genta

2005.12.23 03:23

nakamuraさま、UPをありがとうございます!
ほんと韓国の放送のほうが長くてゆったり見られますね。
ジウさまのコメントもリラックスされてて微笑ましいです。
包丁はテファオッパに向けられてるのですね~~

rimirinkさま、翻訳をありがとうございます!
おかげさまでとてもわかりやすかったです^^
ジウさまのコメントはほんの少し聞き取れた気がしてたのですが、
なかなか理解できるようになるには遠このりです^^;
でも韓国語のリズムがたまらなく心地よいです~

hanaさま、ロングバージョンのUPをありがとうございます!
最初のジウさまとヒョンジュン氏とのやりとりがとても可愛いですね~
とんかちシーンも!
オンエアが待ち遠しいですね^^