HAL

2005.07.04 17:57

일본의 STARJIWOO 가족도 지우공주가 이 드라마에 출연하는 것을 매우 기뻐하고 있습니다.성공을 모두가 빌고 있습니다.응원합니다.
2명의 message의 번역입니다.

최지우
일본에서 드라마에 출연하는 것에든지 매우 기쁘다고 생각합니다.공동 출연의 타케노우치 유타카 씨는 영화 「냉정과 정열의 사이」를 배견 했을 때부터, 멋진 분이다라고 생각했습니다만, 이번 공동 출연하게 되어 영광입니다.일본에는 다른 일로 몇 번인가 방문하고 있습니다만, 일본에서의 드라마의 촬영은 처음.한국의 촬영 현장과는 분위기가 다를 것이다지만 그 만큼 기다려지기도 합니다.촬영중은 당분간 일본에서 생활하게 됩니다만 촬영 뿐만이 아니라 일본에서의 일상생활도 만끽하고 싶네요.평소부터의 여러분의 성원에 응답할 수 있는 좋을 기회라고 생각해, 좋은 연기를 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다.일본의 여러분, 기대하고 있어 주세요.

타케노우치 유타카
일본과 한국, 여러가지 어려운 문제가 있습니다만 이번 좀처럼 실현될 수 없는 작품에 참가할 수 있는 것을, 매우 기쁘다고 생각합니다.
공동 출연의 최지우씨에 대해서는, 총명하고 심이 강한 사람이라고 하는 인상이 있습니다.
함께 연기해 보고, 어떤 화학반응을 일으킬 수 있을까 기대하고 있습니다.