곰돌이 푸

2004.04.06 10:35

꿈꾸는요셉さまのSUBJECTの"더 이상 청순함으로 그녀의 발목을 잡지마라"は
日本語で簡単に表記できないので、説明を加えさせていただきます。

とりあえず、次のような感じになります。

「今までの(チェジウさんの)清純さが(逆に)足かせとなって、自からの足(可能性)を引張らないで...」

ご参考まで...^^