한국의 인기드라마(겨울연가)의 주연여우 최지우씨를 만날 수 있는 투어에 참가한
일본인 손님 약 200명 가운데 반수가17저녁 최지우와의 대면을 하지못한채 귀국했다.
한국관광공사등이 분명히 한 일인데, 남은 반수도 18일 귀국할 예정이지만 대면 할 수
있는 가능성은 없다고 한다.여행도매업체인 ＪＴＢ는여비전액을 반환할 방침인데
투어를 기획하고 사전에 최씨와 (의견)조정하지않았던 한국여행사의 책임을 묻는
것은 불가피하다.
드라마 인기의 영향으로 관광객유치를 노렸던 한국관광공사도 낙담하고있다.
최근 해외에서의 한국드라마의 높은 인기도를 반영,한국에서는 로케지를 도는 관광이 급증.
작년말은 겨울연가의 남자주인공을 만날수있는 투어에 약 1000명의 일본인 여성이 참가했다.

잘못된 기사입니다..
지우님 선물까지 자비로 부담하고 만났답니다

I am Japanese and had good news and bad news.
bad news was ;Japanese fan couldn't meet with Jowoo , despite Tour for having meet and talk with her. They were disappointed with the halfhearted korean travel agency.
The Agency didn't make the promise with her company. Unbelivable!!
I was sympathzed by fans and also Jowoo who involved such disorganized plan.
But I had good news; Jowoo good treatment toward Japanese fans.
She had given mementos them at her expence ,though she was absent meeting on borad. and said to them "Sorry".
I was impressed with her generous attitude.
I became her big fan more than then.
Turn around , Jowoo, then we 'll be there
while think of you all the time for keeps.
Love.

good that u became a big fan of Jiwoo~ so glad to hear that!!

I am confused, I thought Jiwoo did meet her fans for a short a while.....

alexmom, I think we have a communication problem here regarding the news. The translations but not be that very clear. I stand by Jake's translation of the "news". The "brief" meeting might not be considered a "meeting" to others.

Thanks Ims, I never question Jake's "news" just don't understand why people still said the opposite. Anyway no confusion now.

머라고들 하시는걸가요 --;; 뉴스 애기 하시는것같은데;ㅁ;