saya(staff)

2007.12.04 22:57

上に書かれたcoseさまのコメントの翻訳です。
********************************
tokyoさま、こんにちは。
私は日本サイトを運営しているcoseです。
上げてくださった質問に理解することができない内容があります。

"왜, 일본어게시판에서는 「AIRCITY」의 시청 소감을 말하는 것을
금하고 있습니까?
방송이 끝날 때마다, 그 회의 감상을 이야기하지 않아서,
무엇을 위한 팬사이트일까요? "

上の質問内容ですが、韓国スタージウ運営者が日本スタージウ掲示板でエアシティの視聴所感を話すことを禁止しているということですか??
私は皆さんの誰一人にもエアシティの視聴所感を書かないでくれということ、またそれに似た表現も言ったことがありません。
tokyoさまがどなたからその様な話を聞いたのか知りませんが、そのようなことは絶対!!!!間違って伝えられている噂で誤解だと言うことを明らかに伝えます。
現在、皆様にそのような噂が伝わっているのなら、私は日本各サイトを通じて間違って伝わっている噂に対して明確にただします。