사랑을 지키고, 떠나다...
　　　　　　　　　　　 （サランウル　チキゴ　トナダ）
　　　　　　　　　　　　愛を守って去る・・・



                              偶然の出会い、運命的な愛・・・・

　　　　　　　綺麗な顔立ち、華やかな職業と会社的地位、クールな性格で
　　　　　　　　　　　　　　女性の誰もがあこがれる男、ミンス・・・
　　　　　　　でもミンスは「愛も一つのゲームみたいなもの」と思っている。
　　　少し遊んで飽きるとすぐに捨てる・・・そんな無意味な出会いを繰り返してきた・・・
　　ある雨の降る日、ミンスは偶然にもヘウォンという愛らしい女性と出会うようになる・・・
　　　　　　純粋で明るい性格のヘウォンの姿は彼を少しずつ変化させて行き
　　　　　　　　　　今まで何の意味もないと思っていた愛というものが
　　　　　　　　　どれくらい幸せで甘いものなのかを気づかせてくれる・・・


　　　　　 　　　　生涯　最後に恋する女、生涯　初めて恋する男・・・

　　　　　　　　　　ヘウォンによって生涯初めて恋をするようになったミンス
　　　　　　　　　　ミンスによって生涯最後の恋をすることになったヘウォン
　　　　　　　　　　そんなある日、ミンスはヘウォンの秘密を知るようになる
　　　　      そんなヘウォンにもう二度と味わうことが出来ないようなきらびやかな喜びを
　　　        プレゼントするために自分自身のすべてのものを捨てて彼女と共にしようとする。

　　　　　　　　　　　　ヘウォンにとってミンスの愛はあまりにも特別だが
　　          彼が耐えなければならない痛みをわかっているヘウォンはそれが申し訳なかった・・・　　　　
　　　　         でもミンスはヘウォンのすべての傷や痛みを愛でかばい、愛で包んでいく・・・
　　　　　　　　　　　　　　　そんな彼らの愛は深まる一方だった・・・
　　             愛が深くなるだけに彼らに刻々と近づいてくる別れの時間は残念でならなかった・・・
　　　　　　　　そして彼らにはいつの間にかお互いに対する配慮、お互いに対する愛で
　　　　　　　　　　　　　　　　お互いに言葉では言い表せない
　　　　　　　　　　　　　世界で一番美しい秘密が生まれ始めたのに・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ｙａｈｏｏ！Korea/movieより翻訳）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　私の友人、BORIさまが翻訳してくださいました。感謝いたします。
　　　　　　　　美しく、せつなく、あたたかい・・・映画”連理枝”ファイティン！