일본 잡지^^

조회 수 3879 2006.01.11 20:13:36
saya
오늘 지우히메 표지의 잡지가 발매되었습니다^^
너무 예뻐요~~!!









나란하면 그림이 되는 미남 미녀, 타케노우치 유타카 와 최지우.우선 서로의 인상으로부터.
타케노우치씨 「아직 1화에서는 그다지 함께 씬이 없기 때문에 인상이라고 말해져도...」
지우씨 「(당황된 기색의 타케노우치씨에) 그렇지 않지 않습니까.포스터도 찍었고, 예고도 찍었으니까」
타케노우치씨 「그랬지요」
지우씨 「매력 없습니까, 나!? 농담이에요」
타케노우치씨 「아니, 눈앞에서 말하는 것은...아주 자신을 꼭 가진 분 것은 아닐까 생각합니다.현장에서 주위 분들에 대해서 그런 티도 없이 신경을 쓸 수 있는 상냥한 분으로, 함께 일을 하고 있어서, 좋은 의미로 편합니다」
지우씨 「감사합니다.나는 처음 만나고 악수를 했을 때에 눈에 매우 힘이 있는 사람으로, 카리스마성이 있는 분이라고 느꼈습니다.타케노우치씨는 말수가 적기 때문에 내가 지금 같이 가끔 농담을 합니다」
타케노우치씨 「그렇지만 실은 수줍다?」
(지우씨 미소짓는다)
서로 응시하는 두사람은 좋은 분위기.그렇다고는 해도, 일한 공동 제작 드라마라고 하는 것으로 촬영 방법의 차이나 말의 벽 등 당황하는 것도 있는 것은 아닌가?
지우씨 「시스템이 크게 다르면 어떻게 하려고 걱정은 있었습니다만, 현재 어려움은 느끼고 있지 않습니다.오히려 이렇게 큰 드라마에 참가할 수 있는 것이 영광입니다」
타케노우치씨 「단지 말의 벽은 나도 한국어는"안녕하세요" 만큼 밖에 말할 수 없고, 잠시, 평소는 통역이 있어 주므로.그렇지만, 말이 통하지 않아도, 확실히 마음이 있으면 것을 만들는 것은 할 수 있다고 생각한다.혹시 나자신 그녀의 대사는 대본을 읽지 않고, 정말로 무슨 말을 하고 있는지 모를 정도가 리얼 한다고 생각합니다」
지우씨 「의사의 소통을 생각하는데 있어서는 그렇게 힘 들 것은 없다고 생각합니다.특히 남녀의 관계는 서로 눈을 보고, 가까이에 있으면 상대 마음을 공유할 수 있다고 생각한다.그러니까, 타케노우치씨와의 주고받고는 아주 기대하고 있습니다.」
범죄 조직에 잠입하는 형사•쇼와 아버지를 찾기 위해서 일본에 온 한국인 여성•윤어.연기하는 역의 살는 방법에 대해서는 어떻게 생각하고 있는 것일까?
지우씨 「어려운 질문입니다.그것은 드라마를 봐 주시면 안다고 생각합니다.」
타케노우치씨 「자신이 잠입 수사관이라면?라고 말 해져도 "아주 힘 들 것 같다" 밖에 말못 하다.한마디에서는 말할 수 없는 복잡한 남자입니다.단지, 쇼는 개를 기르고 있고, 그것이 윤아와 가까워져 가는 계기로도 되어 있고, 그래서 유일, 쇼의 표정을 낼 수 있다고 생각합니다.이전 연기한 역은 기계같은 사람으로, 사적인 것이 일절 없었기 때문에, 이번은 그러한 안심할 수 있는 씬이 억양이 되면 좋다고 생각합니다.」
지우씨 「윤아라고 하는 여성이 아주 강하고 밝은 성격이라고 하는 것에 끌렸습니다.내가 기다려진 것은 1화의 마지막.윤아가 처음으로 쇼에 일본어로 대사를 말하는 씬이 영상적으로 어떻게 완성되는지 아주 기대하고 있습니다.물론 향후도 멋진 씬은 많이 있습니다!」
타케노우치씨 「지하철에서의 도주극이라든지, 서스펜스 또 액션적인 것도 있기 때문에 볼 가치가 있다고 생각합니다.어쨌든 1씬 1씬 정중하게 감독님이 찍고 있으므로, 기대하기를 바랍니다.」
지우씨 연기하는 윤아는 한국요리점을 경영해 나가는 설정입니다만, 지우씨자신 요리는 합니까?
지우씨 「촬영이 없는 날은 자택에서 간단한 요리를 만들어 먹거나 합니다.좋고 싫음은 없기 때문에 한국요리도 일본 요리도 뭐든지 먹습니다.김치찌개나 육류는 너무 좋아.타케노우치씨는?」
타케노우치씨 「찌개도 좋아하고, 부침개도, 한국의 포장마차에서 먹은 떡볶이도 맛있었다.참, 일전에 후쿠오카 로케에서 먹은 냄비 요리도 맛있었지요?」
지우씨 「(일본어로)“oishiidesu!”함께 먹은 덕분에, 그 뒤, 촬영이 아주 잘 할 수 있어.또 맛있는 가게를 소개해 주세요.」
타케노우치씨 「그럼 시간이 있으면, 꼭」




처음 낯을 대하고 나서, 많이 시간이 지났습니다만, 최근의 서로의 인상은 어떻습니까?
타케노우치씨 「그녀는 주위의 사람에게 대해서 그런 티도 없이 신경을 쓸 수 있는 분이라고 생각합니다.아주 상냥한 분이지만 무리를 하지 않는 자연체인 사람.함께 있어서 편합니다.」
지우씨 「매우 좋은 말을 해 주시고 있군요.감사합니다.처음 타케노우치씨를 만나고 악수했을 때에 "눈의 힘이 강한, 카리스마성이 있는 배우"라고 느꼈습니다.실제로 함께 연기해 보면 재미있는 부분도 가지고 있어서, 아주 즐거운 현장이 되어 있습니다」
두사람은 촬영의 사이에 스탭과 함께 나가거나 합니까?
타케노우치씨 「후쿠오카 로케에 갔을 때 냄비 요리를 먹으러 갔습니다」
지우씨 「네.아주 맛있었다」
처음 음식등 새 발견도 많이 있었다고 생각합니다만, 이제 일본생활은 익숙해졌습니까?
지우씨 「네.처음은 외로울까 라고 생각했습니다만, 괜찮습니다.한국에서도 함께 출연한 신현준씨이나 이졍현씨도 계시므로...온천이나 디즈니랜드도 갔습니다.휴가때는 한국에서는 하지 않았던 요리를 만들기도 하고 있습니다」
타케노우치씨 「라면도 좋아하네요? 다음번 함께 맛있는 라면을 먹고, 추위를 달랩시다」
지우씨 「꼭!」
최지우씨는 지금 일본어를 많이 들을 기회가 있지요?
지우씨 「조금입니다만, 알아 들을 수 있게 되었습니다."samuidesuka?(춥습니까?)"라고 들었으면 "sukoshi samuidesu(조금 춥습니다)"라고 응할 수 있게 되었고.타케노우치씨에게서는 "mata atode(또 나중에)"라든지 "mata ashita(또 내일)" "otukaresamadeshita(수고 하셨습니다)"라는 말등을 가르쳐 주었습니다.
타케노우치씨 「역시 인사는 기본이라고 생각하기 때문에...나는"안녕하세요" "수고하셨습니다" 라고 "화이팅" 만입니다만, 이 드라마가 끝나기까지 더 기억하고 싶습니다.」
촬영은 순조같습니다만, 찍고 끝마친 씬 중에 인상적인 대사 등은 있었습니까?
지우씨 「촬영 씬 모두가 봐 주시고 있는 여러분의 기억에 남았으면 좋겠습니다.캐스트의 호흡도 딱 맞고 있으므로, 좋은 작품이 된다고 진심으로 알테니까.」
타케노우치씨 「스탭이나 캐스트도 힘을 모으고 있는 작품이므로 방송을 보고 있는 분이 꼭 찾아내 주실 것입니다. "여기다!"라든지.기대해 주세요!」

댓글 '16'

ㅇㅇ

2006.01.11 20:35:41

옷뜨~ 사진하나 하나 너무 이쁘게 잘 나왔네요 ^^ㅋ
ㄳ합니다.. saya님 ㅠㅠ

푸르름

2006.01.11 23:10:10

오우!~~~~~~~~~색다른 멋진 사진들이 많네요.
saya님 감사합니다.

mikan

2006.01.12 00:19:05

본문 이외 에, 재미있는 문장이 있었으므로 소개합니다.
[TV 가이드]에서는, 표지에 대해서, 편집부의 감상을 말하는 장소가 있습니다.
이번은 「···조금 생략합니다···, 게다가 지우공주가 상상 이상으로 기분 찢는(거리낌 없다)였으므로, 그 분위기가 매우 귀여워서, 편집부 모두, 목사나워져!」라고 하는 문장이었습니다.
(목사나워져의 의미는, 완전히 반해 넣는 것입니다)

[the·텔레비젼]에서는,
Ueda producer 가 분명히 하는 무대뒤라고 하는 제목으로,
「지우씨본인에게 직접 만났을 때의 인상입니다만, 본모습의 부분에서는 여러가지 일로 흥미가 있고, 어떤 일도 우선 시험해 보는 타입같아.
실패해도 「acha--」라는 느낌의.
그런 타입의 여성이, Takenouti씨같이, 어딘가 한 걸음 당긴 느낌이 있는 남성과 공동 출연하면 재미있는 것은 아닌지!(이)라고 생각해, 출연을 부탁했습니다」라고 말하고 있습니다.

(타입이, 맞고 있을지 어떨지는, 공주에 (들)물어 보지 않으면 모릅니다만····)

★벼리★

2006.01.12 00:32:16

레몬들고있는 표지사진 너무 이쁘네요....+_+

Jennifer O

2006.01.12 00:48:52

Four more days to go...

xuexi

2006.01.12 02:07:25

Wow! Jiwoo hime looked fabulous in this Japanese magazine special focus on Rondo!!! Very compatible with Yutaka T. Thanks, saya for sharing .....^_^

Jan

2006.01.12 08:10:51

Jiwoo looks so sexy! I envy her! Such long legs...
They look very good together! This drama looks like it's going to be a spectacular one! Thanks, Saya. ^^

달맞이꽃

2006.01.12 10:00:16

와우~~~~~잡지 표지 넘 이뽀욤 ^^어쪔^^ㅎ
지우씨 유타카님의 멋진 작품 **윤무곡** 기대가 너무 크군요
saya님 고마워요 ...행복하세요^^

팬..

2006.01.12 10:04:33

saya님 덕분에 잘 봤습니다. 감사드립니다.^^. 즐거운 하루 보내십시요

블루스카이

2006.01.12 14:13:53

히야~ 잡지 표지나 사진들 너무 멋지네요..특히 지우님 저 아래 머리 묶고 검은색 원피스 입은사진들 너무 이쁩니다..유타카님과의 어울림도 멋지네요..^^
드라마 넘넘 기대되요..꼭 대박나길~

코스

2006.01.12 18:32:01

와~우!! 두분 사진 너무 멋져요~~!!
saya님~~~ 이 긴글을 한국팬을 위해 번역을 해주시고
saya님의 정성에 너무나 감사드립니다.
번역해 주신 덕분에 즐거운 시간을 가져봅니다.
15일 '윤무곡' 첫 방송 초 절정 대박 나길 기원합니다~~~!!
'윤무곡' 화이팅!!!

naoshica

2006.01.13 00:06:00

안녕하세요.나는 「The 텔레비젼」 가운데, saya모양이 박지 않은 3&4매째
(와)과 6매째의 해설, 스토리등을 소개합니다.스토리는 이야기가 혼잡하고 있어 자동
번역기로 어느 정도, 한국 분이 아는지 재어 알려지지 않습니다.일단, 읽어 보고 있었다다

차면 고맙겠습니다.
??운명과 사랑의 프레류드??
일본과 한국에서 뽑기 시작하는 러브 스토리의 행방
 역사적 순간…이라고 해도, 결코 과장되지 않다.「ROND」은 일본과 한국의 모두
동제작에 의한 사상최초의 연속 드라마다.단발 드라마나 영화에 한정하면, 공동 제작의 작품은
벌써 존재한다.하지만, 3개월에 걸쳐서 방송되는 긴 이야기를, 양국의 스탭, 키
스트로 만들어내는 시도는, 아직도 전에 없었다.
 그런 일대 프로젝트의 선두를 장식하는 것이, 타케노우치유타카.그리고 한류붐
에 의해서 일본에서도 일약 메이저가 된 최·지우다.「ROND」은, 이 두 명이 주
나오는 러브 스토리.단지, 결코 외곬줄로 가는 이야기는 아니다.드라마의 모두, 비의
(안)중으로 대치하는 두 명의 묘사가, 파란만장의 전개를 충분히 예감 시킨다.웨다히로키프
로듀서에 의하면 「두 개의 나라의 캐스트, 스탭이기 때문에 더욱 할 수 있는 엔타테
인먼트」가 되는 지금 작.역사적인 도전이 낳는 결과를, 그 눈으로 확인했으면 좋겠다.

+++마피아에게 잠입 수사하는 남자와 한국인 여성의 만남+++
 아시아 각국을 석권 하는 거대 마피아 「시크」의 말단 구성원인 SHO(타케
노우치)는, 비밀리에 행해진 취재 현장에서, 경찰의 일제 검거에 조우한다.위험하게 난을 도
가, 그것들은 모두 SHO이 준비한 일이었다.SHO의 본명은 카나야마타크미.
「시크」괴멸 때문에, 3년전, 조직에 이송된 잠입 수사관이다.
 어느 날SHO은 경찰청의 상사로, 잠입 수사를 안내 하는 이자키로부터 유력한 정보도
늘어뜨려진다.경찰이 압수한 각성제에, 「시크」의 보스·카자마류위치
로우의 아들인 류우고가 관계한 가능성이 나왔던 것이다.류우고를 누르면
「시크」의 고물을 잡을 수 있을지도 모른다.SHO은 류우고에 가까워지는 수단을 모

색 한다.
 그런 가운데, SHO은 동생뻘의 사람인 히데와 들른 바로, 한국인 여성 유나가 바이오
인을 연주하는 모습을 본다.그 아름다움에 흥분하는 히데와는 대조적으로 너무 관심을 시야
없는 SHO이지만, 가게의 경영자라고 말다툼이 되는 유나를 갑자기 도와 버린다.그 몇일후,
SHO의 애견 정의를 유나가 보호한 것을 계기로, 두 명은 재회를 완수한다
.일본인의 SHO과 한국인의 유나.두 개의 나라를 넘는 남녀의 이야기가 조용하게 움직이기 시작한다.
 한편, 생각한 것처럼「해 응구―」의 핵심에 강요할 수 없는 것에 가립를 느끼고 있던 SHO
(은)는, 마침내 천대한우의 찬스를 얻는다.「시크」의 겉(표)의 얼굴인 「카자마·호-
르딘그스」의 기념 파티에, 가이드역으로서 입회하는 일이 되었던 것이다.24년
전, 형사였던 부친·마사요시를 죽인 남자···「시크」의 정점으로 서는 류우이치로우에
접근하는 또없을 기회.하지만, 그런 SHO의 생각과는 정반대로, 파티 회장에서는
, 터무니 없는 사건이 일어나려 하고 있었다.

2006.01.13 13:08:52

naoshica 잘 봤습니다. ^^ , 스토리가 굉장할것 같아요.
행복한 날 되세요. 감사합니다....

이경희

2006.01.13 14:16:14

와~~~~~~~~~~ 지우씨 너무 이뻐요^^
요즘 지우씨 스탈~~~~~~~끝내주네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
넘넘넘넘 아름다워요^^
saya님 번역까지해주시고 늘 너무 감사드립니다^^

김구희

2006.01.13 17:50:24

사진 모두가 아름다워요
점점 분위기가 고조되어가네요
두 분의 어울림이 말해주네요
넘 재미있을것 같은 론도
윤무곡 화이팅!
스릴과 아름다운 사랑이야기일것 같네요.

지우이뽀

2006.01.13 18:17:39

유타카님 은근히 매력이 많은 것 같아요.
지우씨 상대파트너라서 그런지 관심이 많이 가네요.
지우씨와 커플 사진을 많이 봐서인지 더 멋져보이고....
지우씨는 볼수록 더욱 더 좋아지고...
두 분 너무 너무 예뻐요!!!!
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
24486 윤무곡사진........ [4] 미소 2006-01-12 3794
24485 최지우 日드라마 '윤무곡', 시청자 기대도 5위 [3] 앤셜리 2006-01-12 3715
24484 그대 나 사랑하지 말아요~[겨울연가의 유진] [3] 코스 2006-01-12 3104
24483 최지우 '윤무곡-론도' 방영 앞두고 일본 열도 '들썩' [3] 비비안리 2006-01-12 3106
24482 겨울연가8회[2부] [2] 코스 2006-01-12 3069
24481 yogena [1] yogena 2006-01-12 3036
24480 RONDO-예고편 영상 [5] tsuyatti 2006-01-11 3049
» 일본 잡지^^ [16] saya 2006-01-11 3879
24478 「輪舞曲-RONDO-」의 대성공을 빕니다···· [6] nakamura chieko 2006-01-11 4788
24477 겨울연가8회[1부] [2] 코스 2006-01-11 3028
24476 Hello [3] yuka 2006-01-11 3057
24475 사랑은 비를타고........... Sining In The Rain [7] 이경희 2006-01-11 3041