현주님... 번역...-_-;;

조회 수 3081 2003.05.26 13:05:08
너무 늦게 답변해서..-_-; 또 죄송하게 됬네요...

****************************************************

번역:

처음 인사드립니다.  CJWFC 팬클럽을 대표해 글을 올립니다.  싸스로 인한 위험떼문에 일본 도쿄에 10일 동안 머무를 예정입니다.  일본은 안전하기 떼문에 그쯤 여휴를 두고 난 후 한국으로 갈려고 합니다.  일본은 5월 26/27날 떠나기로 했습니다.  도쿄에서 서울로는 6월 4일에 떠나려고 합니다.  서울 해밀톤 호텔에 머물 예정이고요, 파티가 열릴...
도움이 필요한데... 선물을 챙겨야 하는데...
혼자라서 힘들것같습니다.  선물 장식도 같지 할수있는지...
현주님의 열락처(전화번호)를 꼭 알려주시면 도착할시 통화하려합니다...  만약 아무런 차고가 없다면 6월 7일 다시 홍콩으로 돌아갈 예정입니다.  그럼 너무 고맙고 뵙기가 너무 기대되네요.

댓글 '1'

운영자 현주

2003.05.26 22:42:06

괜찮아요 찬희님..^^ 제가 늘 부탁만 드려서 오히려 더 미안해요..^^ 고마워요 번역 참고할께요...^^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
7404 갑자기...내 취향이 궁금해졌다.^^ [5] 코스 2004-11-16 3076
7403 천국의 계단 후지TV게시판 6일 이후 글 모음 [3] 앤셜리 2004-12-09 3076
7402 ★12월 11일 연예가 소식방★ [1] 비비안리 2004-12-11 3076
7401 MBC '04 랭크왕국이란 프로에서.. [3] 아이시떼루지우 2004-12-26 3076
7400 조금만 있으면 토요일~~ [2] happyjlwoo 2005-01-13 3076
7399 새해 복 많이 받으세요... [3] ★벼리★ 2005-02-08 3076
7398 투표 모음 입니다 ^^* [2] 2005-02-15 3076
7397 지우씨 예전사진들~ [5] 이경희 2005-02-24 3076
7396 ㅡㅡㅡㅡ스치듯 인연에서 동반까지 (지우님께 드리는 시)ㅡㅡㅡ [9] 달맞이꽃 2005-03-04 3076
7395 '겨울연가'의 그림 소품들 일본서 전시돼 [2] jiwoolove 2005-03-05 3076
7394 그녀는..사랑하나로 모든것을다 가진 부자가 되어가고 있습니다. [7] 코스 2005-03-09 3076
7393 최지우씨에게 팬레터나 선물 보낼려면 어디로 보내야 되나요? [2] 2005-03-20 3076