일본방 글 양이 많아져서 nalya님 번역하시기에 점점 더 힘들어지시네요..*^^*
ken님의 글
ポラリスネックレス 大ブレイクの予感
ジウ様ファンの皆様こんにちは
昨日（14日）の中日新聞（名古屋を中心とする中部エリアの新聞であるが、スポーツ紙も出している準全国紙）に次のような記事が出ていました。
「冬のソナタ」の関連商品人気が中部でも高まっている。ＣＤ店や書店には商品が山積みにされ、
あたかも「冬ソナ狂騒曲（冬のソナタの狂った騒ぎ）」だ。
名古屋高島屋（日本の老舗のデパート）で売れているのが、ポラリスネックレス。
ヒロインが初恋の主演男優から送られる「永遠の愛の象徴」である。
購入の主役は、「３０代から４０代の主婦層」。ドラマのテーマ「純愛」に共感を覚える世代なのかもしれない。
今月３日からはＮＨＫ総合で再々放送が始まった。ポラリスネックレスが登場するのは６月に予定されている第１0話。
早くも大ブレイクの予感。
ここでジウ様の会社の方に提案します。
「ジウ様ブランド」でポラリスネックレスを作ったらどうでしょうか。絶対、人気爆発すると思いますが。
みなさん そう思いませんか。ほんとうのポラリスネックレスになりますからね。
それでは皆様よい一日をお過ごしください。
ken님의 글
nalYa님의 번역입니다..
지우님 팬 여러분 안녕하세요.
어제(14일) 中日신문(나고야를 중심으로 하는 중부지역의 신문입니다만, 스포츠지도 내고 있는 준전국지)에 다음과 같은 기사가 나와 있었습니다.
「겨울소나타」관련상품인기가 중부에서도 높아지고 있다.
CD점이나 서점에는 상품이 산더미처럼 쌓여
흡사 「겨울소나타 광소곡(겨울소나타에 미친 소동)」이다.
나고야 다까시마야(일본 노포의 백화점)에서 팔리고 있는 것이 폴라리스 목걸이.
히로인이 첫사랑의 주연 남배우로부터 보내지는 「영원한 사랑의 상징」이다.
구입하는 주역은 「30대부터 40대의 주부층」.
드라마의 테마 「순애」에 공감을 느낀 세대인지도 모른다.
이번 달 3일부터는 NHK종합에서 다시 방송이 시작되었다.
폴라리스 목걸이가 등장하는 것은 6월로 예정되어 있는 제10화.
이미 대브레이크의 예감.
여기에서 지우님의 회사분에게 제안합니다.
「지우님 브랜드」로 폴라리스 목걸이를 만든다면 어떨까요?
반드시 인기폭발하리라고 생각합니다만.
여러분 그렇게 생각하지 않습니까? 진정한 폴라리스목걸이가 되니까요.
그럼 여러분 좋은 하루 보내세요.
Natchy님의 글
日本の記事（ゲンダイネット）
長いので、途中省略してます。
チェ・ジウ 「冬ソナ」のヒロインが憧れる意外な日本人
●夏、秋に主演ドラマ放送
韓国の恋愛ドラマ「冬のソナタ」が大ブームになっている。その主演女優のチェ・ジウが
先月２２日来日。「冬ソナ」が今月３日からＮＨＫで再々放送されるのに合わせて
呼び寄せられたものだ。
「初回放送が去年４月で、しかも放送したのはＢＳでした。
それが再々放送されることになり、地上波に“格上げ”になったのだから、
人気のほどがわかります。
ＤＶＤ・ビデオが１５万セット、原作本は８６万部も売れたそうです。
それにはドラマの人気はもちろんチェの魅力も大きく影響しています。
身長１７４センチで体重５０キロ、顔が小さく、スタイルが抜群です。
肌も白く、清潔な感じがします」（芸能ライター）
「冬ソナ」のほかチェが主演の韓国ドラマは今年民放で２本予定されている。
７月に放送されるのが日本の同名ドラマのリメーク版「１０１回目のプロポーズ」（フジテレビ）、
９月は「天国の階段」（テレビ朝日）。まさに売れっ子だ。
「日本の化粧品やデパートのＣＭへの出演依頼もきているそうです。
契約金は推定１本８０００万円」（雑誌記者）
１９７５年６月、韓国京畿道坡州市生まれ。本名チェ・ミヒャン。
家族は両親と兄の４人で父親は陸軍出身の軍人。
その父親の仕事の関係でチェが小６の時に釜山市に転居。
日本の短大にあたる釜山女子専門大舞踊科に入学した９４年、韓国のＭＢＣ放送の
オーディションに合格し、２３期ＭＢＣ専属タレントになった。
専門大卒業後、漢陽大学演劇映画学科（ソウル市）に入学。
現在、女優業と学業の両立に奮闘しているという
チェは日本の俳優では竹中直人や小林薫が好きみたいです」（芸能ライター＝前出）
このブームに乗って韓国人女優が日本人女優を蹴散らす日も近い。
以上が日本記事です。
---------------------------------------------------------------
最近、詳しいプロフィールを書いた記事が多いです。
それだけ、日本のマスコミが本気で注目しているということですね。
好きな俳優・・・竹中直人、小林薫・・・・・・・
ジウさまは演技の上手な俳優がお好きなのですね。
どんどん蹴散らしてください。（日本の女優さん達、ごめんなさい）
日本企業のＣＦも、日本のドラマも、検討してくださいね。
韓国、中国、日本 どこの国の作品でも、ジウさまが良い作品に
出会えますように・・・・
길기 때문에 도중에 생략하고 있습니다.
최지우 「겨울소나타」의 히로인이 동경하는 의외의 일본인
●여름, 가을에 주연드라마 방송
한국의 연애드라마 「겨울소나타」가 큰 붐이 되고 있다. 그 주연 여배우인 최지우가 지난 달 22일 방일.「겨울소나타」가 이번 달 3일부터 ＮＨＫ에서 다시 방송되는데 맞추어 불러올 수 있었던 것이다.
「첫 회 방송이 작년 4월이고, 게다가 방송한 것은 ＢＳ였습니다.
그것이 다시 방송되며 지상파로 "격상"된 것이기 때문에
인기의 정도를 알 수 있습니다.
ＤＶＤ・비디오가 15만셋트, 원작본은 86만부나 팔렸다고 합니다.
거기에는 드라마의 인기는 물론 최의 매력도 크게 영항을 미치고 있습니다.
신장 174센티이고 체중 50키로, 얼굴이 작고 스타일이 발군입니다.
피부도 하얗고, 청결한 느낌이 듭니다.(예능 작가)
「겨울소나타」외에 최가 주연한 한국드라마는 올해 민방에서 2개 예정되어 있다.
7월에 방송되는 것이 일본의 동명 드라마의 리메이크판 「101번째 프로포즈」（후지TV), 9월에는 「천국의 계단」（아사히TV）.
확실히 인기인이다.
「일본의 화장품이나 데파트의 ＣＭ에 출연의뢰도 오고 있다고 합니다. 계약금은 추정 1개 8,000만엔」（잡지기자）
１９７５년 ６월、한국 경기도 파주시 출생. 본명 최미향.
가족은 양친과 오빠의 4사람으로 부친은 육군출신의 군인.
그 부친의 일 관계로 최가 초등학교 6학년때 부산시로 이사.
일본의 단기대학에 해당하는 부산 여자 전문대 무용과에 입학한 94년,
한국 MBC방송의 오디션에 합격하고 23기 MBC전속탤런트가 되었다.
현재, 여배우업과 학업의 양립에 분투하고 있다고 한다.
최는 일본 배우에서는 竹中直人이나 小林薫를 좋아하는 것 같습니다」（예능 작가=전출)
이 붐을 타고 한국인 여배우가 일본인 여배우를 좇아버리는 날도 가깝다.
이상이 일본기사입니다.
---------------------------------------------------------------
최근에 상세한 프로필을 쓴 기사가 많습니다.
그만큼 일본의 매스컴이 진심으로 주목하고 있다고 하는 것이군요.
좋아하는 배우・・・竹中直人、小林薫・・・・・・・
지우님은 연기가 능숙한 배우를 좋아하는군요.
척척 쫓아버려 주세요.（일본의 여배우들, 미안합니다）
일본기업의 ＣＦ도, 일본의 드라마도, 검토해 주세요.
한국, 중국, 일본 어느 나라의 작품이라도 지우님을 좋은 작품에서
만날 수 있도록...
ドラマ「真実」第１回
本日、スカパー ７４９ｃｈで２４：００~２５：００
第一回が放送されます。
また、神奈川ＴＶでも毎週火曜日に放送中です。
どちらもノーカットではないんですよね。
それがちょっと残念ですが、このドラマはとても面白いので、
お勧めです。
ネットでも見られます。
毎日のようにいろいろ番組があって、日本ファン大忙しです。
오늘 스카바 749ch에서 ２４：００~２５：００
제 1회가 방송됩니다.
또 카나가와TV에서도 매주 화요일에 방송 중입니다.
어느 쪽이나 노컷트는 아니네요.
그것이 약간 유감입니다만, 이 드라마는 매우 재미있으므로
권유합니다.
넷에서도 볼 수 있습니다.
매일같이 여러 프로그램이 있어 일본팬이 매우 바쁩니다.
ken 님의 글
冬のソナタのＤＶＤ ＣＤ 日本列島ばく進中
ジウ様ファンのみなさま こんにちは
韓国、日本、世界のジウ様ファンの皆様、今のジウ様に私たちができることは、ジウ様を心から愛し、力いっぱい応援することです。皆様が元気を出し、ジウ様を応援することがジウ様が一番喜ばれることではないでしょうか。
そこで、日本での「冬のソナタ」の状況をお知らせします。
まず、「冬のソナタ」アルバムＣＤ（サウンドトラック）が、オリコンチャートで4月11日に17位にランクインし、14日（最新データ）には、12位です。もうすぐベスト１０入りです。すごいのは、外国ジャンルの12位とは違い、日本の歌手と競争しての12位です。
このままいきますと、もしかして、1位になるかもしれません。これは、期待できますよ。
次に、ＤＶＤ－ＢＯＸⅠ，Ⅱ（２セットで約３４，０００円）の販売量が４月１３日までは、ベスト
２０位には入っていなかったが、１４日（最新データ）には、１５位にランクインしてきました。
すごいのは、他のＤＶＤは、だいたい３，０００円ですからね。
このように、今、日本列島は、「冬のソナタ」でますますヒートアップしてきています。
そして、その中心がヒロイン ジウ様です。主人公は２人かもしれませんが、中でもより主人公はヒロインですからね。
もう誰にも、がたがた言わせませんよ。この人気を見れば、文句も言えないでしょう。
いくら、つまらない噂話をつくっても、誰も問題にしませんよ。
それでは、みなさんジウ様をしっかり応援しましょう。
지우님팬 여러분 안녕하세요!
한국, 일본, 세계의지우님팬 여러분, 지금 지우님에게 우리가 할수잇는 것은,
지우님을 진심으로 사랑하고, 힘껏 응원하는 것입니다.
여러분이 힘을내, 지우님을 응원하는 것이 지우님이 제일 기뻐해지 않을까요?!
그래서, 일본에서의 [겨울 소나타]의 상황을 알려 드리겠습니다.
우선, [겨울 소나타] 앨범 CD(사운드 트랙)가, 오리지널 컨피던스 차트에서
4월 11일에 17위에 랭크인 했고, 14일(최신 데이터)에는, 12위입니다.
이제 곧 베스트 10위 들어갑니다.
대단한 것은, 외국 장르의 12위가는것는 달르다, 일본의 가수와 경쟁해서의 12위입니다.
이대로가면, 혹시, 1위가 될지도 모릅니다. 이것은, 기대할수있습니다.
다음에, DVD-BOX I,II(2세트로 약34, 000엔(340,000원))의 판매양이
4월 13일까지는, 베스트 20위에는 들어가지 않았지만, 14일(최신 데이터)에는, 15위에 랭크인 돼 있습니다.
대단한 것은, 다른 DVD는, 대체로 3,000엔(30,000원)이니까요.
이와 같이, 지금, 일본열도는, [겨울 소나타]로 더욱 더 히트업되고 있습니다.
그리고, 그 중심이 히로인 지우님입니다. 주인공은 2명일지도 모릅니다만,
그중에서 보다 주인공은 히로인이니까요.
이제 누구에게도, 무엇도 말하게 하지 않아요.
이인기를 보면, 불평도 말할수 없을 것이다.
아무리, 시시한 소문이야기를 만들어도, 아무도 문제로 하지 않아요.
그럼, 여러분 지우님을 견고히 응원합시다.
ken님의 글
ポラリスネックレス 大ブレイクの予感
ジウ様ファンの皆様こんにちは
昨日（14日）の中日新聞（名古屋を中心とする中部エリアの新聞であるが、スポーツ紙も出している準全国紙）に次のような記事が出ていました。
「冬のソナタ」の関連商品人気が中部でも高まっている。ＣＤ店や書店には商品が山積みにされ、
あたかも「冬ソナ狂騒曲（冬のソナタの狂った騒ぎ）」だ。
名古屋高島屋（日本の老舗のデパート）で売れているのが、ポラリスネックレス。
ヒロインが初恋の主演男優から送られる「永遠の愛の象徴」である。
購入の主役は、「３０代から４０代の主婦層」。ドラマのテーマ「純愛」に共感を覚える世代なのかもしれない。
今月３日からはＮＨＫ総合で再々放送が始まった。ポラリスネックレスが登場するのは６月に予定されている第１0話。
早くも大ブレイクの予感。
ここでジウ様の会社の方に提案します。
「ジウ様ブランド」でポラリスネックレスを作ったらどうでしょうか。絶対、人気爆発すると思いますが。
みなさん そう思いませんか。ほんとうのポラリスネックレスになりますからね。
それでは皆様よい一日をお過ごしください。
ken님의 글
nalYa님의 번역입니다..
지우님 팬 여러분 안녕하세요.
어제(14일) 中日신문(나고야를 중심으로 하는 중부지역의 신문입니다만, 스포츠지도 내고 있는 준전국지)에 다음과 같은 기사가 나와 있었습니다.
「겨울소나타」관련상품인기가 중부에서도 높아지고 있다.
CD점이나 서점에는 상품이 산더미처럼 쌓여
흡사 「겨울소나타 광소곡(겨울소나타에 미친 소동)」이다.
나고야 다까시마야(일본 노포의 백화점)에서 팔리고 있는 것이 폴라리스 목걸이.
히로인이 첫사랑의 주연 남배우로부터 보내지는 「영원한 사랑의 상징」이다.
구입하는 주역은 「30대부터 40대의 주부층」.
드라마의 테마 「순애」에 공감을 느낀 세대인지도 모른다.
이번 달 3일부터는 NHK종합에서 다시 방송이 시작되었다.
폴라리스 목걸이가 등장하는 것은 6월로 예정되어 있는 제10화.
이미 대브레이크의 예감.
여기에서 지우님의 회사분에게 제안합니다.
「지우님 브랜드」로 폴라리스 목걸이를 만든다면 어떨까요?
반드시 인기폭발하리라고 생각합니다만.
여러분 그렇게 생각하지 않습니까? 진정한 폴라리스목걸이가 되니까요.
그럼 여러분 좋은 하루 보내세요.
Natchy님의 글
日本の記事（ゲンダイネット）
長いので、途中省略してます。
チェ・ジウ 「冬ソナ」のヒロインが憧れる意外な日本人
●夏、秋に主演ドラマ放送
韓国の恋愛ドラマ「冬のソナタ」が大ブームになっている。その主演女優のチェ・ジウが
先月２２日来日。「冬ソナ」が今月３日からＮＨＫで再々放送されるのに合わせて
呼び寄せられたものだ。
「初回放送が去年４月で、しかも放送したのはＢＳでした。
それが再々放送されることになり、地上波に“格上げ”になったのだから、
人気のほどがわかります。
ＤＶＤ・ビデオが１５万セット、原作本は８６万部も売れたそうです。
それにはドラマの人気はもちろんチェの魅力も大きく影響しています。
身長１７４センチで体重５０キロ、顔が小さく、スタイルが抜群です。
肌も白く、清潔な感じがします」（芸能ライター）
「冬ソナ」のほかチェが主演の韓国ドラマは今年民放で２本予定されている。
７月に放送されるのが日本の同名ドラマのリメーク版「１０１回目のプロポーズ」（フジテレビ）、
９月は「天国の階段」（テレビ朝日）。まさに売れっ子だ。
「日本の化粧品やデパートのＣＭへの出演依頼もきているそうです。
契約金は推定１本８０００万円」（雑誌記者）
１９７５年６月、韓国京畿道坡州市生まれ。本名チェ・ミヒャン。
家族は両親と兄の４人で父親は陸軍出身の軍人。
その父親の仕事の関係でチェが小６の時に釜山市に転居。
日本の短大にあたる釜山女子専門大舞踊科に入学した９４年、韓国のＭＢＣ放送の
オーディションに合格し、２３期ＭＢＣ専属タレントになった。
専門大卒業後、漢陽大学演劇映画学科（ソウル市）に入学。
現在、女優業と学業の両立に奮闘しているという
チェは日本の俳優では竹中直人や小林薫が好きみたいです」（芸能ライター＝前出）
このブームに乗って韓国人女優が日本人女優を蹴散らす日も近い。
以上が日本記事です。
---------------------------------------------------------------
最近、詳しいプロフィールを書いた記事が多いです。
それだけ、日本のマスコミが本気で注目しているということですね。
好きな俳優・・・竹中直人、小林薫・・・・・・・
ジウさまは演技の上手な俳優がお好きなのですね。
どんどん蹴散らしてください。（日本の女優さん達、ごめんなさい）
日本企業のＣＦも、日本のドラマも、検討してくださいね。
韓国、中国、日本 どこの国の作品でも、ジウさまが良い作品に
出会えますように・・・・
길기 때문에 도중에 생략하고 있습니다.
최지우 「겨울소나타」의 히로인이 동경하는 의외의 일본인
●여름, 가을에 주연드라마 방송
한국의 연애드라마 「겨울소나타」가 큰 붐이 되고 있다. 그 주연 여배우인 최지우가 지난 달 22일 방일.「겨울소나타」가 이번 달 3일부터 ＮＨＫ에서 다시 방송되는데 맞추어 불러올 수 있었던 것이다.
「첫 회 방송이 작년 4월이고, 게다가 방송한 것은 ＢＳ였습니다.
그것이 다시 방송되며 지상파로 "격상"된 것이기 때문에
인기의 정도를 알 수 있습니다.
ＤＶＤ・비디오가 15만셋트, 원작본은 86만부나 팔렸다고 합니다.
거기에는 드라마의 인기는 물론 최의 매력도 크게 영항을 미치고 있습니다.
신장 174센티이고 체중 50키로, 얼굴이 작고 스타일이 발군입니다.
피부도 하얗고, 청결한 느낌이 듭니다.(예능 작가)
「겨울소나타」외에 최가 주연한 한국드라마는 올해 민방에서 2개 예정되어 있다.
7월에 방송되는 것이 일본의 동명 드라마의 리메이크판 「101번째 프로포즈」（후지TV), 9월에는 「천국의 계단」（아사히TV）.
확실히 인기인이다.
「일본의 화장품이나 데파트의 ＣＭ에 출연의뢰도 오고 있다고 합니다. 계약금은 추정 1개 8,000만엔」（잡지기자）
１９７５년 ６월、한국 경기도 파주시 출생. 본명 최미향.
가족은 양친과 오빠의 4사람으로 부친은 육군출신의 군인.
그 부친의 일 관계로 최가 초등학교 6학년때 부산시로 이사.
일본의 단기대학에 해당하는 부산 여자 전문대 무용과에 입학한 94년,
한국 MBC방송의 오디션에 합격하고 23기 MBC전속탤런트가 되었다.
현재, 여배우업과 학업의 양립에 분투하고 있다고 한다.
최는 일본 배우에서는 竹中直人이나 小林薫를 좋아하는 것 같습니다」（예능 작가=전출)
이 붐을 타고 한국인 여배우가 일본인 여배우를 좇아버리는 날도 가깝다.
이상이 일본기사입니다.
---------------------------------------------------------------
최근에 상세한 프로필을 쓴 기사가 많습니다.
그만큼 일본의 매스컴이 진심으로 주목하고 있다고 하는 것이군요.
좋아하는 배우・・・竹中直人、小林薫・・・・・・・
지우님은 연기가 능숙한 배우를 좋아하는군요.
척척 쫓아버려 주세요.（일본의 여배우들, 미안합니다）
일본기업의 ＣＦ도, 일본의 드라마도, 검토해 주세요.
한국, 중국, 일본 어느 나라의 작품이라도 지우님을 좋은 작품에서
만날 수 있도록...
ドラマ「真実」第１回
本日、スカパー ７４９ｃｈで２４：００~２５：００
第一回が放送されます。
また、神奈川ＴＶでも毎週火曜日に放送中です。
どちらもノーカットではないんですよね。
それがちょっと残念ですが、このドラマはとても面白いので、
お勧めです。
ネットでも見られます。
毎日のようにいろいろ番組があって、日本ファン大忙しです。
오늘 스카바 749ch에서 ２４：００~２５：００
제 1회가 방송됩니다.
또 카나가와TV에서도 매주 화요일에 방송 중입니다.
어느 쪽이나 노컷트는 아니네요.
그것이 약간 유감입니다만, 이 드라마는 매우 재미있으므로
권유합니다.
넷에서도 볼 수 있습니다.
매일같이 여러 프로그램이 있어 일본팬이 매우 바쁩니다.
ken 님의 글
冬のソナタのＤＶＤ ＣＤ 日本列島ばく進中
ジウ様ファンのみなさま こんにちは
韓国、日本、世界のジウ様ファンの皆様、今のジウ様に私たちができることは、ジウ様を心から愛し、力いっぱい応援することです。皆様が元気を出し、ジウ様を応援することがジウ様が一番喜ばれることではないでしょうか。
そこで、日本での「冬のソナタ」の状況をお知らせします。
まず、「冬のソナタ」アルバムＣＤ（サウンドトラック）が、オリコンチャートで4月11日に17位にランクインし、14日（最新データ）には、12位です。もうすぐベスト１０入りです。すごいのは、外国ジャンルの12位とは違い、日本の歌手と競争しての12位です。
このままいきますと、もしかして、1位になるかもしれません。これは、期待できますよ。
次に、ＤＶＤ－ＢＯＸⅠ，Ⅱ（２セットで約３４，０００円）の販売量が４月１３日までは、ベスト
２０位には入っていなかったが、１４日（最新データ）には、１５位にランクインしてきました。
すごいのは、他のＤＶＤは、だいたい３，０００円ですからね。
このように、今、日本列島は、「冬のソナタ」でますますヒートアップしてきています。
そして、その中心がヒロイン ジウ様です。主人公は２人かもしれませんが、中でもより主人公はヒロインですからね。
もう誰にも、がたがた言わせませんよ。この人気を見れば、文句も言えないでしょう。
いくら、つまらない噂話をつくっても、誰も問題にしませんよ。
それでは、みなさんジウ様をしっかり応援しましょう。
지우님팬 여러분 안녕하세요!
한국, 일본, 세계의지우님팬 여러분, 지금 지우님에게 우리가 할수잇는 것은,
지우님을 진심으로 사랑하고, 힘껏 응원하는 것입니다.
여러분이 힘을내, 지우님을 응원하는 것이 지우님이 제일 기뻐해지 않을까요?!
그래서, 일본에서의 [겨울 소나타]의 상황을 알려 드리겠습니다.
우선, [겨울 소나타] 앨범 CD(사운드 트랙)가, 오리지널 컨피던스 차트에서
4월 11일에 17위에 랭크인 했고, 14일(최신 데이터)에는, 12위입니다.
이제 곧 베스트 10위 들어갑니다.
대단한 것은, 외국 장르의 12위가는것는 달르다, 일본의 가수와 경쟁해서의 12위입니다.
이대로가면, 혹시, 1위가 될지도 모릅니다. 이것은, 기대할수있습니다.
다음에, DVD-BOX I,II(2세트로 약34, 000엔(340,000원))의 판매양이
4월 13일까지는, 베스트 20위에는 들어가지 않았지만, 14일(최신 데이터)에는, 15위에 랭크인 돼 있습니다.
대단한 것은, 다른 DVD는, 대체로 3,000엔(30,000원)이니까요.
이와 같이, 지금, 일본열도는, [겨울 소나타]로 더욱 더 히트업되고 있습니다.
그리고, 그 중심이 히로인 지우님입니다. 주인공은 2명일지도 모릅니다만,
그중에서 보다 주인공은 히로인이니까요.
이제 누구에게도, 무엇도 말하게 하지 않아요.
이인기를 보면, 불평도 말할수 없을 것이다.
아무리, 시시한 소문이야기를 만들어도, 아무도 문제로 하지 않아요.
그럼, 여러분 지우님을 견고히 응원합시다.
일본의 팬님들의 글을 즉시 즉시 올려주어서 고마워요..
노고에 감사를 ....
마음은 평정을 찾았는지?
알랴뷰~~~~~~