항상 퍼가기만 했는데.....죄송스러워서 기사하나 올리고 갑니다..
스타지우님들 즐거운 하루 되세요..
출처=== [마이엠]
[연합뉴스 2004년 07월 09일 09:05] 연합뉴스기사 목록보기
(도쿄=연합뉴스) 신지홍 특파원 = 화제의 드라마 '겨울연가'를 방영중인 일본 NHK가 연내 이 드라마의 무삭제판을 다시 방영할 예정이라고 현지 언론들이 9일 보도했다.
다음달 막을 내리는 이 드라마는 NHK가 60분(오리지널 70분)으로 편집, 성우의일본어 더빙으로 내보냈다. 그러다보니 장면 전환에 부자연스러운 점이 있었고 주인공 배용준과 최지우의 원래 음성도 들을 수 없었다.
최근 오리지널 DVD를 본 팬들이 늘면서 "오리지널이 훨씬 낫다"는 입소문이 퍼진 뒤로 NHK에는 자막처리한 무삭제판을 재방영하라는 시청자들의 요청이 부쩍 늘었다고 한다.
NHK는 시청자들의 이러한 요청을 수용해 이르면 연내 위성방송인 BS2를 통해 무삭제.자막판을 방영하기로 했다.
이 방송은 또 아테네올림픽 기간이어서 새벽 2시에 방영되는 겨울연가 제19화를8월16일 오후 재방송하기로 했다.
특히 최종회 방영 한주 뒤인 다음달 28일에는 도쿄 시부야의 NHK홀에서 시청자를 초청해 '팬 사은회'를 열고 추후 방영하기로했다.
shin@yna.co.kr
(끝)
<저 작 권 자(c)연 합 뉴 스. 무 단 전 재-재 배 포 금 지.>
맞아요.................일본팬들도 편집되어 더빙된 결연가보다는 오리지널 겨울연가가 훨씬 낫다는 것을 알기에 , 정말 기쁜 소식이네요~~~~~~~~~~~
이제 일본 팬들도 귀여운 지우님 목소리도 들을 수 잇겠네요..오리지널 겨울연가로 더많은 감동을 받겠네요~~~~~~~~~``