genta
한국의 여러분 안녕하세요!

요즘책으로 방송된 「임금님의 브랜치」의 내용을 소개하는군요^^(번역기를 사용했습니다.읽기 어려운 것이 있으면 미안해요^^)

오늘의 게스트는 신·형 쥰씨였습니다.

신홀즐씨는 지금 일본에서의 「론도」의 촬영과 한국에서는 영화의 촬영을 병행해 가고 있고, 한국과 일본을 실시하거나 상처의 생활을 하시고 있는 그렇습니다.
그 영화의 지위가 외관은 보통 청년이지만 지능이 8 나이만한 역이므로, 이동하는 비행기 중(안)에서 카리스마성이 있는 김 욘 제이역으로 전환하려 하고 있습니다만, 가끔8 나이의 역의 액션이 내자가 되는 것이었습니다.

신홀즐씨출연에 임해 최지우씨로부터 메세지가 도착했습니다.

최지우 「안녕하세요!신홀즐씨와는 지금까지 작품으로 2·3회 함께 하고 있으므로 매우 기분이 편하고, 이번 함께 일본에서 일을 하게 되어 매우 든든하며, 현장에서도 정말로 즐기고 있습니다.
형!파이테인!^^」

Q: 신홀즐씨가 본 최지우씨는 어떤 사람입니까?
신홀즐 「매우 좋은 사람으로 아름다운 여성입니다.연기를 하기에 즈음해 사전의 준비를 확실히 되면 손도 좋은 여성이며 좋은 여배우이다고 생각합니다.」

여기서 신홀즐씨에게 질문을 합니다.
Q:아침은 강한 분입니까?
신홀즐(이하 S) 「(일본어로) 괜찮아^^」
Q:일본에 와 제일 깜짝 놀란 것은 무엇입니까?
S 「(일본어로) 모두 친절합니다.」
Q:제일 소중히 하고 있는 것은 무엇입니까?
S 「교회에 가서 다양한 가르침을 (듣)묻고 자기 자신을 되돌아 보는 것입니다」
Q:배우로 되어 있지 않았으면?
S 「선교사가 되어 있었습니다」
Q: 좋아하는 여성의 타입은?
S 「(일본어로) 누구라도 괜찮습니다^^(회장은 모두대폭소^^!)
Q: 일본의 교회는 어떻습니까?
S 「촬영이 매우 바쁘기 때문에, 이전 교회에 갔을 때에는 한국어의 설교는 아니고 일본어의 설교의 시간이었다.그렇지만 국적을 넘어 일본 분과 우리와 함께 기원할 수 있던 것이 기뻤습니다^^」
Q: 일본과 한국의 촬영 현장은 어떻게 다릅니까?
S 「일본에 오고 촬영을 하고 있을 때는 역시 TV를 보시고 있는 시청자의 여러분과 나 자신도 보다 가까운 자리에 있을 수 있는 것으로 그만한 책임을 느껴 임하고 있습니다.

마지막에 시청자에게 메세지를 부탁합니다.
S 「일본에서 촬영을 하고 있습니다 하지만, 스탭 여러분은 나와 조금이라도 이야기하려는 한국어를 공부해 주시고, 나도 여러분과 많이 이야기를 하고 싶다고 하는 것으로 일본어를 열심히 공부하고 있습니다.
이러한 마음이 끝까지 계속 되어 일본과 한국이 정말로 뜨거운 우정으로 연결된 그러한 나라가 되면 좋다고 생각합니다.」


여기로부터 제5 이야기의 예고를 조금···

쇼가 아시안 마피아 「신구」의 일원인 것을 알아 버린 유나.

유니 「(유나에) 좋아하게 되어버렸어, 간단하게 싫게 될 수 없을 정도.쇼씨는 쟈스를 교체로 기르는 것을 허락해 주었어.저희들이 욘 제이에 표적이 되고 있으면 알고, 110차례(경찰의 전화 번호)가르쳐 주었어.그렇게 필사적으로 나를 병원에 옮겨 준 쇼씨, 아침까지 한 잠도 하지 않고 병원에서 언니를 격려해 준 사람, 언니는 정말로 나쁜 사람도 생각되어?」

한편 쇼는 경찰의 잠입 수사관으로서 시크를 쫓는 채우는 것에 집념을 태워 가지만···

이사키 「카나야마탁기경부보.오늘2월 11일로서 잠입 수사관의 임을 푼다」

쇼와 유나의 두 명의 관계에 큰 전환기가 찾아온다.

「체메」로
유나 「어째서?」
이사키 「사람을 죽이려 하고 있습니다.일각이라도 빨리 체포하지 않으면 위험합니다.」
그렇다고 해 쇼의 사진을 유나에 보인다.
유나 「그는 그런 일이 생기는 사람이다···」

카나야마 케이코(탁기의 어머니) 「곧 있으면 돌아가다는 , 거짓말뿐···」 「다녀 오겠습니다」
탁기(쇼)의 아버지와 한국옷을 입은 탁기의 어머니의 사진과 탁기로부터 온 편지를 치우면서···

이치노세 아키라(탁기의 친구) 「탁기.어떻게 하는거야」

쇼(카나야마탁기)를 찾아낸 이치노세 아키라.
「탁기?!지금까지 어디서 어떻게 했었던 것!」

탁기의 어머니 「(쇼=탁기에) 조금 야윈 원이군요···」

「체메」에 후지코가 유나의 기사가 실린 주간지를 가지고 당황해서 들어 온다.
후지코 「유나!이것을 봐 주세요!」

금미 「잘 되고 있어?그녀와···」쇼 「····」

유나 「(쇼에) SA YO NA RA····」



댓글 '5'

나도팬

2006.02.11 13:55:36

genta님 감사드립니다. 보지는 않았지만 너무 자세히 기록해주셔서 상상히 되네요.
좋은 하루 보내십시요...

부처님

2006.02.11 14:12:50

genta님 자세한 내용 감사드립니다.
주말 행복하게 보내세요.

코스

2006.02.11 19:29:26

genta님 영상 번역 감사합니다...
덕분에 충분히 이해를 하면서 보고갑니다...즐거운 주말 되세요~^^

달맞이꽃

2006.02.11 19:56:15

genta님 영상 번역 감사합니다
저도 덕분에 그나마 궁굼증이 풀리는것 같습니다 ..
행복한 주말 되세요^^

감사

2006.02.11 21:20:04

지우님, 어쩜 저리 밝고 티없었을까요...오빠라고 부르는 모습 너무 사랑스러워용^^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 「임금님의 브랜치」의 내용을 소개하는군요^^ [5] genta 2006-02-11 3352
24769 <vod>오늘의 TV 프로 입니다^^ [8] saya 2006-02-11 3392
24768 오늘의 일본 TV프로입니다^^ [11] saya 2006-02-10 4278
24767 겨울연가16회(2부) [1] 코스 2006-02-10 3018
24766 운영자님께 질문있습니다..... [4] 2006-02-10 3425
24765 나보다 조금 더 높은곳에 니가 있을뿐~ [6] 코스 2006-02-10 3649
24764 日 쉼표없는 ‘지우히메’ 열풍 드라마 ‘윤무곡’ 시청률 호조…‘연리지’ 4월 한·일 동시개봉 추진 [1] 비비안리 2006-02-10 3626
24763 눈물만큼만.기억만큼만.사랑할께요~ [7] 이경희 2006-02-09 3802
24762 연리지 OST - 신승훈씨의 노래.... [2] hibiscus 2006-02-09 3335
24761 오타니 료헤이 "최지우씨와 연기 해보고 싶다" [6] 지우짱 2006-02-09 3708
24760 최지우 영화, 만화로 제작된다 [7] 앤셜리 2006-02-09 3046
24759 일본 TBS「輪舞曲」사이트 글 모음[2/6~2월 7일] [3] 코스 2006-02-09 3304