일본인 팬의 1명을 위해서, 감사합니다

조회 수 3188 2004.08.13 16:10:58
saebon
한국어를 할 수 없습니다. 누군가, 번역을 부탁합니다

ジウ姫ファンのみなさま　韓国でcoseさまとnalysさまにお世話になりましたsaebonです。

今回は、お２人には、貴重な１日を使わせ、韓国語の全くわからない私のために、
一生懸命案内をしていただきました。
その愛情、親切心に、感謝の気持ちと感動で、いっぱいです。
coseさま、nalysさま、ありがとうございました。
韓国のみなさま、ありがとうございました。

私はこれからも精一杯ジウ姫を応援していきます。

今度お会いできる時の為に、韓国語も勉強します。


목록
수정 삭제

댓글 '6'

nalys

2004.08.13 21:07:57

seabon님의 글:

지우공주 팬 여러분 한국에서 코스님과 날리스님에게 폐를 끼쳤던 seabon입니다.

이번에는 두사람에게는 귀중한 하루를 사용하게 하여 한국어를 전혀 모르는 저를 위해서 열심히 안내를 해 주셨습니다.
그 애정, 친절심에 감사의 기분과 감동으로 가득합니다.
코스님, 날리스님 감사했습니다.
한국의 여러분 감사했습니다.

저는 앞으로도 힘껏 지우공주를 응원해 가겠습니다.

이 다음에 만날 수 있을 때를 위해 한국어도 공부합니다.


saebonさま こんばんは.
こんなに感謝の書きこみを見ると恥ずかしいですよ.
良い思い出になったら私たちもありがとうございます.
私たちやっぱりもとても楽しい時間でした.
今度また会える機会があるように願いながら...
いつもお幸せになってください~^^*

카라

2004.08.13 21:13:16

^^ 날리스님 수고많으시네요

rosa

2004.08.14 02:03:11

seabon님 지우공주님 많이 응원해 주세요^^
감사합니다
코스님,날리스님 정말 수고가 많으시네요..!!
항시 감사 합니다.

코스

2004.08.14 03:30:22

seabon様,楽しい旅行に役に立ったんですか..^^
私たちも良い記憶を持つことができる一日だったそうです.
私たち次の機会に会います..^^

달맞이꽃

2004.08.14 08:59:11

seabon님 ..안녕하세요 .
지우씨 사랑하는 마음으로 흔적을 찾고자 먼길 찾아 주셔서
얼마나 고맙고 감사한지 모르겠어요
언제나 최선을 다하는 우리지우님 많이 사랑해 주시고 응원 부탁드릴께요
감사합니다
그리고 먼길 찾아 오는 해외팬들을 한분도 빼놓지 않고 좋은 모습으로 마중하고
도와주시는 코스님.... 날리스님 ...진심으로 감사드립니다
당신들이 지우님 팬이란게 너무 자랑스럽고 흐뭇합니다
코스.......날리스.....고마워요~^^









ㅊ

꿈꾸는요셉

2004.08.14 13:51:58

seabon님 ..안녕하세요 .
저도 달맞이님의 인사에 편승해서 감사를 드립니다.
또한 바쁜 시간 중에도 최선을 다하신 코스님<울트라 선파워 짱 화이팅>과 날리스님 고맙습니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
578 새로운 천국의 계단 3회 예고동영상입니다. [13] 스타지우 2003-12-09 3080
577 마침내 3회가 ... [7] 팬 2003-12-10 3080
576 3회 중 캡쳐 4번째... [3] 꿈꾸는요셉 2003-12-11 3080
575 지우언니 입은 옷이나 악세사리요~ [5] 최지우짱짱 2003-12-18 3080
574 [re] 시청률입니다. 운영자 현주 2003-12-25 3080
573 느무 이뻐서 업어왔어요~~ [4] 흠냐~ 2003-12-26 3080
572 매작품마다 다른연기자를 보는듯싶네요..^^;;;;; [2] 이지훈 2003-12-26 3080
571 지우연기 좋아졌네여. [5] 있으나마나한팬 2003-12-26 3080
570 연기대상 늦은 캡쳐요~^^; [1] 차차 2004-01-02 3080
569 그들도 이들처럼 되기를 [2] 지우바라기 2004-01-09 3080
568 이승엽씨도 지우언니와 같은 피해를 입으신 기사입니다. [2] ○ⓔ뿐어키○ 2004-01-20 3080
567 Fuji Tv Information Program [16] ^-^ 2004-01-24 3080
목록
쓰기