6月11日
チェ・ジウさんＨＡＰＰＹ　ＢＩＲＴＨＤＡＹ


チェ・ジウさん、お誕生日おめでとうございます。

どうも、こんばんは。
ＷＥＢスタッフのチャーリーです。
とーっても久々の日記です。
日記とは呼べないですな（汗）
ごめんなさぁ～いｍ(＿ ＿；)ｍ
さて、“チェ・ジウさんの誕生日をみんなで祝おう”という植田さんの提案で、ＢＢＳを再開したわけですが…。
本当に、本当にたくさんのメッセージをいただき、うれしい限りです(v^ｰﾟ)ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ

これほどたくさんの皆さんが『輪舞曲』という作品を応援してくださり、このＨＰにも放送が終了したにも関わらず遊びに来てくれることがめちゃくちゃ「ありがと～！！！」という気持ちでいっぱいです。

そうそう、植田さんの日記にもありましたが、私も完成した、『輪舞曲』のＤＶＤを拝見しました。
デザイナーのおっくん（と私は呼んでいます）が、毎日・毎日・毎日…早朝から深夜まで試行錯誤しながら、ＤＶＤパッケージやブックレット（写真集）のデザインを考えて作っていたんです。おっくんは同じ会社の同僚なので、その姿をたびたび目撃したのですが…。
その努力の成果が出ていてかっこいい！！！若者の言葉？を使うと「バリかっけー！、マジかっけーよ！」という感じです(〃'∇'〃)ゝｴﾍﾍ

とーっても素敵なＤＶＤが完成したので、機会がございましたら、中身もじーっくり堪能してくださいませ！！

ではでは、最後のメッセージを書くと、みなさんとお別れしてしまう気がして、寂しくて、何も書かないままフェイドアウト～って状態になっていたことにお詫びします。
みなさんからのたくさんのメッセージ、じっくり拝見させていただいていました。

ジウさんのお誕生日メッセージは明日までとなりますが、ＤＶＤ発売を記念して再度ＢＢＳをオープンさせていただきますので、その際には、また、お立ち寄りくださいね(*^-^)ﾆｺ




6월 11일 최·지우씨HAPPY BIRTHDAY


최·지우씨, 생일 축하합니다.

아무래도, 안녕하세요.
WEB 스탭 찰리입니다.
(와)과라고도 오래간만의 일기입니다.
일기라고는 부를 수 없습니다(땀) 미안 없음~있어 m(＿＿；) m  
그런데, “최·지우씨의 생일을 모두 축하하자”라고 하는 우에다씨의 제안으로, BBS를 재개한 것입니다만….
정말로, 정말로 많은 메세지를 받아, 기쁠 따름입니다(v^-˚) 아리가트우고자이마스

이 정도 많은 여러분이「윤무곡」이라고 하는 작품을 응원해 주셔, 이 HP에도 방송이 종료했음에도 관련되지 않고 놀러 와 주는 것이 엄청「가와∼！ ! ! 」라고 하는 기분으로 가득합니다.

그래그래, 우에다씨의 일기에도 있었습니다만, 나도 완성한, 「윤무곡」의 DVD를 받아보았습니다.
디자이너의 훈(와 나는 부르고 있습니다)이, 마이니치·마이니치·마이니치…이른 아침부터 심야까지 시행 착오 하면서, DVD 패키지나 소책자(사진집)의 디자인을 생각해 만들고 있었습니다. 훈은 같은 회사의 동료이므로, 그 모습을 가끔 목격했습니다만….
그 노력의 성과가 나와 있어 근사하다! ! ! 젊은이의 말? (을)를 사용하면「발리 각기―！ , 진짜 각기-! 」라고 하는 느낌입니다(〃'∇'〃)□에헤헤

(와)과라고도 멋진 DVD가 완성했으므로, 기회가 있으면, 내용도 글자-밤 만끽해주십시오! !

그럼에서는, 마지막 메세지를 쓰면, 여러분과 작별해 버릴 것 같고, 외로워서, 아무것도 쓰지 않은 채 페이드아우트~는 상태가 되어 있었던 것에 사과합니다.
여러분으로부터의 많은 메세지, 차분히 배견 하고 있었습니다.

지우씨의 생일 메세지는 내일까지됩니다만, DVD 발매를 기념해 재차 BBS를 오픈하므로, 그 때에는, 또, 들러 주세요(*^-^) 니코