일본에서 한국 드라마가 큰 주목을 받고 있다.

올해 들어 유난히 "일본 상륙"이 잦은 한국드라마가 일본의 안방팬들은 물론 전문가들 사이에서도 적잖은 화젯거리가 되고 있다.

일본에는 현재 <이브의 모든 것> <신귀공자>가 방영되고 있고 오는 11월부터는 한·일 합작드라마 <소나기>가, 12월부터는 <가시고기>가 선을 보일 예정이다.

한국에서 한때 40% 이상의 높은 시청률을 기록하기도 했던 <이브의 모든 것>은 TV아사히가 더빙을 해 매주 내보내고 있다.

전문가들은 "드라마틱한 전개와 탄탄한 구성이 돋보인다.

드라마 자체의 힘이 있다"고 호평을 하고 있다.

도쿄MAX TV에서 방영하는 <신귀공자>는 일본인들에게는 조금 낯선 스토리가 오히려 흥미를 유발하고 있다.

또 대사를 자막으로 처리해 "한국풍"이 잘 전달되고 있다는 평가를 받고 있다.

방송국측은 "한국어는 말 한마디 한마디에 인간관계가 잘 드러나 있다"며 "비록 대사를 전부 이해하지 못하더라도 실제 배우의 육성을 들려주는 게 분위기를 이해하는 데 더 좋을 것"이라며 "자막"의 중요성을 강조했다.




일본에서도 지우님의 인기가 상륙할날이 머지 않을거 같네요..
아시의 최고의 배우로 우뚝서길 바라며..

많이 추워요..
가족들 건강 유의하시구^^
즐거운 점심식사 시간 되세요~