http://japanese.tour2korea.com/overseas/tokyo/packages_view.asp?strPage=1&oid=446&search=&key=&city=TK


위 사이트에 올려진 광고 번역........................

　서울시내의 Hilton 호텔에서 2004년 3월 5일(금)에 행해지는
「한류스타 총출동연패션 쇼」를 보러 가는 투어가 에이치·I·S로부터 발매되고 있습니다!!　
투어는 3월 4일(목)? 6일(토)까지의 2박 3일에 투어
요금은 75,800엔. 신청 기간은 3월 2일까지로, 정원이 되는대로 마감이 됩니다.
투어 상세한 것에 대하여는 에이치·I·S 단체 영업과(03-5148-5270)까지.


이벤트 정식 명칭：Korean Wave 2004
이벤트 내용：패션 쇼 관람, 만찬회 등
이벤트 장소：밀레니엄·서울·Hilton 호텔

●한류스타 총출동연패션 쇼 투어
투어 기간：3월 4일(목)? 3월 6일(토)　2박 3일
투어 요금：75,800엔
숙박지：밀레니엄·서울·Hilton 호텔

문의：주식회사 에이치·I·S 단체 영업과
「한류스타 총출동연패션 쇼 투어」사무국까지
TEL：03-5148-5270　FAX：03-5148-5251
E메일：tb-group@his-world.co.jp
영업 시간：월? 돈 9：00? 18：00　흙(2/28) 10：00? 15：30

기획 주최：한국 관광 공사
기획 협력：KNTV 주식회사

■투어에 대한 공지는 KNTV의 HP에도 나와 있습니다.