アルバム :  3集 - 2001 ART+1 Album  歌手 : ART  発売日 : 2001/09/09



曲名 : ART - 空よ...





bugsmusic



私の大好きな歌です・・・・

というのも、coseさまが「冬のソナタ」のユジンをスライドでUPしてくださったときの

音楽です。

初めて聞いたときは、胸の奥が痛かったです・・・。

ユジンの顔を見るのも、切なかったです・・・。

そして、今日再び・・・・









１

イジェン ウルジマ ヘンボッカンゴシラゴ ヘッチャナ 

이젠 울지마 행복한곳이라고 했잖아 



もう泣かないで　幸せなところだと言ったじゃないか

ピオヌン ナレヌン ニ ヌンムル マジュミョ ハムケ カルスマニッタミョン 

비오는 날에는 니 눈물 맞으며 함께 갈수만 있다면 



雨の降る日にはお前の涙を浴びながら　一緒に行くことができればと…

スルポハジマ ハンサン ナル チキョボゴ イッチャナ 

슬퍼하지마 항상 날 지켜보고 있잖아 



悲しまないで　いつも僕を見守っているじゃないか

ノル イッチ モッタヌン ネ モスプ ポミョンソ アンタッカウォ ウヌンゴニ 

널 잊지 못하는 내 모습 보면서 안타까워 우는거니 



君を忘れられない僕の姿を見ながら　気の毒で泣いているのかい

*

ハヌラ チェバル ナルル テリョガジュゲンニ ニ ヌネ コイン ヌンムルマン タッカジュルケ 

하늘아 제발 나를 데려가주겠니 니 눈에 고인 눈물만 닦아줄게 



天よ どうか僕を連れて行ってくれないか　君の目ににじんだ涙を拭いてやるだけさ

ネソゲ チャムドゥン ノエ モスプ キオッカゲ イジェヌン ナル トワダルラゴ 

내속에 잠든 너의 모습 기억하게 이제는 날 도와달라고 



僕の中に眠った君の姿を思い出せるように　今は僕を助けてくれと

2.

イジョダルラゴ マジマク プタギヨッソッチャナ 

잊어달라고 마지막 부탁이였었잖아 



忘れてくれと　最後のお願いだったじゃないか

イジェン ク ヤクソグル チキジ モッタンチェ ハムケ カルスマニッタミョン 

이젠 그 약속을 지키지 못한채 함께 갈수만 있다면 



今はその約束を守れないまま　一緒に行くことができればと…

Rap.

ナル サランハン ニガ ナル トナガッソ イロッケ スルプゲ ヘッコ チチゲ ヘッコ ネ ガスムル フンドゥロナッソ 

날 사랑한 니가 날 떠나갔어 이렇게 슬프게 했고 지치게 했고 내 가슴을 흔들어놨어 



僕を愛していた君が僕を後にした　こんなに悲しませ疲れさせて僕の胸を揺れ動かした

クリゴ ト モジャラッソンニ チョンマルロ ネゲン クロンゴヨンニ 

그리고 또 모자랐었니 정말로 네겐 그런거였니 



それでも足りなかったのかい　本当に君にとってはそうだったのかい

アニム ニ モスビ シロ ネゲ トゥジョンハンゴヤ クロンゴヤ ハヌラ 

아님 니 모습이 싫어 내게 투정한거야 그런거야 하늘아 



そうじゃなければ自分の姿が嫌で僕に駄々をこねているんだ　そうだろう天よ

クロンゴル ラヌン アラ クロッケ ナル アプジ アンケ イジュルス イッケ 

그런걸 나는 알아 그렇게 날 아프지 않게 잊을수 있게 



そうだろうと僕は思っていた　そうして僕を苦しまずに忘れられるように

* repeat x 2

 TARBO　CLUB