tessen様　HAL様、こんばんは。
hyun ju様のジウ姫近況報告の翻訳を、ありがとうございます。
hyun ju様の、姫とＳＴＡＲＪＩＷＯＯ家族に対する深い愛情が心に染みます。
姫の新しいドラマ作品の発表を心待ちにしていますが、
ジウ姫の前にいつも多くの選択肢があり、
姫が本当にやりたい作品と役柄を、
じっくり選べる環境であることは、私の願いでもあります。
そのなかでお決めになった作品が、私の見たいジウ姫です。
いつか雑誌のインタビューでお答えになっていた、
「いつも一生懸命なチェ・ジウとして、記憶されたい。」という
お言葉通りのお姿で、また私達に会いに来て下さると信じています。

cose 様　
いつもお気遣い下さり、ありがとうございます。
ご配慮に感謝致します。