우리의 소중한 최지우 ...
올해 보드 Starjiwoo에 특별한 크리스마스 밤에 당신의 달콤한 메시지를 보지 않고, 당신은 우리가 당신을 그리워 얼마나 몰라 ~~ ^^ 참
아무거나는 우리의 지구에 굉대를 변경할 수 있지만 당신을위한 우리의 진정한 사랑은 마음에 이동할 수없는 것입니다.
우리는 항상 세계의 모든 구석 최고의 엔터테인먼트를 사는 가장 사랑하는 사람들을 가져온다 모든 프로젝트에 에너지를 기울이고에 대한 여러분 모두에게 깊은 감사의 뜻을 가지고있다.
우리는 매우 어려운 상황에서 열심히 쿠아 강력한 지원에도 불구하고 우리의 영원한를주고 싶습니다!
우리는 우리의 소중한 최 웅장한 순도 머물 지는 우, 당신을 기원 자랑스럽게 즉, 매우 경쟁력있는 세계 ~~에서 찾을 정말 어렵습니다 ^^
우리는 당신을 영원히 사랑 !!!!
"새해 복 많이 받으세요!" ~~ ^^
Our dearest Choi Ji Woo...
Without seeing your sweet message on the special Christmas night on Starjiwoo board this year, don't you know how much we miss you indeed~~^^
Anything can be changed on our immense earth, but our true love for you is unmovable in hearts.
We have deepest gratitude to you for always devoting all energy to every project that brings your most beloved people living all corners of the world the best entertainment.
We would like to give our everlasting strong support your hard work despite in extremely difficult situations!
We wish You, Our dearest Choi Ji Woo to stay proudly with the magnificent purity that is really hard to find in the very competitive world~~^^
We love you forever !!!!
"Happy New Year !" ~~ ^^
댓글 '9'
kim
Dear Sharon7,
Thank you so much for your strong support the perfect wonderful translation.
My heart is deeply touched when receiving you kindly assist this sincere message to our dearest Choi Ji Woo in beautiful Korean language.
Special thanks to Ms Cose and all the staff of Starjiwoo for giving me a fantastic chance to meet you here from the big world ^ ^
sharon7
Nice meeting you too~^^
It is my pleasure and privilege to translate
The most beautiful and refined loving words^^
To be honest, I am not good at in translation nor writing in English^^
Hopefully our dearest Choi Ji Woo feel more cozy
And happy tonight with your unceasing, genuine love and care~^^
Thanks a lot for supporting our dearest Choi Ji Woo always!^^
"Happy New Year !" ~~ ^^
kim
I am very glad reading your reply ^ ^
The true love to our dearest Choi Ji Woo from us really has an amazingly dramatic meeting...^ ^
I hope all the best will come to those who know what "genuine love" is!
Your compliment on my message does make my mind understand the meaning of " happiness in heart" that no words can explain.
Thank you!!
"Happy New Year !" ~~ ^^
우리는 지우님을 많이 그리워해요...우리의 지극히 소중한 최지우님!!
우리의 가장 사랑하는 최지우님...
올해 '스타지우' 보드에서 특별한 크리스마스 밤
지우님의 다정한 메세지를 볼 수 없어
우리가 얼마나 진심으로 지우님을 그리워하고 있는지 알고 계시나요~~^^
이 거대한 지구 상에서 그 어떤 것들이 다 변한다 할지라도
지우님을 향한 우리의 참된 사랑은 우리의 가슴 속에서 결코 요동치 않는답니다.
우리는 지우님께서 항상 세계 각 구석 구석 각처에서 살아가고 있는
지우님의 가장 사랑입은 이들에게 최고의 연예를 안겨다 주는 매 기획마다
전심을 다해 헌신하시는데 대해 최대의 깊은 감사를 올려 드립니다
우리는 극도로 힘든 상황들에도 불구하고 열심을 다하고 계신
우리 지우님의 일에 영원토록 힘찬 지원을 아끼지 않을 것입니다!
우리는 우리의 가장 아끼고 사랑하는 최지우님께서
이 지극히 경쟁적인 사회에서 정말 보기 힘든 그 숭고한 순수함에
늘 자랑스레 머물러 있길 간절히 소원합니다~~^^
우리는 지우님을 영원토록 사랑합니다 !!!!
" 새해 복 많이 받으세요!" ~~^^
좋은 글~ 자동번역의 한계로 어순이 뒤바뀌고
의미 전달이 잘 안되는 것 같아 부족하지만 안타까움에 제 글로 옮겨봤읍니다.
.