2013.12.23 22:34
翻訳です~
**************************
スタージウ家族の皆さん~
こんにちは~ジウです~~^^
今年ももう数える程しか残っていないですね...
年を重ねる程、時間が本当に早く流れるんだなぁ....と感じられますね..^.*
多事多難だった一年でしたが、新しい役柄への挑戦の演技をすることができて幸せでした。
作品をするときはいつも辛い時間も不安な気持ちもありますが、
作品を通して皆さんと共に疎通し楽しめる時間を持つことができてとても嬉しくもありました..
いつも変わらない支持と愛でなが~い時間待って下さって、^^;;
また、惜しみなく声援して下さる皆さんに心より感謝申し上げます...
ジウは~心強い皆さんがいて本当に、幸せな俳優です~~~~
楽しいクリスマス、愛する人と一緒に温かくて幸せに送って~~
近づく新年にはすべての願い事が~~叶うように~~~~~~
私も活気に満ちてより一層幸せな2014年になるように努力します~~~
皆さん~~~~~
新年には良い事だけが一杯あるはずです~~~~^○^!!!!
みんな皆、新年沢山の幸福を受けてください~~
そして......
....
愛しています.......!!!!
*****************************
지우님~ 메리 크리스마스~~~~~~~~~!!!
즐겁고..행복하고..사랑스런 성탄절 보내시고
년말 행복한 시간 가지시길 바랍니다.
올해는 복녀님 덕분에 즐거웠던 일들이 더 많았던것 같아요 .^ㅡ^
2013년엔 팬들에게 많은 기쁨을 줬으니까..
2014년엔 지우님이 많은 사랑을 받는 한 해가 되길 바랍니다.
2013년 열심히 달려온 지우님께 박수를 보냅니다.
고생 많으셨습니다.!!! 사랑합니다!!!
翻訳です~
**************************
スタージウ家族の皆さん~
こんにちは~ジウです~~^^
今年ももう数える程しか残っていないですね...
年を重ねる程、時間が本当に早く流れるんだなぁ....と感じられますね..^.*
多事多難だった一年でしたが、新しい役柄への挑戦の演技をすることができて幸せでした。
作品をするときはいつも辛い時間も不安な気持ちもありますが、
作品を通して皆さんと共に疎通し楽しめる時間を持つことができてとても嬉しくもありました..
いつも変わらない支持と愛でなが~い時間待って下さって、^^;;
また、惜しみなく声援して下さる皆さんに心より感謝申し上げます...
ジウは~心強い皆さんがいて本当に、幸せな俳優です~~~~
楽しいクリスマス、愛する人と一緒に温かくて幸せに送って~~
近づく新年にはすべての願い事が~~叶うように~~~~~~
私も活気に満ちてより一層幸せな2014年になるように努力します~~~
皆さん~~~~~
新年には良い事だけが一杯あるはずです~~~~^○^!!!!
みんな皆、新年沢山の幸福を受けてください~~
そして......
....
....
愛しています.......!!!!
*****************************
지우님~ 메리 크리스마스~~~~~~~~~!!!
즐겁고..행복하고..사랑스런 성탄절 보내시고
년말 행복한 시간 가지시길 바랍니다.
올해는 복녀님 덕분에 즐거웠던 일들이 더 많았던것 같아요 .^ㅡ^
2013년엔 팬들에게 많은 기쁨을 줬으니까..
2014년엔 지우님이 많은 사랑을 받는 한 해가 되길 바랍니다.
2013년 열심히 달려온 지우님께 박수를 보냅니다.
고생 많으셨습니다.!!! 사랑합니다!!!