ジウ姫七夕来日にあたり、メッセージをお寄せいただいたみなさま、七夕飾り完成いたしました。
こどもの夏休みの宿題以来のガンバリ、でした。
なんと50人以上の方のジウ姫への想いを五色の和紙の短冊に書いて吊るしました。
男性の方からの熱い想いに自分にいわれているわけでもないのに、ドキドキしたりして・・・・・
織姫と彦星の和紙の人形もお星様と一緒に吊るしました。
笹は造花ですが、漆のベースにいれて置いても飾れるようにしました。
ジウ姫が喜んでいただけたら,何よりです。

それから、韓国には七夕の風習がないので次のメッセージを日本語とハングルで書きました。

私たちの家族 ジウ姫様
愛する織姫と彦星が一年に一度だけ、天の川を渡って会える日。それが7月7日七夕です。
この日に願い事を短冊に書いて笹の葉に結べば願いがかなうといわれています。それが七夕飾りです。
中国から伝わった日本の風習です。この七夕飾りには今日、ジウ姫のお迎えにこられなかった地方に住む方や仕事があるSTARJIWOO JAPANの家族のジウ姫に対する想いや願いが書いてあります。
50人以上のあなたへのMESSAGEです。必ず読んでください。   STARJIWOO JAPAN

댓글 '4'

LUNA

2005.07.06 23:13:25

HALさまお疲れさまでした。HALさまの書かれたメッセージを読んで、涙がでそうな位うれしかったです。明日は、お迎えには行けませんが、心は羽田に飛ばします。私たちの分まで、お出迎えよろしくお願いします。ありがとうございました。

kozue

2005.07.07 00:20:49

HALさま お疲れさまでした^^
短冊に込められたHALさまの想い、お迎えにいけない私たちの想いがきっとジウ姫に届くと思います^^
ありがとうございました。

genta

2005.07.07 01:54:18

HALさま本当に有難うございます!
お忙しい中大変だったでしょう?私達の思いを素敵なメッセージに込めていただいて
また胸がいっぱいです・・・HALさまやお出迎えにいかれるSTARJIWOOのみなさまがジウさまと素晴らしい時間を過ごされますように^^

kazumi

2005.07.07 06:35:39

HALさま、お疲れさまでした!どれほどうれしいか分かりますか?何かお礼がしたいくらいです。今日はTVでしっかりHALさまのお姿も拝見できそうですね!又空港での出会いなどお聞かせください。楽しみに待ってます^^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
219 "美しい新婦 チェジウ" [3] 코스 2004-04-12 5784
218 4/11 南怡島の撮影現場の様子 [2] 아이시떼루지우 2004-04-12 5339
217 [翻訳]チェジウさんの南怡島撮影同行後記 [6] 곰돌이 푸 2004-04-12 17637
216 ジウ様が毎回登場するハングル語の番組も楽しみになりました。 [4] CHIBO 2004-04-11 3240
215 "魅力の女性" チェジウ(スポーツ朝鮮より) [7] 곰돌이 푸 2004-04-11 4582
214 아름다운 날들 중에서... [1] 꿈꾸는요셉 2004-04-11 3561
213 冬のソナタ 第2話  [7] ken 2004-04-11 3231
212 冬のソナタ第2回「はかない愛」 2004/4/10 [6] Natchy 2004-04-11 3009
211 ジウさまの消息 [6] nalys 2004-04-10 3359
210 ジウ様部屋の新設 [9] CHIBO 2004-04-10 4018
209 ジウ様部屋の新設 [7] CHIBO 2004-04-10 2967
208 取り越し苦労 [3] Wind 2004-04-10 3492