nalysさま、ドラゴンさまのメッセージを翻訳くださってありがとうございます。
いつも、姫のこと、そして、私たちのことをとても気使ってくださる、ドラゴンさまの熱い愛を感じます・・・。
無事に、ジウ姫の帰韓をお知らせくださったこと、今後のドラマに情熱的に取り組まれる様子など、詳しい情報を感謝しています・・・。
日本での、ジウ姫の立場は、ほかの韓流スターとは違い、不動のものとなってきました。
韓国ブームが過ぎ去っても、女優・チェ･ジウだけは、不滅に残っていくと
確信しています。
その理由は、いつまでも、真面目に真剣に、大きな愛を持って努力される姫の姿を
知っているからです。
どんなに人気が上がっても、姫の変わらない態度は、私たちファンにはいつまでも、
新鮮な初々しいジウ姫です。
どうか、肩に背負うものが苦労ではなく、希望であることを祈ります。
そして、どうぞ、ゆっくりお休みいただきたいです。
ドラゴンさま、どうぞ、姫に家族でゆっくりできる時間を、お友達とショッピングにいける時間をあたえてください・・・。お願いします・・・。

ドラゴンさまも、お体ご自愛ください・・・。