hyunjuさま、おめでとうございます。
STARJIWOOは、ジウ姫の公式サイトになったのですね。
翻訳したものです。
俳優崔ジウを惜しんで愛するスター智友私たちの家族皆～～こんにちは。。

今日私は私たちの家族らと.. そしてすべての崔ジウファンらにこの文の題名と共に
スター至愚が公式ホームページになったことをおしらせしようと思います。
今日.. 午前中..サーバーが引越ししているという公示を見ましたね？
私たちは今日智友様の所属社である礼堂のサーバーに引っ越してきました。
突然スター智友が公式ホームページになったというからいぶかしかったのでしょうか？ ^^
事実.. 昨年夏から提案があって..決定をするまで運営者として苦心をしました。
決めるようになった最も大きい理由はスター智友が最もぜい弱だった部分だったサーバーが小さくて,動画でも
写真などを上げたくてもたくさん上げることができなくて皆さんに多様な機会を差し上げることができなかったという点です。
公式ホームページになりながら,そういう問題点を補完できました。
もう.. 上がってくる動画はいつでもまた見られるように時間が過ぎたと削除しないで
動画部屋にきちんと集めておきます。 もうそれだけ豊かな家の跡地ができました。

しかし公式ホームページになっても私たちの今までの運営に対して変わる点はありません。
もう少し安定したスター智友になったとだけ思って下されば良いです。
スター智友という名前も変わることがありません。
しかし.. 今までの個人ホームページとしてより公式ホームページとしてもう少し広く文を
開いておきます。 さらに多くの方らが崔ジウ公式ホームページの家族になられるように
さらに多く努力します。

本来はホームページを新しくリニューアルした後公式ホームページになったことを発表しようとツォンウナ,今回
私たちのスター智友サーバーのエラー問題でその時点が突然前倒しになるようになりました。
先ずはあったそのまま移ったが.. 近い将来礼堂側ホームページ担当者の方と協議して,新しい
ホームページを作ることに相談（話合い）になった状態です。 しかし.. ホームページを新しく作ることには
多くの時間がかかるので当分は今このまま暮らさなければなりません。..^^

そして.. ホームページの住所が追加されます。
礼堂ホームページの崔ジウ様部屋に使った住所.. prettyjiwoo.netの住所も私たちのスター智友が
使うようになることです。 新しい住所の以前も完成されればまた知らせて差し上げます。

スター智友の理事を手助けされた礼堂の職員方々にこの席を（祈る）借りて,感謝の挨拶を差し上げます。
(見ておられるのでしょうか？ ^^)

もう..スター智友は俳優崔ジウ様の公式ホームページという重大な責任を持つようになりました。
公式ホームページ運営者としてこれからより一層最善を尽くします。
公式ホームページ家族らとして私たちの家族らも良くしてくれなければなりません。。^^

これまで見守って下さって,一緒にして下さった多くの私たちの家族ら.. 今後もよろしくお願いします。
新しく新たに出るスター智友を見守って下さい。。
ありがとうございます。



-俳優崔ジウ公式ホームページ スター智友運営者拝-

공식 홈 페이지 축하합니다
hyunju씨, 앞으로도 잘 부탁합니다.
men's club　yukiyuki　^-^

wa~~~~~~~
축하합니다!!!!
대단해!대단해!
이쪽이, 공식 지우님의 HP가 되었군요!
축하의 슬라이드를 만들지 않으면 안 돼요~~~~~(^O^)/
앞으로도, 좀더 좀더, STARJIWOO와 Choi Jiwoo를 사랑합니다.

運営者さま、日本語でもいいですか?
公式ホームページの開設・おめでとうございます。
ちょっと緊張していますが、嬉しいです。
STARJIWOOが大きくなってジウ姫を応援される方が増えて、
より一層の飛躍をお祈りします。
どうぞこれからもよろしくお願いします。
今まで以上にジウ姫さまを応援します。

hyunju님~~~~~~~
공식 홈 페이지, 축하합니다 ^^v
지금까지도 많은 고생이 있었다고 생각합니다만, 앞으로도 아시아 전체의 JIWOO공주 팬 때문에, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
진심으로 축하 말씀 드립니다^^*

hyun ju님　STARJIWOO가 최지우님의 공식 홈 페이지가 되어, 정말로 축하합니다.
매우 명예로운 일이군요.지금까지의 노력이 보답 받았어요.좋았지요.그렇지만, 앞으로의 책임도 무거워집니다.일본의 가족으로서 나도 노력하겠습니다.쭉 응원합니다.
STARJIWOO,Fighting☆☆☆☆☆
hyun juさま　STARJIWOOがチェ・ジウさまの公式ホームページになり、本当におめでとうございます。
とても名誉なことですね。今までの努力が報われましたね。よかったですね。でも、これからの責任も重くなります。日本の家族として、私も頑張ります。ずっと応援します。

チェ・ジウ公式ホームページおめでとうございます。
これからも、ジウちゃんを盛り上げていきましょう。

hyunju님 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆＾＾
공식 홈 페이지 개설 축하합니다.
지금부터는 아시아, 세계에 비약한다　STAR JIWOO가 되는군요.
공주의 응원도 노력하겠습니다.
그리고 STAR JIWOO를 사랑합니다.

おめでとうございます！素晴らしいですね！
STARJIWOOを知ることができて、本当に良かったと思ってます。
これからもよろしくお願いします～＾＾

hyunju님 축하합니다
지우공주의 공식 홈 페이지가 되었군요.
정말로 지우공주에 대해서 깊고 큰 애정을 가진 hyunju님이
공식의 운영자가 되어 주셔 나도 매우 기쁩니다＾＾
앞으로도 지우공주가 더욱 더 대국화는 모여들 수 있는 듯
나도 일본 가족의 １인으로서 열심히 응원하기 때문에
앞으로도 잘 부탁드립니다☆

STARJIWOOがチェ・ジウ様の公式ホームページなり、良かったです。
おめでとうございます。
より一層、ジウ様を応援して行きたいと思います。
宜しくお願いします。

hyun juさま、おめでとうございます !
STARJIWOOが公式ホームページになられたこと心よりお祝い申し上げます。
私が一番最初にSTARJIWOOを知ったのは去年の11月のことです。
これからもずーーーーーっとチェ・ジウ様とSTARJIWOOのことを
見守り、応援していきますのでどうぞよろしくお願いします。
ｐirokoさま翻訳して頂きありがとうございました。

hyunju님~~
공식 홈 페이지 개설 축하드립니다.
지금부터 더욱 더 starjiwoo가 비약하는 것, 아주 기쁩니다^^
우리도 공주의 응원을, 더 열심히 하야 돼요!
starjiwoo 화이팅~!
hyunju님, 화이팅~~^^*

Hyunjuさま
배우 최지우 공식홈페이지 스타지우
なんと、素晴らしく良い響きなのでしょう！心よりお祝い申し上げます。
移転作業、お疲れ様です。今後ともよろしくお願いいたします。
starjiwoo ＆ hyunju님, 화이팅~!

hyunjuさま、おめでとうございます！ここまでの道のり、たいへんだったと思います。本当にありがとうございます。ＳＴＡＲ　ＪＩＷＯＯに参加させてもらえることに感謝です！。。。711

公式HPとしてのオープンを心からお祝い申し上げます。

hyunjuさま
このサイトの生み、育て、アジア中に認知されるまでの
ご苦労に深く深く敬意を表します。

ジウ姫は"アジアの宝"とまで言われる大スターとなりました。
それはhyunjuさまはじめ韓国の家族の方々が温かく守り、支えて
いらしたからこそと思います。

私たち日本のファンも皆さまをお手本に歩んでまいりたいと思います。
今後ともよろしくお願いいたします。

おめでとうございます。
そして、ありがとうございます。
これからも一層応援していきたいと思います。

ｈｙｕｎｊｕ様、大変ご苦労様でした。そしてありがとうございます。
公式のホームページにステップアップできた事はとても嬉しい事です。
今後も変わる事無くジウ姫を応援して行き、ジウ姫の誇れる公式ページとして大切にしていきたいと思います。
ｈｙｕｎｊｕ様やｃｏｓｅ様には何かとご苦労をお掛けする事も多々あるかと思いますが、今後ともよろしくお願い致します。
また、ＭＥＮ’ＳＣＬＵＢの方もジウ姫の為にがんばって行きたいと思いますのでよろしくお願いします。
最後にジウ姫所属事務所のスタッフの皆様これからもよろしくお願いします。

공식 사이트의 탄생··축하합니다.
지금까지 같을 정도로, 쭉, 쭉, 응원합니다.

hyunju모양.　수고 하셨습니다.!!
starjiwoo의 공식 사이트 개설, 축하합니다.
무엇인가, 신세를 집니다만 앞으로도, 잘 부탁 하겠습니다.
지금까지 이상으로, jiwoo공주를 번창해 세워 응원해 가고 싶습니다.

hyun juさま、公式ホームページおめでとうございます !
この良き日に会員であることに喜びを感じます。
ジウ姫の益々の活躍を期待します。
また、いっそう応援していきます。

☆hyunju님, 공식 홈 페이지 개설 축하합니다.☆
우리가 지우공주를 아직 모를 때부터
응원해 유지되고 그리고 오늘에 이르기까지는
여러가지 수고가 뻥튀기 연과라고 생각합니다.
진심으로 감사하고 있습니다.
STARJIWOO, 그리고 지우공주의 더더욱의 활약을 기원해,
앞으로도 응원해 갈 것입니다.
아무쪼록 잘 부탁드립니다

公式ホームページスタートおめでとうございます！
まだSTARJIWOOに入れて頂いてから1ヶ月半しか経っておりませんが
とても嬉しく誇らしいニュースですね。
今まで以上にジウさまを応援して参りますので、皆さま宜しくお願い致します。

公式ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ開設おめでとうございます。
今までの積み重ねがあったからこそ、今があるのですね。
運営者様初め関係者の皆様、それに数え切れない家族の方たち本当に有難うございました。このサイトに出会えた事を感謝します。
私も家族に加えさせていただいて1ヶ月あまり、まだまだ不慣れで失礼も多いと思いますが
どうか末永くお付き合いくださいませ。どうぞよろしくお願い申し上げます。

hyun juさま、公式ホームページ開設本当におめでとうございます。
毎日STARJIWOOのサイトを訪れ、hyun juさまをはじめ皆さんの書き込みを読むのが楽しみです。この場をかりて感謝申し上げます。それとともに今後も何かとお忙しくなると思いますので、hyun juさまくれぐれもお体を大切にして下さい。

hyunju모양, cose모양, 안녕하세요.
ＳＴＡＲＪＩＷＯＯ이 공식 ＨＰ이 되었다는 것.
축하 말씀 드립니다.
지금까지도, 많은 사랑과 많은 시간을 Ｊｉｗｏｏ공주를 위해서 소비해 올 수 있었다고 생각합니다.
공식 ＨＰ이 되면, 방문하는 사람이 증가하고, 더욱 더, 바빠지겠지요.
자, 몸을 소중히 해 노력해 주세요.　＾＾　　　ありす（Ａｌｉｃｅ）

hyun ju 님,こんにちは。
オフィシャルＨＰに進化したのですね！
おめでとうございます。
サーバーエラーの試練もありましたが・・・、
家族も増えたし、旅人（ゲストさん）も多いし、
大きい家に引っ越して、模様替え（リニューアル）は、これからですか・・・。
まだまだ、大変だと思いますが、ゆっくり楽しみながら行ってください。
これからも、日々、寄り添いながら、過します。
hyun ju 씨! 화이팅!!

公式ホ－ムペ－ジ開設おめでとうございます。
hyunjuさま本当にいつもありがとうございます。
ジウさまに出会えたこと,starjiwooの皆様に出会えたこと本当に嬉しく感謝の気持ちでいっぱいです。starjiwooは本当に温かく素敵なところです。
どうぞこれからもよろしくお願いいたします。

hyunjuさま、公式ホームページ開設おめでとうございます！！
ジウさまと出会い、STARJIWOOとであったことで、毎日幸せを感じています。
これからもますますジウさまを一生懸命応援して行こうと思います。
hyunjuさま、STARJIWOO家族のみなさま、よろしくお願いいたします。

STARJIWOOの公式ホームページおめでとうございます！
hyunju様、cose様のご苦労のかいもあったと思います。
これからも、変わらずによろしくお願い致します。
STARJIWOOのさらなる発展を期待致します！！！

STARJIWOO公式ホームページおめでとうございます!!
hyunju様、責任も大きくなり苦労もあると思いますが、
頑張ってください。
STARJIWOOの家族であることを誇りに思ってます。
これからもヨロシクお願いいたします。

hyunju님···
STARJIWOO가 지우님의 공식 홈 페이지가 되어, 정말로 축하합니다.
정말로 훌륭하고, 자랑스러운 일이군요.
지금까지 이상으로 더 지우님을 사랑해, 응원해 나가고 싶습니다.
hyunju님, cose님도 지금부터 웬일인지 바쁘고, 책임도 수고도 많아질까 생각합니다만, 몸에 만은 조심하고, 향후 모두 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
그리고, hyunju님, cose님, 지우님의 소속 사무소 관계자의 분들 정말로 감사합니다.

hyunju님, 안녕하세요.
STARJIWOO가 지우님의 공식 HP 된 것을
진심으로 축하 말씀 드립니다.
지금까지 이상으로 큰 일이다고 생각합니다만,
hyunju님, 여러분, 앞으로도 잘 부탁드립니다.
나도 지우님의 다행히 활약을 바라 앞으로도 응원해 갈 것입니다.

hyunjuさま，こんにちは．
STARJIWOOがジウさまの公式HPなったことを
心よりお祝い申し上げます．
今まで以上に大変だと思いますが，
hyunjuさま，皆様，これからもよろしくお願いします．
私もジウさまの幸せとご活躍を願ってこれからも応援していきます．

hyunju様、こんにちは。
この度、STARJIWOOが 公式ホームページとして認められ、
容量の大きいサーバーにまずはお引越しをされたということで、
今後さらに、ファンサイトとしての機能充実が期待されると言う・・・
そんなお話を伺いまして、まずもって心よりお祝い申し上げます。

日本のjiwooファンにとって、このstarjiwooはなくてはならない架け橋です。

今のままでも十分住み慣れたホームページ　“starjiwoo board”　なのですが、
今後ますますの進化・発展、サイト・リニューアルを楽しみにしております。

공식 HP개설 축하합니다.
이것도, 지금까지 열심히 응원하고 있었기 때문에군요.
진심으로 축하 말씀 드립니다.
향후도, 잘 부탁드립니다.

starjiwoo가 공식 홈 페이지가 된 것, 축하합니다.
이것도 starjiwoo의 실적이 인정을 받았기 때문에 나와 토라져.
앞으로도 jiwoo씨를 열심히 응원해 가고 싶습니다.

hyunju 님　 cose 님
공식 HP로서의 오픈을 진심으로
축하 말씀 드립니다.
그리고 평소의 진력에 감사 합니다.
정말로 기쁩니다! .
지금부터 더욱 더 바쁘게 되시겠지만, 아무쪼록 몸에는 조심해 주세요.
STARJIWOO를 방문하게 된 당초는, 일본 보드 밖에 몰랐던 내가, 지금은 한국
보드에도 물어, 번역기를 사용해
이경희 님(이)나 여러분의 기입을, 즐겁게 보고 있습니다＾＾.
STARJIWOO 가족의 지우공주를 사랑하는 기분은,
바다를 넘어 국경을 넘어 같은 일에 감동합니다.
앞으로도 더욱 더 지우공주의 활약과 STARJIWOO의 발전을 기원 드립니다.

hyunju様、今晩は。STARJIWOO公式ホームページおめでとうございます。ジウ姫の事を、応援してきます。これからも、宜しくお願いします。

hyunju님, 안녕하세요.
ＳＴＡＲＪＩＷＯＯ, 공식 홈 페이지 축하합니다.
우선, 지금까지, 이 사이트를 만들어, 유지되어 온 수고에 대해, 깊은 감사와 경의를 바치고 싶습니다.더욱 더 바쁘고 대단한 날들이 기다리고 있는 것입니까?
공식 홈 페이지가 되고, 어떻게 변화해 나가는지 모릅니다만, 나 자신은, 지금까지도, 앞으로도 전혀 바뀌지 않습니다.다만, 공주를 사랑해 응원해 나갈 뿐입니다.
한국이나 일본의 팬의 여러분과 같게.
hyunju님, 코스님, 앞으로도 아무쪼록 부탁드립니다.

公式ホームページ開設おめでとうございます。
hyunju様、これからも変わらずジウ姫を応援していきますので
どうかよろしくお願いします。

hyun ju님,
STARJIWOO가 지우님의 공식 홈 페이지가 된 것, 진심으로 축하 말씀 드립니다.
hyun ju님, cose님의 지우공주에의 헌신적인 사랑에 의해, STARJIWOO도 성장해 왔습니다.
더욱 더 대단히 된다고 생각합니다만, 몸을 조심해, 앞으로도 공주를 위해서 노력해 주세요.
나도 일본 가족의 일원으로서 참가할 수 있는 것을 자랑으로 생각해, 앞으로도 할 수 있는 한, 지우공주를 응원해 나가고 싶습니다.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.

hyunju님∼~~공식 홈 페이지 축하합니다! ! 매우 기쁩니다! ! STAR JIWOO 소중히 해 갈 것입니다＾＾잘 부탁합니다☆

hyunju님~
축하합니다^^
최지우님의 공식 홈 페이지가 된 일, 진심으로 축하 말씀 드립니다.
hyunju님의 노력이 있었기 때문에군요.
앞으로도 Starjiwoo와 함께 지우님을 응원해 갈 것입니다!!

hyunju様、こんばんは。
公式HP開設、本当におめでとうございます！
そして・・・ありがとうございます。。
こうしてSTARJIWOO家族の一員でいられることが、とても嬉しいです＾＾
これからもずっとずっと、ジウ姫を応援致します！！
どうぞ宜しくお願い致します♪

hyunju様、公式ホームページ開設おめでとうございます。
STARJIWOOの運営をいつもありがとうございます。
運営者としてこれからも大変でしょうが、応援しています。がんばってください！STARJIWOOが大好きです。

hyunjuさま、公式ホームページ開設、おめでとうございます。
いろいろと、ご苦労がおありでしょうが、どうぞよろしくお願いします。
これからもジウ姫を応援していきます。

hyunju님　안녕하세요

공식 HP개설 축하합니다
지우님의 팬이 되어 매일 이 사이트에 오게 되고 나서 매우 행복합니다＾＾
지우님을 쭉 응원해 갈 것입니다!
아무쪼록 잘 부탁드립니다＾＾
지우님의 영화의 성공을 진심으로 기원하고 있습니다
hyunju님도 몸 소중히 해 주세요.그리고 언제의 날인가 만날 수 있는 것을 기대하고 있습니다＾＾

公式ホームページ開設、心よりお祝い申し上げます。
この素晴らしきことを喜ぶ家族でいられる嬉しさをヒシヒシと、
胸にこみ上げています。大変なご苦労でしたと思いますが本当によかった。

현주님 코스님 안녕하세요.
언제나 정말로 감사합니다.
이번에는 스타지우가 공식 홈페이지가 되어 진심으로 축하 말씀 드리겠습니다.
너무너무 기쁩니다.
현주님코스님은 더 고생이 많았다고 생각합니다만 앞으로도 잘 부탁 말씀
드리겠습니다.
지우공주의 더더욱의 활약과 스타지우의 더더욱의 발전을 빌기 말씀 드리겠습니다.
스타지우 정말로 축하 합니다 ~~~^^
스타지우 화이팅~~~!!

公式ホームページ開設、おめでとうございます。
これからも、ずっとジウ姫を応援していきますので、
運営大変だと思いますが、よろしくお願い致します。