Rumiko

2009.01.21 02:41

HALさま、こんばんは＾＾
この曲を聴いているだけでも悲しくて、切なくなってくるのですが…
翻訳された歌詞…ますます切なくなりますね…
別れの予感が…そんなことはないですよね…
この歌詞が、初恋の人のことであって欲しいと思う私です…
イ・マリssi、キム・チョルスssi…二人の愛が引き離される事無く、幸せになって欲しいと願うばかりの今日この頃です…
だんだんと、ドラマの世界と、現実の世界がわからなくなってきてしまうほど今はイ・マリssiに夢中です。
マリssiのファンとして「二人を応援して！！！！」と叫びたい気持ちです。

HALさま、翻訳本当にありがとうございました。