みなさんこんばんは。
日本では、明後日に迫った我等が『ジウ姫』来日、そして15日の『AIRCITY試写会』を
今か今かと首を長くして待っています。
特に『STARJIWOO JAPAN KANSAI』では、先日京都で行ったオフ会に合わせて「akihiro」さま
が作って下さった「旗」を持ってお出迎えと試写会の応援をする予定です。
『AIRCITY試写会』に参加するために、日本にいるファンの皆さんは、WOWOWサイトからの応募はもちろんのこと、「チケットをプレゼントします」というサイトなどに片っ端から応募しました。
もちろん自分の友人などにも応募を依頼し、何が何でも『AIRCITY試写会』に参加して『ジウ姫』を応援するんだ！という気持ちでいっぱいでした。
オークションサイトに出品されていたチケットも多くありましたが、その多くが驚くような高額で
落札されているものもあり、「ジウ姫にひとめ逢いたい」と思っている方が多いんだなぁと改めて思いました。
私はというと、毎日毎日「当選葉書」が来るのを待っていましたが、ついにその夢はかなわず、と、思っていたのもつかの間、チケットをゲットされたSJ関西メンバーの方からお誘いを受け、夢かなって「試写会」参加となりました。
韓国で『ジウ姫』を沢山応援してくださっている皆様、我々日本のファンは、皆様に負けず劣らず『ジウ姫』を沢山応援しますよ。安心して任せてくださいね。
STARJIWOO JAPAN 西日本men's club かびごん
日本では、明後日に迫った我等が『ジウ姫』来日、そして15日の『AIRCITY試写会』を
今か今かと首を長くして待っています。
特に『STARJIWOO JAPAN KANSAI』では、先日京都で行ったオフ会に合わせて「akihiro」さま
が作って下さった「旗」を持ってお出迎えと試写会の応援をする予定です。
『AIRCITY試写会』に参加するために、日本にいるファンの皆さんは、WOWOWサイトからの応募はもちろんのこと、「チケットをプレゼントします」というサイトなどに片っ端から応募しました。
もちろん自分の友人などにも応募を依頼し、何が何でも『AIRCITY試写会』に参加して『ジウ姫』を応援するんだ！という気持ちでいっぱいでした。
オークションサイトに出品されていたチケットも多くありましたが、その多くが驚くような高額で
落札されているものもあり、「ジウ姫にひとめ逢いたい」と思っている方が多いんだなぁと改めて思いました。
私はというと、毎日毎日「当選葉書」が来るのを待っていましたが、ついにその夢はかなわず、と、思っていたのもつかの間、チケットをゲットされたSJ関西メンバーの方からお誘いを受け、夢かなって「試写会」参加となりました。
韓国で『ジウ姫』を沢山応援してくださっている皆様、我々日本のファンは、皆様に負けず劣らず『ジウ姫』を沢山応援しますよ。安心して任せてくださいね。
STARJIWOO JAPAN 西日本men's club かびごん
댓글 '6'
saya
카비곤님 글 번역입니다~
***********************
여러분 안녕하세요.
일본에서는 모레 우리 지우히메가 일본에 오시는 것과
그리고 15일에 있는 에어시티 시사회를 고개를 빼들어 기다리고 있습니다.
특히 스타지우 칸사이에서는 지난날 쿄토에서 진행했던 모임으로
akihiro님이 만들어 줬던 깃발을 흔들고 지우님을 공항에서 환영하고
시사회에서도 응원하는 예정입니다.
에어시티 시사회에 참석할 위해 일본에 있는 팬들은 wowow사이트에서
응모하는 것은 당연하지만 "티켓을 선물합니다"라고 쓰고 있는 사이트에서도
다 응모했습니다.
물론 자기 친구들에게도 응모해달라고..도와달라고 부탁하고
꼭 에어시티시사회에 참석하고 지우히메를 응원하겠다! 라는 마음으로
가득이었습니다.
옥션에 출품되는 티켓들도 많이 있었지만 그 많은 티켓들이 놀라는 만큼
비싼 가격으로 낙찰된 티켓도 있고 지우히메를 꼭 한번 보고 싶다고 생각하는
사람들이 많구나 라고 다시 알게 됐습니다.
나는 매일 당선 티켓이 오는 걸 기다리고 있었지만 그 꿈은 이루어지지 않고....
하지만 그렇게 생각한 시간은 길지 않고 티켓을 받았던 칸사이멤버가
같이 가자고 해주고 꿈이 이루어져서 시사회에 참석할 수 있게 됐습니다.
한국에서 지우히메를 많이 응원해주는 여러분, 우리 일본팬들은 여러분에
막상막하 지우히메를 많이 응원할게요.
안심하시고 맡겨 주세요.
***********************
여러분 안녕하세요.
일본에서는 모레 우리 지우히메가 일본에 오시는 것과
그리고 15일에 있는 에어시티 시사회를 고개를 빼들어 기다리고 있습니다.
특히 스타지우 칸사이에서는 지난날 쿄토에서 진행했던 모임으로
akihiro님이 만들어 줬던 깃발을 흔들고 지우님을 공항에서 환영하고
시사회에서도 응원하는 예정입니다.
에어시티 시사회에 참석할 위해 일본에 있는 팬들은 wowow사이트에서
응모하는 것은 당연하지만 "티켓을 선물합니다"라고 쓰고 있는 사이트에서도
다 응모했습니다.
물론 자기 친구들에게도 응모해달라고..도와달라고 부탁하고
꼭 에어시티시사회에 참석하고 지우히메를 응원하겠다! 라는 마음으로
가득이었습니다.
옥션에 출품되는 티켓들도 많이 있었지만 그 많은 티켓들이 놀라는 만큼
비싼 가격으로 낙찰된 티켓도 있고 지우히메를 꼭 한번 보고 싶다고 생각하는
사람들이 많구나 라고 다시 알게 됐습니다.
나는 매일 당선 티켓이 오는 걸 기다리고 있었지만 그 꿈은 이루어지지 않고....
하지만 그렇게 생각한 시간은 길지 않고 티켓을 받았던 칸사이멤버가
같이 가자고 해주고 꿈이 이루어져서 시사회에 참석할 수 있게 됐습니다.
한국에서 지우히메를 많이 응원해주는 여러분, 우리 일본팬들은 여러분에
막상막하 지우히메를 많이 응원할게요.
안심하시고 맡겨 주세요.
시사회에 갈수있게 된것 정말 축하드리구요~^^*
지우씨 응원 잘부탁드립니다~~~..*
덕분에 안심이 많이되네요~ㅎ
우리 지우씨팬들은 한국에서나마 마음으로 열심히 응원할테니,
아무쪼록 지우씨와 함께 즐겁고 행복한 시간 보내시길 바랍니다~~~^0^**