GFNCJ

2007.04.10 23:35

yasuさま、再度お邪魔します。HPの容量オーバでしょうか、直ぐ解決できてようございました。姫の吹き替えは不評ですね。僕も積極的には見たくありませんが、言語は文化であり101回目は中国作品で姫はレンタルで参加しているようなので、中国語の吹き返えでも作品としては違和感が無いのではと思います。僕が初めて姫に合ったのはNHKの冬ソナですが、日本語の吹き替えはとても見られるものではありませんでした。それから2年程してVODで字幕版を見て愕然としました。韓国ドラマは韓国語で見ないと情感は伝わりません。中国ドラマは中国語で成立すると思います。いろいろ言ってもMVはせりふやストーリが無いので101回目も天国の階段でも、美しい姫の姿が拝見できて歓迎です。