Kamomeno23様、こんにちは！
マイ･メモリーです。
上段：ハングル
中段：ルビ　カタカナ
下段：イルボノ（日本語）
下段は、yedang entertainment companyのＣＤ『冬の恋歌（ソナタ）』の訳を参考にして、『冬のソナタ』『겨울 연가（キョウル　リョンガ）』の主人公チョン・ユジンの気持ち、
ソウルでのコンサートで何故に？マイ・メモリーをチョイスしたのですか？최 지우 씨の我々家族に対する気持ちを代弁しているような気がします。
と、思っているのは、自分だけでしょうか？
だから・・・たぶん・・・きっと・・・大阪でも・・・

♪　My memory　♪

My memory 모두 기억해요 그순간
My memory　モド　キオケヨ　クスンガン
My memory　すべて憶えているわ

눈을 　 감으면 　　 아주 　 작은 　　 일도 　 보이네요
ヌヌル　カムミョン　アヂュ　ヂャグン　イルド　ボイネヨ
目を閉じればほんの小さなことも浮かんでくるの

You’re far away 닿을 　 수　없는 　　 곳에
You’re far away タウル　ス　オプヌン　ゴセ
You’re far away　手の届かないところに

사랑한다는 　　　 말도 　 기다린다는 　　 말도 　하지 못하고
サランハンダヌン　マルド　キダリンダヌン　マルド　ハジ　モタゴ
愛しているという言葉も待ち続けるという言葉も伝えられなくて

＊
정말 　　　 몰랐죠 　
チョンマル　モルラチョ
今でも信じられないわ

그댈 　 이렇게 다시 만날 　　 졸은 　
クデル　イロケ　タシ　マンナル　ヂョルン
あなたにこんな風に再び逢えるなんて

생각조차 　　　　 못했었죠
センガッチョチャ　モテッソチョ
思いもしなかったわ

아직 　 널 　 사랑해 　 이제라도 　 네게 고박할께
アヂッ　ノル　サランヘ　イヂェラド　ネゲ　ゴベカルケ
まだあなたを愛している　やっと伝えられるわ

I want I love you forever　늦지 　 않았다면
I want I love you forever ヌッチ　アナッタミョン
I want I love you forever　間に合うのなら

이렇게 나와 함께 　 영원히
イロケ　ナワ　ハムケ　ヨウォニ
このまま私と一緒に永遠に
＊

오랫동안 　　 그댄 　 나의 가슴에
オレットアン　クデン　ナエ　ガスメ
ずっと私の胸で

많은 　 시간 흘러도 　 아주 　 멀리 　 있어도 　 살아 있었죠
マヌン　シガ　ヌルロド　アヂュ　モルリ　イッソド　サラ　イッソチョ
たくさんのときが流れても どんなに遠く離れても　あなたは生きていたわ

＊～Repeat～＊