한국의 미디어가 알린 뉴스는, 매일 일본에 들어가 옵니다.
그 중에는 지우님의 뉴스도 많이 있습니다.
그런데 , 최근, 일본의 미디어로부터 발신되는 지우님에 관한 뉴스가 많이 볼 수있도록(듯이)있었습니다.
거기서, 일본발의 뉴스를 알려 드리겠습니다.

자동번역을 하고 있으므로, 읽기 어렵다고 생각합니다만, 허락해 주세요.

１、６月３日付　時事通信社（JIJI PRESS LTD.JAPAN)

「日韓友情年」で実行委＝「冬のソナタ」主役も参加

日韓両国は３日、国交正常化４０周年に当たる来年を「日韓友情年」とし、
１年間を通じて文化、経済、社会など幅広い分野で交流事業を行うための
実行委員会を設立した。委員長には日本側が画家の平山郁夫東京芸大学長、
韓国側が朴晟容・錦湖アシアナグループ名誉会長が就任。
韓国の人気ドラマ「冬のソナタ」の主役女優、チェ・ジウさんも委員に加わった。
外務省で同日行われた日本側設立会合で川口順子外相は、
「（日韓が）どんなに近くても、国と国の関係を育てるための不断の努力をしなければならない」
とあいさつ。先週末ソウルで行った潘基文外交通商相との夕食会で
「冬のソナタ」が話題になったことを披露し、日本の韓国ブームを追い風に
「友情年をぜひいい催しにしたい」と述べた.

1, 6월 3 일짜　시사통신사(JIJI PRESS LTD.JAPAN)

「일한 우정년」에 실행위= 「 겨울의 소나타」주역도 참가

일한 양국은 3일, 국교 정상화 40주년에 해당되는 내년을 「일한 우정년」이라고 해,
1년간을 통해서 문화, 경제, 사회 등 폭넓은 분야에서 교류 사업을 행하기 위한
실행 위원회를 설립했다. 위원장에게는 일본측이 화가의 히라야마 이쿠오 토쿄 예술 대학 학장,
한국측이 박성용·니시키호수 아시아나 그룹 명예회장이 취임.
한국의 인기 드라마 「 겨울의 소나타」의 주역 여배우, 최·지우씨도 위원에 참가했다.
외무성에서 같은 날 행해진 일본측 설립 회합에서 카와구치 쥬운코 외무장관은,
「(일한이) 아무리 가까워도, 나라와 나라의 관계를 기르기 위한 부단한 노력을 해야 한다」
(이)라고 인사. 지난주 말 서울에서 한 반기문외교통상장관과의 저녁 식사회에서
「 겨울의 소나타」가 화제가 된 것을 피로해, 일본의 한국 붐을 순풍에
「우정년을 꼭 좋은 행사로 하고 싶다」라고 말했다.

------------------------------------------------
「川口順子」(Yoriko Kawaguchi)  　일본　외무 대신

日本側プレスリリース　（Ministry of Foreign Affairs Japan,Press Releases)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/16/rls_0601a.html

지우님은, 한국과 일본의 아름다운 다리 역할이군요.
나는 지우님의 팬인 것을 자랑으로 생각합니다.

--------------------------------------------------

２、６月５日付  スポーツ報知（SPORTS HOCHI.JAPAN)

「冬のソナタ」ヒロイン新作発表　「誰にも秘密はある」

ＮＨＫで放送された「冬のソナタ」でヒロインを演じたチェ・ジウ（２８）が出演する
韓国映画「誰にも秘密はある」（チャン・ヒョンス監督、日本公開未定）の製作発表が
４日、ソウルで行われた。

「誰にも」は１人の完ぺきな男をめぐる３人姉妹の恋物語。
ＮＨＫで放送されたドラマ「美しき日々」でチェとも共演した人気俳優イ・ビョンホン（３３）が
主人公を演じる。
ヒョンス監督は韓国の中堅監督で、これまで主にアクション映画を手がけてきた。
今回はロマンチックコメディーだが、「男の映画が続き自分自身が重たくなっていく感じを受けた」
とコメディーを撮る理由を説明した。

ビョンホンとチェは「この映画の反応次第で日本はもちろん、中国などどんどん世界に進出していきたい」
などと抱負を語った。


2, 6월 5 일짜  스포츠 알림(SPORTS HOCHI.JAPAN)

「 겨울의 소나타」히로인 신작 발표　「누구에게도 비밀은 있다」

NHK로 방송된 「 겨울의 소나타」로 히로인을 연기한 최·지우(28)가 출연한다
한국 영화 「누구에게도 비밀은 있다」(챵·홀스 감독, 일본 공개 미정)의 제작 발표가
4일, 서울에서 행해졌다.

「누구에게도」는 1명의 완벽인 남자를 둘러싼 3명 자매의 사랑 이야기.
NHK로 방송된 드라마 「미 나누고 날들」로 최와도 공연한 인기 배우이·볼혼(33)이
주인공을 연기한다.
홀스 감독은 한국의 중견 감독으로, 지금까지 주로 액션 영화를 손수 해 왔다.
이번은 로맨틱 코메디이지만, 「남자의 영화가 계속되어 자기 자신이 무겁게 되어 가는 느낌을 받았다」
(와)과 코메디를 찍는 이유를 설명했다.

볼혼과 최는 「이 영화의 반응 나름으로 일본은 물론, 중국 등 자꾸자꾸 세계에 진출 해 나가고 싶다」
등이라고 포부를 말했다.


-----------------------------------------------------------.

이 기자회견은, 외국인전용으로 열린 것입니까?

지우님의 외국 영화 출연은, 일본이 먼저 될까?
중국이 먼저 될까? 모르지 않습니다만,
국제 스타는 어려운 (일)것이 여러 가지 있다고 (듣)묻고 있기 때문에,
우수한 국제 변호사? (을)를 데리고 와서 주세요군요. (^^)

I am sure of our princess's movie winning a great success.
It is because the preview is very wonderful.

Thank you for reading !　。。。。。。。（＾＾）