시상식 번역...

조회 수 4195 2002.11.17 00:08:19
찬희(Jake)
MC : 여명과 최지우씨를 환영해주세요.
Leon: 안녕하세요, 여명입니다.
지우님: hello, I am Choi Jiwoo
여명 : 저희가 스테이지 뒤에서 "안녕하세요. 최지우입니다"를 열심히 연습 했어요.  저도모르게 제가 "안녕하세요. 최지우입니다"라고 할뻔 할 정도로요.
여명: 그럼, 후보자들 보시겠습니다...(까먹다 지우를 봐라보며) 아, 같이하죠.
여명: 투데이...같이(한국어로)
지우님: 아..잠깐요...(영어로) (그리곤 종이 쪽지를 꺼넵니다)
여명: 잠깐 기다리시라네요....
지우님: (아주 작은 쪽지를 보다 양처럼 도움을 발하듯 여명을 봅니다) 고맙습니다?
(여명이 지우님을 도와주며) 황금마상 관게자 분들께 초청해주셔서 고맙습니다.
여명: 고맙습니다
지우님: (따라서) 고맙습니다
여명: 관게자 여러븐
지우님: (따라서) 관게자 여러븐
여명: 초청해 주셔서
지우님: (따라서) 초청해 주셔서
여명: 저를 이곳에
지우님: (따라서) 저를 이곳에

여명: 이제
지우님: (따라서) 이제
여명: 보시죠
지우님: (따라서) 보시죠
여명: 후보자들을
지우님: (따라서) 후보자들을

방청객들이 환호와 격려의 박수를 보넵니다

여명과 지우 함께: 오늘의 최고 여배우는
지우: Lee Xin Jie!!

댓글 '3'

sunny지우

2002.11.17 00:35:20

찬희님 ! 시상식 상황이 눈에 선합니다. 감사, 감사...

코스

2002.11.17 13:07:26

찬희님...덕분에 시상식 상황을 발빠르게 느낄수 있어서 감사해요. ^_^

앨리럽지우

2002.11.17 16:00:44

이런.. 얘기들이 오갔군여~ㅎㅎ 감사합니당~
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
33832 최지우, 49세 둘째 임신? “속 다 곯았다, 출산 후 지팡이 짚어야” (슈돌)[결정적장면] new 지우짱이 2024-06-21 35
33831 최지우 데뷔 30년만에 예능 MC로 '슈돌' 출격 new 늬유스 2024-06-21 7
33830 tv에서 뵙고 싶네요 이현우 2024-06-11 333
33829 지우님, 보고 싶어요 나나12 2024-06-05 357
33828 보고싶어요 이해은 2024-06-05 217
33827 화이팅~! 태기 2024-06-01 326
33826 무더위 준비 잘 하세요 누나 김영수 2024-06-01 312
33825 팬입니다 이수연 2024-05-29 505
33824 잘지내시죠 임상훈 2024-05-23 947
33823 최지우님이 모델로 광고되는 제약회사 사망여우 2024-05-15 6998
33822 광고 업체 잘 확인하고 선택하세요.. 맥랑 2024-05-14 4028
33821 보고 싶어요 김현희 2024-05-13 4346