스타지우를 찾아주시는 여러분 안녕하세요.

스타지우 써버를 28일 새벽 2시부터 써버회사를
다른 곳으로 옮기는 작업을 하게 됐습니다.
써버 이전 작업으로 여러분이 사이트 접속시
큰 불편함을 없을것 같습니다만,
작업 중 작은 에러가 발생할수도 있기때문에
사이트 접속시 불편하게 해서 죄송합니다만 이해해 주시기를 바랍니다.
만약 에러가 발생하드라도 빠른 복구로 불편함을
최소화 할수있게 노력하겠습니다.
그럼..써버 이전 작업을 해주는 분들과 새로운 회사에도
많은 수고에 감사드리면..빠른 이전 부탁드립니다.
그리고,앞으로 스타지우 써버를 관리 잘 부탁 드립니다.

スタージウにいらっしゃる皆さん、こんにちは。
28日の夜中2時よりスタージウのサーバー会社を変える作業をすることとなりました。
そのために皆さんがサイトに接続する時に大きくご迷惑をおかけすることはなさそうですが、
作業中に小さなエラーが発生することもあります。
接続の際にご不便をおかけして申し訳ありませんが、
ご理解くださいますようよろしくお願いします。
もしエラーが発生しても早く復旧できるように努力いたします。
それでは..サーバー移動の作業をしてくれる方々と新しい会社にも沢山の苦労に感謝して..
早い移動をお願い致します。
それから、これからスタージウサーバーの管理をよろしくお願いいたします.

Hello, everybody.
We will move the server of Starjiwoo from 2AM.
I think there are not big error for the work.
But, a small error occurs during work.
We apologize for the inconvenience caused to you.
Please understand.
We make an effort to retrieve early even if an error happened.
I hope that our server move soon.