it. Cheers :):):)

Thanks for the translation, honestly i really wnt to watch this film as soon as possible, take care all of you

Thanks ^^ .... for sharing. But the showbox is not working well, it keeps stopping and then it go "hang"!!! Will try again later ....

And thanks, hibiscus for the translation. Have to wait quite a long while for the movie to be screened in my country!! The 1st song in the showbox - original version by Air Supply is better ..........

Shalom ^_^