翻译by 兰心翻译部 李有真


大家好，我是智友
秋天到了（这里智友用了三大段描述秋天的风雨等等，看来英文虽然不知道进步没有，却开始研究韩国文学，请原谅我们省去了这段翻译）我们网站的朋友们过得很好吧？我一直很想和大家见面。
因为工作时间安排得很紧张所以没办法和大家联络和上来看我们站的消息，其实我想悄悄地到中国去然后悄悄地回来，可是新闻已经将我的行程报道出来。

很长时间来没有来跟大家打招呼，有很多话，却又不知道该从何说起。和大家想念我的程度一样，我也很想念大家，我不知道该怎么才能准确表达我这样的心情。当看到大家一直等待我，等待到心情变得疲累，我也感到很难过。不好意思，可是请再等一段时间，我会为你们送上尽可能多的幸福。这样说定了哦！
首先，我决定接拍李昌修导演的作品，目前还不知道其他的演员名单，但是事情进行得似乎很顺利。现在我的心情很激动，我马上要到上海去了。很长一段时间来我一直在休息中，现在才可梨脱这个白色的状态！不过我一会儿也许又会期待休息的时间。

现在应该告诉大家我在美国的情况，上午9点到下午3点是学习的时间，其他时间我自由安排。和新闻报道的消息不一样的是，我其实并没有那么认真地学习，学一个月的外语很难有很大的进步，对吧？可是很多人期望我的英语取得在美国住上一年时间的进步，这让我很惶恐。

我和妈妈在美国过得很好，我也拍了很多照片，如果其中有好看的我会拿来放在网站上。
这次去外国跟以前并不一样，我自己看地图，搭公共汽车和地铁，对我来说是很有意思的回忆，而且在美国时很多日本人认出了我，我感到很惊讶。
中秋节的时候我也帮助家人准备过节的东西，这让我很开心。
希望你们也过得很愉快！
Here is the Chinese version. She said she is very looking forward to the new filming work in Shanhai after long rest and still don't know who are the co-stars. She also doesn't want us to expect her english improve dramatically since she only studied in US one month. Vic can you help here. Thanks