早上好，上次跟HAWK打招呼的朋友啊

조회 수 3085 2002.12.21 08:38:18
hawk
留下我的E-MAIL

AND 學習漢語的你有沒有特別喜歡的中國歌手和歌曲

想寄給你呀

握個手，就是朋友了 ^_^

  hawk 2002.12.21
목록
수정 삭제

댓글 '4'

방그루

2002.12.21 15:48:47

你好！你现在找谁啊？ 这里有上次跟你打招呼的朋友吗？ 他是韩国人吗？ 我会帮助你。

sunny지우

2002.12.21 22:14:15

방그루님 , 번역을 해주셨으면 더 좋았을 텐데요. 다음부터 부탁드립니다.

방그루

2002.12.21 22:37:10

번역은 되지만 저도 무슨 내용인지 이해는 안되네요. 내용인즉 : 제목이 지난번 hawk과 인사한 친구 :내 이멜 주소를 남겼다. 그리고 중국어를 공부하는 네가 특별히 좋아하는 중국가수와 가요가 있으면 네게 보내고 싶다. 손을 잡으면 (악수) 바로 친구가 되는 거다.-----> 이 내용이에요. 그래서 제가 물었죠, 누구를 찾냐고, 여기에 인사나눴던 친구가 있냐고요.

화이트백작

2002.12.21 22:55:31

생각나는건 짜이찌엔 하구 오아이니 차라리 드라마 에서나오는 중국노래 아는 사람 있음 틀어줘요.우리나라말로 번역에서 이 노래가 나온사실이 있음.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
530 韓国料理店『チャメ』をオープンしました。 ＪＩＷＯＯ　ＬＯＶＥ 2006-02-12 3077
529 최지우 주연[윤무곡 론도] 일본에서 시청률 3위 [3] 아이시떼루지우 2006-02-21 3077
528 지우히매 윤무곡 화이팅! (7) [7] tomtom 2006-02-26 3077
527 투표^^ [1] 이경희 2006-03-07 3077
526 [re] 저..이런말씀 올리기 조심스럽지만요.. [2] 코스 2006-03-22 3077
525 51번째 작은사랑을 무사히 마치고 돌아왔습니다^^ [10] 달맞이꽃 2006-04-01 3077
524 론도팬님 뿐만 아니라 외국팬님들께 추천해 드리는 책들~~~^^;;; [11] 유니 2006-04-03 3077
523 늦은 후기...^^; [7] 해피러버 2006-04-21 3077
522 4월 21일(금) 아주~~~ 즐거웠던 연리지 벙개후기**^-^** [8] Flora 2006-04-21 3077
521 Dear jiwoo Happy birthday !! [3] kinki 2006-06-10 3077
520 천국의 계단 11회 동영상 (처음 만들어 봐요 ^^;;) [6] 지우공쥬☆ 2006-06-30 3077
519 연리지 뮤비~ [7] 지우공쥬☆ 2006-07-01 3077
목록
쓰기