일본게시판에 올라와있네요~

조회 수 3066 2006.01.25 18:33:22
미소
kamomeno23님에서의 화상입니다.syuka님, kamomeno23님, 감사합니다.
★「여성 자신2월7일호」
①지우공주 in 홍콩


지우공주  in 홍콩 다이아몬드보다 빛나···
740만엔의 링을 몸에 대어 「디올」의 개점 세레모니에 등장!
18일 낮, 홍콩·얼굴 룬 톤에 있는 대형 쇼핑 몰에 개점한 「펄 환·크리스챤·디올」에 나타난 최지우(30).드라마 「윤무곡」의 촬영으로 매우 다망하게도 관계없이, 일부러 달려 든 것은, 디올의 미백 화장품 「스노우 퓨어」시리즈의 이미지 캐릭터를 맡고 있기 때문에.
오른손 집게손가락에 낀 49만 5천 홍콩 달러( 약 740만엔)의 플라티나 다이아몬드 링보다 찬연히 빛나는 지우공주의 웃는 얼굴과 흰 피부가, 오프닝·세레모니에 몰려든 약 200명의 현지 팬을 매료했던 것입니다.

②게재 기사(Dior)


드라마 「윤무곡」의 첫회 시청률이20%를 넘은 최지우.다망한 수록의 사이를 꿰매어 지난 주 처음, 홍콩 방문!
18일 낮, 지우공주가 방문한 것이, 9용반도의 대형 쇼핑 몰내에 새롭게 할 수 있던 「펄 환·크리스챤·디올」의 새 상점포오프닝·세레모니.
「새롭게 오픈한 점포는 「세계 최초의 뷰티·컨셉 숍」이 장점이 되고 있습니다.이번, 그녀는 디올의 미백 코스메틱 「스노우 퓨어」시리즈의 이미지 캐릭터로서 이벤트에 화를 덧붙인 것 같습니다」팬 200명이 모이는 가운데, 회장에 삽상과 나타난 지우공주는 전신 디올 투성이!
 드레스가 38,000 홍콩 달러(57만엔), 쟈켓=26,500 홍콩 달러(40만엔), 구두=5,000 홍콩 달러(75,000엔), 플라티나 다이아몬드 링(495,000 홍콩 달러)=(7,400,000엔), 이어링=(63,000 홍콩 달러)=(95,000엔), 총액 600,000 홍콩 달러(9,000,000엔) 이상!
 이것이 홍콩 첫방문이었던 그녀는, 제대로 광동어로 자기 소개.계속하고, 「공항에 도착했더니 광고를 보고 기쁘다고 생각했습니다」
 구정월을 앞에 두고, 사자무용이 오는 써프라이즈에는 「드라의 소리가 매우 컸기 때문에 깜짝 놀랐습니다!」
모인 홍콩 여성이 가장 관심을 대고 있던 것은, 그녀의 아름다움.웃는 얼굴로 전수한 「미의 마음가짐」은, 이 3개.
?UV케어 화장품을 빠뜨리지 않는 것 ?충분한 수면 ?언제나"즐거운 하트"를 계속 유지하는 것
촬영중의 「윤무곡」에 관하여 질문을 받으면 「처음은 매우 긴장하고, 이 드라마에 대한 반향을 걱정했습니다.평판이 좋다고 들어, 안심했습니다.앞으로도 노력해 계속해 가고 싶습니다」
 좋아하는 홍콩 스타는 누군가 라고 (들)물으면, 고 레슬리 장의 이름을 든 지우공주, 최후는, 이렇게 잡았다.
「여러분이 한국의 드라마·영화에 주목해 주시는 것이 매우 기쁘고, 향후도 많이 홍콩에 오고, 접촉할 기회를 마련하고 싶습니다」
 다음날은 한국에 돌아와, 잠시동안의 휴식을 즐긴 것 같다.

★TVnavi
③타케노우치 유타카 & 최지우



④게재 기사1


일본과 한국을 무대로 한 그로-펄성과 아슬아슬 전개 보이는치밀한 스토리가, 아름다운 영상과 함께 보기 좋게에 공존하고 있는 「윤무곡-론도」.드라마는 시작으로부터 눈이 떼어 놓을 수 없는 씬이 계속 되고 있습니다.그런데, 그런 드라마를 이끄는 두 명입니다만, 물론 이것이 첫공동 출연.우선은 서로의 인상으로부터
일한 크로스턱을 전개해 주시세요.

타케노우치 (이하 T) 최지우씨와는 이전, 애완동물 숍에서 함께의 씬을 촬영했습니다.실제로는 아직 그만큼 이야기했던 적이 없기 때문에···.
최지우 (이하 C) 그렇지 않지 않습니까 (웃음).포스타1도 찍었고, 스포트도 찍었고, 함께 보냈지 않습니까.
T (소) 아니요 실전의 빈 시간이 좀처럼 맞지 않으니까···. 지금부터 더 본격적으로 연극으로 관련되거나 여러가지 씬을 함께 하는 가운데, 어떤 분인가라고 하는 것을 한층 더 알게 된다고 생각하기 때문에, 그것을 지금은 기대하고 있습니다.
C 저, 나에게 매력은 없습니까?(소)
T 아니오, 만나기 전은 드라마의 이미지로, 심의 강한 사람이라고 하는 인상이 있습니다.만나고 나서는, 말이 통하지 않아도 커뮤니케이션을 이라고 깔때기, 얘기해 주시므로 고맙습니다.
C (소) 농담입니다, 미안해요.타케노우치씨는 최초로 만났을 때에 악수를 해 주셔 낫고, 「처음 뵙겠습니다」라고 인사를 해주셨습니다.그 때에 똑바로 눈을 봐 주셨습니다만, 그 눈에 카가 있고, 매우 카리스마성이 있는 분이야, 분 이런 분이야 되려는 느낌은 알았습니다.타케노우치씨는 원래 말수가 적은 분이므로, 지금 같이 나는 가끔 농담을 해··.지금부터 촬영이 자꾸자꾸 나가는 가운데, 타케노우치씨의 여러가지 면을 더 많이 볼 수 있는 것은 아닐까 기대하고 있습니다.
T 감사합니다.
-촬영이 진행되는 가운데, 일본과 한국의 차이로 재미있는 에피소드인이 있으시면 가르쳐 주세요.
T 처음은, 공통 언어가 없기 때문에, 연극 중(안)에서 그 근처 어떻게 교환하는지라고 생각하고 있었습니다.그리고, 실제로 연극에 들어가면, 오히려 대본으로 그녀의 대사를 읽지 않고 , 무슨 말을 하고 있는지 모를 정도의 분이 좋은 것인지라고 생각하기도 하고 있습니다.나는 중국어나 이탈리아어로의 연극
의 경험이 있습니다만, 실제 퍼펙트하게 이야기할 수 없어도 서투른 말씨 레벨에서도 연기는 할 수 있는 것을 체험하고 있습니다.이 질문은, 최지우씨가 응해 주는 것이 좋네요.나도 일본과 한국의 드라마의 제작 현장에서도 차이 등은, 흥미로운 이야기이므로.
C  그렇네요, 처음은 말이 서로 모른다고 하는 것으로 다소의 불안은 있었고, 촬영의 시스템으로 한국과 다르면 어떻게 하자, 라고 걱정하고 있었습니다.그렇지만, 현재는 걱정을 느끼고 있던 것 같은 (일)것은 없습니다.나도 말의 문제 l는, 연극으로 서로의 기분의 소통을 도모하는데 있어서 그만큼 큰 일
것은 아니다고 생각합니다.특히, 이 남녀(쇼와 유나)의 사이에 연극이라고 하는 것은, 서로의 눈이나 행동, 짧은 말의 교환을 통하고, 두 명은 기분을 공유할 수 있다고 생각합니다.타케노우치씨와도 현재 삐걱거릴 것도 없고, 좋은 느낌 되어 있는군요?
T 그렇네요.괜찮습니다.
-서로, 쇼, 유나라고 하는 역을 연기하기 전에 준비한 것 등은 있습니까?
T 나의 경우는, 연속 드라마에서는 대본이 최초부터 모두 있는 것은 아니며, 초는 별로 그 역을 굳히지 않게 하고 있습니다.그러니까, 쇼에 대해서도, 프로듀서 우에다씨랑 히라노 감독과 서로 이야기하는 가운데 우선 기분의 준비를 했습니다.그리고는, 현장의 분위기나 상대의 배우와의 연극을
해 나가면서 쇼라고 하는 인간에게 들어가 있어라고 하고 있습니다.현장에서 밖에 눈치채지 못한 것은 가득 있으므로, 거기서의 감각을 오히려 소중히 하고 싶습니다.그렇지 않으면 무엇인가 소중한 일을 간과해버릴 같은 생각이 들어···.특히 이번은, 유나와의 공통 언어도 없는 것이기 때문에, 현장에서의 감각에는 매우 배려를 해 가고 싶다고 생각합니다.
C 나는 언제나 그렇습니다 그러나, 새로운 작품에 임하는 경우는 꽤 압력을 느낍니다.역시 전작품보다 보다 발전한 배우로서의 자신을 상점 하지 않으면이라고 생각하기 때문입니다.하물며 이번은, 일본의 배우  여러분과의 만남이 있어, 일본의 여러분이 나에 대해서 안아 주시고 있는 이미지도
초밥, 그렇지만, 그 압력을 날려 버리기 위해서는, 타케노우치씨랑 스탭의 분들과 정말로 많은 커뮤니케이션을 도모하는 것이 필요하다고 생각합니다.그러므로, 앞으로도 한층 더 적극적으로 여러분과 커뮤니케이션을 취하면서 촬영에 임하고 싶습니다.

⑤게재 기사2

⑥「윤무곡」예고

마음을 다니게 할 수 있는 시작하는 쇼와 유나이지만…
  1월 29일 (3화) 「신구」에서는, 경찰에 통하는 사람이 조직내에 있는 것은 아닐까 경계를 강하게 하기 시작한다.위험을 느끼는 쇼(타케노우치 유타카 )이지만, 상사의 이사키는 한층 더 위조 지폐 제조에 관한 데이터를 훔치라고 쇼에 고한다.한편, 유나(최지우) 자매는, 한국요리점을 개점해?
  2월 5일(4화) 위조 지폐 제조의 열쇠를 잡는 「사이」라고 하는 인물을, 경찰은 기를쓰고 되어 찾으려고 한다.사이 자신도 생명의 위험을 느끼고 모습을 감추어 버린다.「신구」라고 경찰의 양쪽 모두에 쫓기게 된 사이이지만….한편 유나의 가게 「체메」순조로운 스타트를 끊었다.쇼와 유나도, 서로 거리가 줄어들어 가는 것을 느끼기 시작한다.그럴 때, 금미(이치카와유의)가 「체메」를 방문해….
  2월 12일(5화) 어떻게 해서든지 아버지의 원수를 갚고 싶다고 하는 쇼는 단독 행동에 나와 버린다.욘 제이(신·형 쥰)를 추적해, 위조 지폐 수송차를 발견하는 쇼.하지만 그 행동은 이사키의 노여움에 접해 잠입 조작을 해임한다고 말해져 버려…

⑦롯데 콜라겐 10000 의 포스터 사진

.


댓글 '7'

푸르름

2006.01.25 19:07:24

정말...........꽃다운 울 지우님!!!!!!!!!
내눈엔 꽃띠루 밖에 안보이누만~

로마

2006.01.25 19:22:04

4,5화부터 본격적으로 윤아와 쇼의 라브모드 빛을 발할거 같은 느낌이네여 ^^ 조직내에서의 긴장감도 점점 더해져갈듯.. 윤무곡 회가 갈수록 재밌어질거같아서 넘넘 기대되요

우와

2006.01.25 20:01:09

이 많은 기사를 번역해주신 분 감사합니다.

코스

2006.01.25 20:28:12

코스
푸르름님...그렇죠...울 지우님 꽃띠로 밖에 안보이죠...ㅎㅎ
지우님...나이를 어디루 먹는지...
갈수록 농익은 아름다움에 빛이 납니다.
근데...7번재 잡지안에 두분이 손을 잡으셨네요...
왜케 내가 이리 좋은지...ㅎㅎ
로마님...저도 4,5회 넘 기대되고..빨리 보고싶어집니다.

푸르름

2006.01.25 20:28:52

푸르름
코스님......저 아까전에 그 사진 보고 몹시 설레였었는데..
뒤에 기사때문에 정이 뚝..할려구 하네요.
사람 마음이 정말 간사 한가 봐요.
적과 동지는 종이 한장 차이같아요.

달맞이꽃

2006.01.25 21:02:07

와~~~~~~~베리굿이여요
두분 사진발 끝내주누먼요 ..후후~
미소님 감솨..좋은밤되셔요^^

지우씨 팬

2006.01.26 13:10:09

번역기사 잘 봤습니다. ㄳ ㄳ^^ ....유타카씨는 의례적인 질문에도 쉽게 대답하는 스타일이 아닌가봐요. 전 이점이 더 끌리고 진지해 보여 믿음이 갑니다. 지우씨가 분위기 메이커 노릇 톡톡해 해낼것으로 생각되네요. 정말 두분이 같이 있는 모습만으로도 너무 설레입니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
24654 [VOD] DIOR Shop Grand Opening Part 5 [4] 마리아 2006-01-26 3044
24653 [한류열풍]‘4국 4색’… 한류에도 색깔이 있다 [2] ★벼리★ 2006-01-26 3102
24652 [VOD] KBS 여유만만에 나온 지우님 스타매거진 VOD [9] 운영자 현주 2006-01-25 3244
24651 겨울연가12회(1부) [2] 코스 2006-01-25 3089
24650 투표^^ [3] 이경희 2006-01-25 3026
» 일본게시판에 올라와있네요~ [7] 미소 2006-01-25 3066
24648 잎과 뿌리 [3] 잠시 객 2006-01-25 3114
24647 STARJIWOO 팬클럽 회원님들 여기 봐주세요!! [3] arirang 2006-01-25 3070
24646 '윤무곡' 일본평 '최지우에게 미소를 돌려줘' [10] 지우최고~ 2006-01-25 3914
24645 kbs여유만만에 지우님 스타매거진 나왔는데.. [2] 2006-01-24 3377
24644 겨울연가11회(2부) [1] 코스 2006-01-24 3112
24643 지우님 극비중이 저리 작아도 되나요? [16] 오랜팬 2006-01-24 5731