안녕하세요,스타지우 입니다.

몇달 전에 홈페이지 리뉴얼 작업에 대한 내용을 언급한 적 있었습니다.
현재 많은 진척이 있어서 그에 관하여 공지드립니다.

스타지우 새 홈페이지 마무리 작업으로  금일부터 다음주 사이에 몇번의 테스트을 진행합니다.
테스트 성공시 곧 바로 스타지우 접속을 막고 2일~3일간 이전작업을 실행하게 됩니다.
테스트 마무리 일정,시간이 언제있을지 모르기 때문에 불시에 이전작업이 실행 될 수 있으므로
스타지우 접속이 정상적으로 되지 않습니다.

사전통보 없이 스타지우 접속 차단 단행이 예상되기때문에 갑자기 스타지우 접속이 안되시는 경우
놀라시지 마시고 2~3일 후에 접속하시면 새로운 모습을 확인하실 수 있을 것입니다.

그럼,더 많이 넓어지고 더 많이 이뻐진 스타지우로...
깊어가는 가을만큼 더욱 원만해지고 동글동글해진 스타지우 새 홈페이지 오픈날을 기대해주세요.

ps; 새홈페이지 이전을 위해 많은 사진과 영상 작업등 그리고,스타지우 구석구석
대 청소를 하느라 여러분의 상상이상으로 밤잠 제대로 자지 못하는 스텝들 입니다.
아마도 마지막 이전작업 2일은 꼬박 밤을 새야 할겁니다.
항상 스타지우 사이트에서 보여지지 않는 곳을 손보고 다듬는 작업을 위해
너무나 큰 노고를 해주는 스텝들에게 진심으로 감사하며 위로를 전합니다.
우리 스타지우 스텝들 힘내자구요~얍~~!!!!
새 홈페이지 만들어주시는 디자인 선생님께도 진심으로 감사드립니다.
디자인 선생님~~까다로운 코스때문에 힘드셨죠~!!
힘들게 해 드려서 죄송합니다..[꾸벅]
이제 마무리 단계까지 잘 왔으니까 우리 힘내자구요 아자아자 홧팅!!!

こんにちは。
スタージウです。

何ヶ月か前にホームページのリニューアルに対してお知らせしたことがありました。
現在の進捗状況について公知いたします。
スタージウの新しいホームページオープン前の最終作業により、近日から来週の間に
何度かテストを行います。
テスト成功時にはすぐに現在のホームページを閉じ、2~3日間、データ移行作業が実施されます。
テストの日程や時間がいつになるのかは分からないため、不意に移行作業が始まることもあります。
移行作業が始まればスタージウへの接続が正常的にはいかなくなります。
事前にお知らせすることなく、スタージウの接続を遮断することが予想されるため、
突然スタージウへ接続ができなくなった場合でも驚かれることなく、2~3日後に接続頂ければ
新しい姿を確認できることができるはずです。

それでは、より広くもっときれいになったスタージウの新しいホームページの
オープンを期待してください。

p.s 新しいホームページ移行のために多くの写真と映像作業など、そしてスタージウの
隅々まで整理をするために、皆さんの想像以上に夜もしっかりと寝ることができない
スタッフたちです。
おそらく最後の移転作業2日間は徹夜となるでしょう。
いつもスタージウサイトでは見えないような所を整理する作業のため、
とても多くの苦労をしてくれるスタッフに心から感謝し慰労の言葉を伝えます。
私たちのスタージウスタッフ、がんばりましょう~ねっ~!!!!
新しいホームページを作ってくださるデザイナーさんにも心から感謝しています。
デザイナーさん~~ややこしいコースのせいで大変でしょう~!!
苦労させてすみません...
もう最終段階までしっかり来たから一緒にがんばりましょう、アジャアジャ、ファイティン!!!

Hello.
This is Starjiwoo.

I had informed about the renewal of our homepage a few month ago.
I tell you the progress.
We will test several times next week because we must check the final work
for our new homepage.
If it will be succeed, the present homepage will be closed
and we will switch our data for a few days.
We don't know exactly when we will test.
We might begin it suddenly.
When we will begin it, you can't access Starjiwoo normally.
I can expect to block your access with out information in advance.
So, please don't surprise if you can't access our homepage.
When you can't access, please access after 2 or 3days.
You will be able to see our new homepage.

Please expect our new homepage.