JIWOO's Message in EngLish~

조회 수 3318 2003.09.11 05:07:08
STARJIWOO
Now I feel the cool air telling me the fall is here with us already...
I guess those unbelievably hot summer days had passed by us.

Hello Everyone...
I just got back from the city(San Francisco) that had wonderful weather throughout the stay.
Even though the weather was fantastic, the sun there was so hot and strong that I got a little bit of tan~

So, How are my family here?
You guys are well and fine ? I hope....

I missed you and hoped that you had a wonderful summer.
I was also thinking about you and wondering how you guys were while I stayed there...
Acutally,  I could not find an internet access to know how you guys were.  I just talked to a few frineds of mine over the phone. That was about it...

In fact, I was trying to go and come back unnoticed. I guess it didn't work that way. that is reason that I could not even say BYE~ to you. I didn't want to make a big deal out of this.
My apology~ ..I am sure you will accepy my apology, right?

I was told that it was a summer with lots of rain...unstopped rain...
Well, I was glad to see rain here cuz I had not seen a rainy day there.
I am also happy to see no one actually has faced any major damages by the flood.

It has been a while to get this web-page...
I feel there are tonnes of things to say in my mind but I  guess I don't know how to...
But I wanted to say that I miss you as much as you have misse me..
I wish there is a better way to say this..but it is true...

Actually, I was in pain as I saw time to time that you guys getting tired of waiting for my regards and shows indefinitely. I always wanted to do something to let you know and keep you posted constantly. But, there is a right time to do it and sometimes i have to keep it confidential. I hope you understand this from now on. I, Jiwoo, totally understand that your patience has a limit and I did my best to respect that. Even though there is a silence from my side in future, please trust me that I am doing it for a good reason and be patient. I always appreciate your love behind my back and it comforts me a lot.

Please be there for me...I promise you that we are almost there and I will stand up in front of you and deliver my best to prove that you in fact have waited for a worthy reason.

First of all, the contract with the director Lee Jang-Soo has been completed. For the casting wise, I have no idea who will be my play mate. But I am confident this will go well cuz I sense something good about this. Even my little heart is pounding as the day approaches.

Well...Let me tell you about my schedule at the San Francisco !!!
It was great~

The day started with the lecture at the institute from 9AM to 3PM. Well, for the remaining time of the day, I did have a private lesson with a tutor. It was unstopped study for English.
Yeah Right...., I am just joking...kkk

I did not study like as you guys would have read in the newspaper.
I did my best but it was not like 24hr a day learning. Actually I was embarrased after reading the newspaper myself..~
It was hard for sure to learn a foreign language in a month. I think I need more constant and persistent effort and I believe the tilme will come to me as I try my best to learn as much as possible.

So please DO NOT expct too much,peopel..ok ? I feel pressure...
Don't treat me as I did live there for years.
But I am telling you I did my best...

It was a great time spending together with my mother. Now we are like a good friend to each other. We took a lot of pictures and someday, I will post them for you.
Well..I can't guarantee it though cuz my mom's picture-taking skill ???  
I don't know about that..I should check them first...kkk

Also, I met one of my best friend Mrs. Yoo Ho-jung there. She made a visit a day prior to my departure. I was so happy to see her there. It was memorable...Meeting your good friend in different country was something different and special~ you should try it if you can.

Also, this trip was a totally new experience to me. Unlike other trip, I had to look at the map of the city, asking the directions, taking a bus and subway...I thought I would never be able to do it by myself...
But I guess a life goes on...I did IT ~!!!  
I was so proud of myself... Can I give myself a 100% ?  

Also,  I was so impressed that some Japanese fans noticed me walking on the street.
I hope that they were not disappointed at my non-make up look....hh  (Obviously it was not expected...)

Well...
Are you guys ready for Chu-Suk ?
My mother and my sister-in-law so busy right now to get the food ready for the day. I'd be better to help them out...before...you know..hahaha

Yesterday, my brother and my lovely niece YU-BIN came here.
Yu-Bin was so cute..she was palying along with me well..
I guess she smelled the present that I bought for her kkkk... What a girl...

My brother told me that the traffic jam was ridiculous coming to Seoul...
Please be careful on driving for the holidays.

For those my sisters who had married...
(I am sure you are doing same thing that my mother
and my sister-in-law are doing right now...Well I will be doing it in 5 min.kkk)
I hope that your lovely husbands could say their hearts out...

Husbands of my married sisters...~!!!
Please consider doing this for your wife~
  - saying a lovely whisper with
    a warm massage on your wife's shoulders.

Also, for my young fans....
Please do not eat too much...Also be careful what you eat...
Take care...

Let us hope that we have a great holiday and enjoy Chu-Suk~
Then...until next time...
LuvYa~

JIWOO...

P.S.
Please pray for me for the shootings that I have in China.

You know what?
My mom is finally calling me for a help in kitchen..kk
(perfect timing !!!  haha~)
Now I have to go to help her making some Song-pyun....

Miss you and C ya LateR~


지우양...
쬐금  길었죠? ~ 헉헉...
잘 다녀와서 다행이네요,..

댓글 '16'

제니

2003.09.11 07:50:36

욱님, 긴글 번역하시느라 고생 많으셨습니다.
해외팬들을 위해서 아니 더 크게는 지우님을 위해서
노력해주시는 많은 분들..
'스타지우'안에는 스스로 서로를 배려하는 모습들에 제가 반해버렸단니다.
욱님, 행복한 추석 보내세요.

달맞이꽃

2003.09.11 08:26:06

헉~헉~
욱님아 .나 슬포 ~~
나둥 미국가서 공부하고 올까벼 .ㅋㅋ
잘 있나요 ?
요즘 많이 바쁜가부네요 .
스타지우 발길이 뜸 하고 ㅎㅎㅎ
분명 애정이 식은겨 .맞제? 히히히~
욱님도 송편을 먹어야 하는데 나이 수만큼 ..
그래야 무병장수 한다네~ㅎㅎ
암튼 ~~달맞이는 깜깜 하지만 감으로 느끼고 가요 .
고마워요~ㅎㅎ

kk

2003.09.11 09:16:04

Jae,

Thank you very much for your translation.

bernard

2003.09.11 09:33:48

Hi Jiwoo,
It was such a good feeling to finally hear from our princess. Obviously, from the way you wrote, the improvement in your English is evident. It goes to show that you have indeed put in a lot of hard work in learning this language.
It is good to know that you are now spending time together with your family. Today is Mid-Autumn festival in Singapore (I guess its the same as Chu-Suk in Korea) and people will try to come home even if they are abroad to be reunited with their family for this festival. I am glad you are back with your love ones for this festival.

I am one of your die-hard fans so I do not mind the wait as long as I can eventually hear from you and see your performances in new movies or dramas. I am speaking for myself but I believe the same goes for your other faithful fans.

Finally, hope to hear from you more often on this web site (it is one way to practise your English, right?) and have a great Chu-Suk !! ^v^/

Polaris

2003.09.11 10:42:03

Thanks to the person who did the translation...that's alot of translation. Jiwoo seems to be very happy after the trip. I'm happy for her...

alexmom

2003.09.11 10:57:46

So glad to find out that Jiwoo is in such good mood after the trip. May our loves be always with her

kk

2003.09.11 11:08:43

Dear Jiwoo,

Glad to hear that you enjoy your trip to USA very much and indeed it is a good experience for you. Your English must be better now and keep it up.
There are so many delicious food in Shanghai and you wil enjoy them. We miss you so much and looking forward to see you in China soon.

ain

2003.09.11 11:49:32

Thank for the translations.I really miss you Ji woo.Welcome home.

arielle ng

2003.09.11 12:08:51

Thanks for the translation. I am very glad to hear from you and to know that you have a great time in the States. I am looking forward to see your photographs from the States. Wishing the best for you as you rest before you next venture out again. Take good care!!!

김문형

2003.09.11 14:07:58

욱님.
잘 지내고 계신거죠?
추석인데 송편은 드셨나요?
외국팬들을 위해 이렇게 까지 신경써주시니 같은 스타지우가족으로써 기쁘고 고맙네요.
늘 이곳에서 한 가족으로 행복하세요....

May

2003.09.11 14:44:30

Is the class that Ji Woo took a regular academic course or an one-month short course?

Cpt

2003.09.11 16:08:44

Thanks for the translation. Great to hear from JW again. I enjoyed reading and it gives good feeling after that. I look forward to her new works (101 proposal & stairs of heaven). It seems she is in her own home and not Pusan as earlier thought....

Adele

2003.09.11 16:20:30

Thanks Jake, appreciate your help VERY much!

Dear Jiwoo,
So so happy to know that you are happy! Our patient has been fruitful and you finally drop us some thoughts of yours....... As much as you are anxious about the up coming works, we too with pounding heart, praying for your safety and good heatlh.

Whiew.......REALLY glad to hear from you. God Bless!

shirley

2003.09.11 22:02:52

Dear Ji Woo:Your message always delivers happiness to me.Best wishes for your success!!Love&support you forever!!

Jayne

2003.09.12 00:42:37

Dear Jiwoo,
It is really nice to hear from you again. Please don't feel too much pressure from learning English. Whatever you do, you will always have my support, as well as your countless other fans. We already appreciate it very much that you are learning English so that you can communicate better with non-Koreans like us. Take care and stay healthy, that is my heartfelt wish. Love you always. God bless.

Jennifer O

2003.09.13 00:30:42

Dearest princess Jiwoo,
Welcome back! Words cannot describe how badly we missed you.. Very impressed with yr english! Keep it up! We are looking forward to your lovely pix taken in the States. Cheers and Best wishes in yr new dramas. You will have our support always dear!! Take care too~~ From Singapore with LOVE.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
15159 짧은 안부. [2] 2003-09-12 3210
15158 (M/V) Mariah Carey-I'll be there(live) [2] sunny지우 2003-09-12 3148
15157 어떤 것으로도 채울 수 없는 것은? [1] 꿈꾸는요셉 2003-09-12 3105
15156 왕이 되고 싶었던 토끼...를 벗어던지며... [1] 꿈꾸는요셉 2003-09-12 3225
15155 아름다운 그녀... 최지우 [2] 꿈꾸는요셉 2003-09-12 3132
» JIWOO's Message in EngLish~ [16] STARJIWOO 2003-09-11 3318
15153 스타지우 여러분~ 즐거운 추석 보내세요~^^ [4] 차차 2003-09-11 3097
15152 가족과 함께 맛있는거 많이 드시고 행복한 한가위 보내세요. [10] 코스 2003-09-11 3146
15151 智友9月10號在CJWFC的留言 [ 지우씨가 shun팬피에 남긴 글] [2] 비비안리 2003-09-10 3106
15150 摯情智友版權所有,不得壇自轉載 www.prettyjiwoo.com[펌] [2] 비비안리 2003-09-10 3193
15149 여러분~~여러분~~ [10] 프로도 2003-09-10 3104
15148 포엡지우님 보세요~~~!! 비비안리 2003-09-10 3173