사랑을 지키고, 떠나다...
            (サランウル チキゴ トナダ)
            愛を守って去る・・・



                              偶然の出会い、運命的な愛・・・・

       綺麗な顔立ち、華やかな職業と会社的地位、クールな性格で
              女性の誰もがあこがれる男、ミンス・・・
       でもミンスは「愛も一つのゲームみたいなもの」と思っている。
   少し遊んで飽きるとすぐに捨てる・・・そんな無意味な出会いを繰り返してきた・・・
  ある雨の降る日、ミンスは偶然にもヘウォンという愛らしい女性と出会うようになる・・・
      純粋で明るい性格のヘウォンの姿は彼を少しずつ変化させて行き
          今まで何の意味もないと思っていた愛というものが
         どれくらい幸せで甘いものなのかを気づかせてくれる・・・


          生涯 最後に恋する女、生涯 初めて恋する男・・・

          ヘウォンによって生涯初めて恋をするようになったミンス
          ミンスによって生涯最後の恋をすることになったヘウォン
          そんなある日、ミンスはヘウォンの秘密を知るようになる
          そんなヘウォンにもう二度と味わうことが出来ないようなきらびやかな喜びを
           プレゼントするために自分自身のすべてのものを捨てて彼女と共にしようとする。

            ヘウォンにとってミンスの愛はあまりにも特別だが
            彼が耐えなければならない痛みをわかっているヘウォンはそれが申し訳なかった・・・    
             でもミンスはヘウォンのすべての傷や痛みを愛でかばい、愛で包んでいく・・・
               そんな彼らの愛は深まる一方だった・・・
               愛が深くなるだけに彼らに刻々と近づいてくる別れの時間は残念でならなかった・・・
        そして彼らにはいつの間にかお互いに対する配慮、お互いに対する愛で
                お互いに言葉では言い表せない
             世界で一番美しい秘密が生まれ始めたのに・・・

                           (yahoo!Korea/movieより翻訳)

                         
        私の友人、BORIさまが翻訳してくださいました。感謝いたします。
        美しく、せつなく、あたたかい・・・映画”連理枝”ファイティン!

댓글 '3'

moon

2005.11.09 21:36:58

HAL 様 こんばんは。
つまり・・・究極のラブストーリー に・・・もうすぐ出逢えるということですね ^^
2006が待ち遠しいですね。

hiroe

2005.11.09 22:06:25

HAL さま、こんにちは。
来年は、ジウ姫がメロな映画でやってくるのですね。
実際、ドラマでもうすぐですが・・・。
今日は、ジウ姫がカレンダーで家に来ましたが・・・。

maako

2005.11.10 14:11:42

HALさま、こんにちは。お元気ですか?究極の愛ですね!?どのように、二人が愛を表現されるんでしょうね?!撮影風景を見せとぃただくと、姫、メチャ、ミンスに甘えていますよね!!実際も、甘えん坊なんでしょうね?!しぐさが・・・表情が・・・すべて・・・たまりませんね。。。711
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
103 申し訳ありません [1] mito 2004-03-25 5149
102 「美しき日々」の最終回ですね・・・。 [7] nakamura chieko 2004-03-25 7625
101 崔智友高い贈り物負担になるのね [1] 코스 2004-03-25 5375
100 『冬ソナ』取材終了時間について [3] Mondo 2004-03-25 5815
99 本日の『冬ソナ』取材時、ペ・ヨンジュン様風の髪形orマフラー大歓迎♪ [2] Mondo 2004-03-25 6381
98 初めまして! [8] megumi 2004-03-25 5741
97 本日の取材について~「大使館」は集合場所です!~ Mondo 2004-03-25 5308
96 [news]「冬のソナタ」でトーク 監督や女優が福岡市で [1] 곰돌이 푸 2004-03-25 5655
95 はじめまして、よろしくお願いします。 [4] 아리수도 2004-03-25 5291
94 加入成功! [4] momochi 2004-03-25 5037
93 書込み出来るかな???? [5] tasa 2004-03-25 5215
92 ほほ笑みが美しい崔智友科 [5] 코스 2004-03-24 6399