지우씨, 제 글발이 딸려서 그들이 전해달라는 말들을 제대로 전달이 될련지 모르겠네요. 그들은 지우씨가 중국을 방문하기전 이 정보가 지우씨에게 도움이 되길 바란다며 전해주길 원했습니다.그럼 이제부터 쓸께요.^^

그분들이 저한테 주신 글 그대로 전해드릴께요..그대로 직역한 글입니다.

중국은 새로운 문화를 받아들이기 시작한지 오래되진 않았지만
최근 한국쪽의 배우들에 대한 열정을 보내는데에는 헐리우드스타나,
자국의 스타들에게 보내는 열정에 못지않다.
그래서 그들은 한국스타들의 매너나..의상등을
홍콩과 헐리우드스타들과 많은 비교를 하면서 평을 하곤 합니다.
그동안 지우씨는 많은 작품속에서 '신귀공자'를 뺀 작품속의 의상들이 너무 평범한 의상들이였다.
이제는 좀 더 업그레이드 된 의상을 입은 그녀가 보고싶습니다
좀 더 욕심을 낸다면 최고의 프로다운 스타다운이라고 표현할까요?
어쨋든 예전보단 다른 의상을 입는 그녀가 보고싶습니다.
우리는 요즘 이번에 방문하는
그녀의 의상은 어떤 것일까에 많은 관심을 갖고 있습니다.
그리고 방문시 유난히 썬그라스를 많이쓰는 한국배우들에 대한 거부감
또한 크다라는거 기억해주세요.
많은 자국의 팬들은 힘들게 보는 스타의 눈을 마주치며 그들의 얼굴을 보고싶은데
한국스타들은 얼굴 반을 가리는 썬그라스를 쓰고 자기들을 대할려고 하는거 같아서
항상 서운했고 그런 그들의 행동은 뒤에서 많은 말들을 듣곤한다.
지우씨가 그런 말들을 듣길 원치않는다.
일년에 한번씩이면 한국의 최고 디자이너의 패션쇼에 화려한 무대를 장식하는 그녀다운 모습을 보여줬으면 좋겠다.
최근 한국드리마에 출연하는 김희선씨의 의상들에...
중국의 젋은이들이 열광하는 이유는 너무도 세련된 모습이 스타답다라고들 말한다.
우리는 그녀가 그런 평을 듣길 원한다. 그동안의 의상들이 너무 평범했기에 간절하다.
최지우씨, 홍콩,대만,중국,싱가플,남아프리카,이태리등 많은 나라에 나가있는  
최지우씨의 중국인팬들은 교수,디자이너등 전문성을 갖춘 높은 하이레벨 사람들이 많답니다.
그리고...대만,홍콩,중국쪽의 팬들이나 사람들의 성향은 사람을 한번 좋아하면
영원히 오랫동안 정을 나누길 원하는 성실한 관계를 중요시 한다라는 것도
그녀가 알아줬으면 합니다
그녀에게 이글이 전해지리라 확신을 가지며 도움이되였으면 좋겠습니다.
지우씨가 중국을 방문함에 들뜬 마음으로 그녀를 기다리는 팬들이 전하는 글입니다.

지우씨,도움이 되셨으면 좋겠습니다.오늘 씨엡프 후시녹음 잘마치시고 중국 가셔서 많은 팬들의 사랑 많이 받으세요.^^


**엠에스엔에서 밤늦게 저 한테 붙잡혀 번역을 해준  민식아..고생많았당..[울 아들 친구랍니다.]**