2004.3.22 사진은 기자회견소의 최지우씨

2004연3월22일 (월), 토쿄·시부야의NHK방송 센터에 있어 , 기자회견과 특별 프로그램“ 「 겨울의 소나타」거치자야말로“(3월27일(흙)오후11：10~오전0：25　방송) 의 수록을 했습니다.
이번 수록을 위해 , 무려 히로인·유진역 의 최·지우씨와 윤·소크호 감독이 일본 방문해주셨습니다!
최·지우씨는 , 이것이 첫일본 방문인 만큼 , 기자진이 다수 참가한 기자회견이 되었습니다.

3달이라고는 생각되지 않을 만큼의 차가운 비가 퍼붓는 공교롭게도의 날씨였지만 , 여행이 지치고도 보이지 않고 상쾌한 웃는 얼굴을 보여 준 최·지우씨와 윤·소크호 감독. 일본의 팬에 대한 생각이나 , 드라마의 매력을 충분히 말해 주었습니다!
공항 도착으로부터 , 특별 프로그램“ 「 겨울의 소나타」거치자야말로“의 수록까지 , 약간 그 모양을 전달합니다!

공항에서
카메라를 손에 넣은 많은 팬이 지금인가 지금일까하고 기다려 짓는 중 , 마침내 최·지우씨가 나타났습니다.
등장과 함께 일제히 들끓는 팬의 분들. 차까지 불과10미터정도의 통로였지만 , 팬의 분들의 열렬한 환영상이었습니다.

호텔에 도착한 최·지우씨의 표정은 맑음들 하고 있었습니다만 , 조금지치고의 모습. 그러나 , 메이크 후 , 기자회견장으로 향할 때 , 호텔의 엘리베이터내에서는 드라마안의 최·지우씨와 같은 표정으로 , 완전히 프로의 얼굴이 되어 있었습니다. (역시 대단합니다! )
방금전까지가 지치고는 미진도 느끼게 하지 않고 ,NHK에 도착했을 때에는 , 이제(벌써) 사진대로 멋진 웃는 얼굴을 보여 주었습니다!

Report part2

기자회견장에。。。


최·지우씨 , 윤·소크호 감독의 순서에 입장. 단번에 분위기가 바뀌어 , 그 자리가 파와 밝아진 느낌. 기다려 짓고 있던 회장안 , 일제히 몸을 나서 , 무심코 호 ~라고 하기 (위해)때문에 숨이 들려 오는 것 같았습니다.

최·지우씨는 , 베이지의 스웨드의 옷깃 없음의 쟈켓과 스커트. 쟈켓의 선을 둘러에 표피의 적갈의 테이핑이 되어 있어 , 이너가 녹색. 유감스럽지만 , 발밑은 비치고 있지 않습니다만 , 버클로 힐의 높은 녹색의 구두에 , 베이지와 차의 그물 타이츠로 매우 잘 맵시있게 입고 있었습니다! 역시 대단합니다!  
헤어스타일은 , 겨울의 소나타의 유진과는 달라 , 파마가 걸린 롱 헤어. 앞머리를 주어 열중한 머리 모양으로 , 지적인 이미지. 흰 피부 털썩 잘라 빛나는 것 같은 붉은 립스틱이 인상적이었습니다.

윤·소크호 감독은 , 슈트에 넥타이. 넥타이(무늬)격 , 매우 개성적으로 멋지네요.

사진 촬영에서는 , 대단한 수의 카메라의 플래시가 계속되어 , 사회자가 , 「거기까지」라고 말하는 것에도 불구하고 , 촬영이 꽤 들어가지 않고…….
그리고 , 최·지우씨가 , 「안녕하세요. 나는 최·지우입니다. 정말로 감사합니다」라고 , 일본어로 인사하면(자) , 회장으로부터 박수가 올라 , 더욱 더 회장은 분위기를 살리고 있었습니다.
최·지우씨는 , 조용하게 미소지으면서 , 매우 촉촉하게 침착한 분위기.

기자진으로부터의 질문에서는 , 무려 , 무심코 「유진씨」라고 불러 버리는 기자가 속출!

- 최·지우씨에게 질문-
Q：일본에서 한국어를 공부하고 싶다고 하는 사람이 증가한 현상에 대해 (어학 프로그램에서도 드라마의 대사를 취할 수 있거나……) , 일본인이 기억하면 좋은 유진의 대사는? 그리고 , 일본어는?

최·지우씨：「매우 기쁘다. 유진에 관심이 높기 때문에에서는. 일본어는 , 배우고 싶다고 생각하고 있습니다. 오늘의 (조금 전의 ) 인사도 일본어로 멋지게 하고 싶었다. 이번은 좀 더 잘 할 수 있게 되고 싶다. 기억하면 좋은 유진의 대사는 , 눈속에서 헤어지는 장면에서 「 나 미놀씨에게는 미안해요라고 말하지 않기 때문에……. 미놀씨는 나의 제일 중요한 것을 가져 갔기 때문에. 나의 마음을 가져 갔기 때문에. 나 당신에게 사과하지 않습니다. 사랑하고 있습니다」

드라마중의 대사가 , 스라스라와 입을 따라 오는 곳은 역시 대단하네요.
그런데 , 기자로부터 부디 한국어로 지금의 대사를이라고 하는 리퀘스트가! 텔레라고 웃으면서도 리퀘스트에 응해 준 최·지우씨 , 사랑스러웠어요! 회장으로부터도 미소가 넘쳐 흐름이라고 있었습니다.

Q：고교시절과10년 후가 연기하고 (뜻)이유에 대해. 틀산인가 미놀인가 모르는 채의 연기에 대해.

최·지우씨：「감독이 그때 그때 잘 설명해 주었으므로. 고교시절은 , 말괄량이인 히로인을 스스로도 오버일 정도 밝게 연기했다. 그 후의 슬픔이 한층 더 두드러지기 때문에.」

(와)과 드라마의 볼거리도 말해 주었습니다! 드라마에서는 이 근처에도 주목해 보면 어떻습니까?

Q：틀산 , 미놀 , 산효크 중(안)에서 , 최·지우씨의 타입은?

최·지우씨(윤 감독에게 웃어 걸치면서 말을 건네는 곳(중)이 매우 미소해 있고! )：「이상은3사람 믹스로. 미놀은 , 상냥한 , 다해 줘 그렇게. 틀산은 , 슬픔을 안아 , 카리스마가 있다. 산효크는 ,1사람을 줄곧 생각해 순수.」

Q：공연자의 페·욘 쥰씨의 인품은?

최·지우씨：「18이야기였어입니까 (실제는17이야기) , 틀산과 눈싸움을 하는 장면 , 감독으로부터 「맡기기 때문에 즐겁게 하며」라고 말해져 , 페·욘 쥰씨는 눈을 먹거나 했으므로 , 자신도 눈을 먹거나 했다. 수면 부족 중(안)에서 하고 있던 촬영이므로 , 페·욘 쥰씨가 누운 채로 정말로 자 버렸던 적이 있었다.」

Q：일본 처음이라고 하는 것입니다만 , 일본의 어떤 곳에 관심이 있습니까? 어떤 곳에 가고 싶습니까?

최·지우씨：(웃으면서 ) 「 아직 도착했던 바로 직후로 밝혀지지 않기 때문에 , 여러분 받아 주세요 추천해 주세요. NHK에 올 때까지의 도중에서 , 귀여운 숍을 보기 시작했으므로 , 소품의 잡화등 찾고 싶다.」

역시 패션 등에 흥미가 있는 것 같네요.

-윤 감독에게 질문-
Q：어째서 유진역 에 최지우씨를 기용?

감독：「이전부터 그녀는 알고 있었지만 , 언젠가 그녀와 일을 하고 싶다고 생각하고 있었다. 순수한 이미지를 소중히 하고 싶었다.」

Q：일본에서 받은 이유.

감독：「한국·대만·홍콩에서도 많이 이런 질문을 받았습니다만 , 어느 나라에서도 받아들여 주었다. 순수한 사랑을 그리고 있기 때문이라고 생각한다. 그리고 인생 그 자체의 순수함도 느끼면 좋겠다.」

Report part3
특별 프로그램 "겨울 소나타" 거치자야말로 수록.

스튜디오는 , 별의 싫은 구 세트로 , 중앙에 피아노 , 뒤로 오케스트라라고 하는 세련된 분위기.
최·지우씨는 , 희미한 색의 블루의 원피스가 , 틈이 날 수 있는 것 같은 살갗이 흼의 피부에 잘 빛나 , 매우 어울렸습니다! 회견때에도 , 터키옥의 길게 흔들리는 타입의 이어링 을 하고 있었습니다만 , 이번도 길게 흔들리는 이어링이 귓전으로 빛나고 있었습니다.
약3시간에 이른다 , 거의 논스톱의 수록에도 불구하고 , 최·지우씨와 윤·소크호 감독은 토크와 음악을 즐기고 계신 모습.

최·지우씨는 , 회견때부터 약간 긴장보고 (? )(으)로 보였습니다만 , 윤·소크호 감독이 등장한 순간 , 얼굴이 한순간에 피기 시작해 , 감독과는 반드시 사이가 좋네요.
프로그램 통해 시종 침착한 분위기 , 이야기를 듣고 있을 때의 자세도 깨끗해 , 옆 얼굴의 매우 아름다운 (분)편이었습니다.

더빙의 유진역 을 담당한 타나카 미사토씨의 화제가 되었을 때나 , 자신의 에피소드를 말할 때의 행동이나 표정은 소의 최·지우씨가 엿보고 라고 , 몹시 사랑스러운 것 같았습니다.
그리고 , 그녀 자신을 칭찬하는 말에 대해서도 , 겁먹는 일 없이 당당하고 있던 것은 , 여배우! 그렇다고 하는 느낌. 그리고 , 부정하는 곳은 스팍과 부정으로 , 칭찬해 준 곳은 환들 받아 들인다. 매우 늠으로 한 인품이 엿볼 수 있는 수록이었습니다.

윤·소크호 감독은 ,VTR이나 연주를 열심히 (들)물어들 사 있었습니다. (웃는 얼굴이 따뜻하다! )
체지우씨로부터 본 「감독은 어떤 사람?」의 질문으로 , 「보이고 대로 상냥한 사람. 여성보다 섬세. 소년천성 있다. 가끔이나 원 오셔 있고. 」(이)라고 말해져 , 조금 수줍은 것 같은 웃는 얼굴을 띄우고 계셨습니다.

*일본 NHK 겨울연가 공식홈페이지-겨울 소나타*