yasuさま、こんばんは。
4:3のアスペクト比に切出しているようですね。No.5575で追加しましたがDVD-movieからですとffmpegで好きなように加工できました。このソフトはやや面倒ですがフリーで、フリーのRiva FLV Encoderにあるffmpeg.exeを使います。使い方は、
http: //ffmpeg.mplayerhq.hu/documentation.html
にあります。参考のため4:3のDVD-movieから16:9の部分を切出し上下を黒くし4:3画面にするコマンドを載せます。このコマンドのbatファイルを作りvobファイルをマウスでズルズル引張ってくると converted.wmvが出力ファイルとなります。xxxxx,yyyyyは適当なパスで\は文字化けしたyen記号です。
"C:xxxxx\ffmpeg.exe" -i %1 -vcodec msmpeg4v2 -b 378 -s 656x480 -cropleft 8 -cropright 8 -croptop 60 -cropbottom 60 -padtop 60 -padbottom 60 -acodec mp3 -ab 128 "C:yyyyy\converted.wmv"