＜관광 투어＞한국 드라마의 히로인을 만나지 못하고 해외주재 일본인손님 (매일신문)

　【한국·인천, 축부 미키오, 키타무라 카즈미】작년, 일본에서도 방영되어 높은 인기를 얻은 한국 드라마 「 겨울의 소나타」의 주연 여배우, 최·지우씨(28)와 직접 만날 수 있는 것을 표어로 한 한국에의 관광 투어로, 예정되어 있던 최씨와의 면회가 없어지는 해프닝이 16일, 방문지의 인천시에서 만났다.투어는 통상의 2배의 여비로 참가자를 모집하고 있어, 향후, 책임을 둘러싸고 문제화할 것 같다.

　투어에는, 후쿠오카 공항이나 나리타 공항 등 전국 각지로부터 약 220명이 참가.드라마의 로케지 방문의 외, 16일밤에는 최씨와의 「팬의 모임」을 개최할 예정이었다.

　그런데 최씨는, 예정을 2 시간 반남짓 지난 오후 8시 반이 되어도 회장에 나타나지 않고, 주최자의 한 살, 롯데 관광의 유토슈(유돈스) 사장이 「사정이 있어 회장에 올 수 없게 되었다」라고 설명했다.

　동사등에 의하면, 최씨는 이 날, 서울 근교의 인천 시내에서의 드라마의 촬영이 큰폭으로 늦어 팬과의 모임에 출석할 수 없게 되었다고 한다.

　참가자의 한 명, 쿠마모토현 우에키마치의 회사원, 아소우 리에씨(28)는 「믿을 수 없다.여행비는 전액 돌려주면 좋겠다」라고 분노를 숨기지 않는다.

　동투어는, JTB 월드 큐슈등이 모집.후쿠오카 공항 발착의 경우, 2박 3일에 8만~9만 7000엔.

　JTB 월드 큐슈측은 「투어손님이 귀국하는 17일에 어떻게든 모임을 실현할 수 없는가 최선의 노력을 하지만, 실현되지 않으면, 여비는 전액 반환하고 싶다」라고 이야기하고 있다.

　최씨의 소속 프로덕션 「사이다스 HQ」본부장으로 최씨의 매니저의 장진 아사히(체진우크)씨는 「최 본인도 팬의 여러분과 만날 수 없었던 것을 몹시 미안하고, 유감스럽게 생각하고 있다.촬영 스케줄이 당초보다 늦어 모임을 할 수 없었다.금년 3월에 일본에서 최와 팬과의 모임을 실시할 예정이므로, 그 때에, 이번 투어의 참가자를 우대 하고 싶다.기획 회사로부터는 11월에 이번 건의 의뢰가 있었지만, 3월에 「모임」이 있으므로 조금 어려운 것이 아닌지, 라고 전하고 있었다」라고 회견에서 이야기했다.


［매일신문 1월 17일］ ( 2004-01-17-00:12 )

＜観光ツアー＞韓国ドラマのヒロインに会えず　邦人客 (毎日新聞)


　【韓国・仁川、祝部幹雄、北村和巳】昨年、日本でも放映され、高い人気を得た韓国ドラマ「冬のソナタ」の主演女優、チェ・ジウさん（２８）と直接会えることをうたい文句にした韓国への観光ツアーで、予定されていたチェさんとの面会がなくなるハプニングが１６日、訪問先の仁川市であった。ツアーは通常の２倍の旅費で参加者を募集しており、今後、責任をめぐって問題化しそうだ。

　ツアーには、福岡空港や成田空港など全国各地から約２２０人が参加。ドラマのロケ地訪問の他、１６日夜にはチェさんとの「ファンの集い」を開催する予定だった。

　ところがチェさんは、予定を２時間半余り過ぎた午後８時半になっても会場に現れず、主催者の一つ、ロッテ観光の兪東秀（ユドンス）社長が「事情があって会場に来られなくなった」と説明した。

　同社などによると、チェさんはこの日、ソウル近郊の仁川市内でのドラマの撮影が大幅に遅れ、ファンとの集いに出席できなくなったという。

　参加者の一人、熊本県植木町の会社員、麻生理恵さん（２８）は「信じられない。旅行費は全額返してほしい」と怒りを隠さない。

　同ツアーは、ＪＴＢワールド九州などが募集。福岡空港発着の場合、２泊３日で８万～９万７０００円。

　ＪＴＢワールド九州側は「ツアー客が帰国する１７日に何とか集いを実現できないか最善の努力をするが、実現しなければ、旅費は全額返還したい」と話している。

　チェさんの所属プロダクション「サイダスＨＱ」本部長でチェさんのマネジャーの張鎮旭（チャンジンウク）さんは「チェ本人もファンの皆様と会えなかったことを大変申し訳なく、残念に思っている。撮影スケジュールが当初より遅れて集いができなかった。今年３月に日本でチェとファンとの集いを行う予定なので、その際に、今回のツアーの参加者を優遇したい。企画会社からは１１月に今回の件の依頼があったが、３月に『集い』があるので少し難しいのではないか、と伝えていた」と会見で話した。


［毎日新聞１月１７日］ ( 2004-01-17-00:12 )

http://news.www.infoseek.co.jp/topics/business/travel.html?d=17mainichiF0117m140&cat=2&typ=t


국내뉴스에는 L여행사라고만 나오는 이유가 뭘까.
롯데 힘 좀 썼냐...얼랑뚱땅 넘어가려 그러지? 롯데관광 반성해.