[re] 위의 영어 내용 번역

조회 수 3263 2002.11.16 22:51:59
찬희(Jake)
MC: 신사 순녀 여러분, 겨울연가의 연기자!
MC: 그리고 여명!
MC: 여명은 영화 "쓰리"로 남우주연상 후보이기도 하죠.
MC: 7개 부분 수상 후보작입니다!!

지우님이 스테이지에 올라오고 난 후
MC: 두분 모두 환영합니다.  헬로우!
지우: 안녕하세요.  여러분 최지우에요.
MC: 와 만다린을 말하시네요!!
MC: 정말 너무 잘하시네요, 그리고 이쪽 옆에 대만 최지우 팬클럽이 보이네요.
MC: 아니죠..모두 여명을 기다리는거죠!!! (이건 이상한 말이네요)
MC: 여명씨, 다시또 후보에 올랐는데 기분이 어떻나요?
여명: 기분이 좋습니다.  여기에 다시 오게된것을 좋은 여행으로 생각하고 있습니다.
기분 좋구요 좋은 밤이 되길 우린 봐랍니다.  스테이지 뒤에서 같이 열심히 연습했어요.  "안녕하세요! 최지우입니다."
MC: 스테이지에 올라와서 여명시가 "안녕하세요! 최지우입니다."라고 하지 안길 바랍니다.
MC: (지우에게) 대만을 어떻게 생각하십니까? 처음 오신거죠?
지우: (영어로) 아니요, 두번째에요.
MC: 대만 남자들에 대하여 어떻게 생각하십니까?
(여명이 그녀를 위해 한국어로 번역해준다.)
지우: 친절해요..
여명: 당신처럼 친절하다네요 (MC에게 조크로)
MC: 부디 좋은 시간되세요

댓글 '2'

코스

2002.11.16 23:11:08

찬희님....궁금했는데 번역해줘서 고마워요. 아주아주 좋은 하루를 보내세요.^_^

sunny지우

2002.11.17 00:02:53

찬희님의 친절한 번역 감사합니다. 님에게 늘 행운이 함께하기를 ...
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
33831 지우님, 생일 축하합니다~~♪♪♪ file [7] 코스(W.M) 2018-06-11 2538682
33830 오늘 만감이 교차하는 하루였어요 ... [3] 2017-11-02 735170
33829 YOU are SPECIAL- [9] annabell 2004-03-17 598925
33828 코스님~~!! [4] 차도녀 2018-05-22 540715
33827 새해 2018년 복많이 받으세요~~ file [4] 코스(W.M) 2018-01-01 529296
33826 지우님 활동소식 없나요? [6] 지우님팬 2018-07-09 463893
33825 물어볼 게 있어요~ [12] ㅜㅜ 2016-11-09 414560
33824 Happy Happy Birthday !!! io 2017-06-11 309223
33823 Happy Birthday おかっち 2017-06-11 285853
33822 8회 시청률 대박... [3] 지우팬 2015-09-21 285330
33821 Enjoying Ha No Ra [7] BLU 2015-09-20 282943
33820 THIS IS SO BEAUTIFUL................. [4] annabell 2004-04-03 280702