ジウ姫さまのインタビュー!

조회 수 3061 2004.09.01 02:26:55
CHIBO
ジウ姫様ファンの皆様 お元気ですか?

昨日、
「冬ソナ」のすべてを語る! 紙面6ページの女性週刊誌が発売されました。その
ジウ姫様のインタビューを抜粋します。

「実は、私、ユジンのように清純可憐なタイプの性格ではないんですよ」
と語り始めたチェ・ジウ(姫さま)

「性格的には、ユジンよりも明るくて、活発ですね。むしろドラマの序盤のユジンに似ているんじゃ
ないかしら」

「でも高校生のころの私は、ユジンほどにはお転婆ではなかったですよ。(笑い)釜山の学校に通っていたんですが、中学・高校のときは皆勤賞をもらうぐらい、まじめな生徒だったんですよ!
ファッションは・・・・・規則の厳しい学校だったので、おかっぱ頭に制服姿でしたね(笑い)」
共通点は、正義感が強くてまじめなところのようだ。
「そうですね。明るく、正直なところは、私とユジンが似ている点でしょうね。あとは、涙をよく流すところも似ているかも(笑い)」

恋愛について
「ひとりの男性だけを、いつまでも愛するところ。そこは、ユジンと同じですね。私は、女優としてユジンという役を演じたわけですが、ひとりの女性としても、ユジンには共感できる部分がとても
ありますね。特にユジンが‘愛している’ということを勇気をもって表現できる女性だということは、
同じ女性として本当に素敵だと思います」

共感したセリフは・・・
「ごめんなさいという言葉はいいません。ミニョンさんは私のいちばん大切なものを持っていった
から。私の心を持っていったから。私、あなたに申し訳ないとは思いません。愛しています。
というセリフですね。ほら、こういう思いって、いくら心の中に抱えていても、なかなか女性のほうから言葉でハッキリとはいえないものですよね?なのにユジンは、勇気をもって伝えることができた。その姿勢が、とても素敵だと思うんです」

切ない恋も?
「いいえ(笑い)。『冬のソナタ』のようなドラマチックな恋や別れを経験したことは、まだないんですよ。基本的に私、過ぎ去った愛には、あまり未練を持たないほうなので。それにたぶん、まだ忘れられないほど素敵な人に出会ってないからでしょうね」

「誰にでも、初恋はありますよね?それは片思いかもしれませんが、初恋って、おぼろげな記憶になった後でも、ずっと人の心に残っているものだと思うんです。そんな皆さんの初恋の記憶を
『冬のソナタ』を通して思い出してもらえたならいいな、というのが私の願いです」


繰り返し出てくる初雪デートの回想シーンに心洗われるような気持ちがしていたファンも多いはず。
「それにドラマが冬の季節を背景としていたことも、『冬のソナタ』の大きな魅力のひとつだと思いますね。寒はに、とっても温かい愛の物語を伝えたい、というのが、あのドラマの意図だったと思い
ます。それを私も役者のひとりとして、みなさんに伝えたいと思いましたね」


「いちばん大変だったのは、スケジュールがギリギリだったこと。何日も眠れなかったこと。苦労して
撮影したのを思い出しますね。『冬のソナタ』は、ひどい寒さと、つらい作業に打ち勝って撮影したという意味でも、特別な思いのある作品なんですよね」

「収録の苦労があったからこそ、みなさんにも愛されるドラマになったのですから、苦労したかいがありましたよね。それに、このドラマを通じて日本のみなさんにも私を知っていただくことができたし。いつまでも特別な存在として、私の記憶に残っていくドラマだと思います」 
                                           略


セクシーコメディーにも挑戦。まさに脂が乗ってきている。だがー。
「でもね、私、いまだにカメラの前では、とても気恥ずかしいんですよ」

「俳優には、大きく2種類のタイプがいると思うんです。ひとつは、俳優として先天的な才能が
あふれている人。そしてもうひとつは、後天的に努力する人。私の場合、100%後者です。
演技を始めて10年がたちましたが、いまだに未熟なところがたくさんありますし。応援してくれる
ファンと周りの方々の助けがなかったら、おそらく今の私はなかったでしょう」

「私って、いわゆる演技派や性格派女優ではないですからね。ただ、いろいろなキャラクターを
演じることができるマスクとスタイルを持っているところが、私の女優としての特徴だと思って
います」

「人の心に長く残る役者になりたいですね。変身を約束することはできませんが、進歩するお姿を
見せることは約束できます」                            
                                         
                                          略

ジウ姫さまのインタビューの一部でした。

ジウ姫さまは、謙虚な性格の方で心優しいですね。
インタビューで私は、再確認しました。そして、
ジウ姫さまは、どのような役もこなしてしまう世界一の女優さんだと思います。
ジウ姫さま・・・どうかお体に気をつけ、お仕事 頑張ってください。
(日本の私の仲間達と一緒に)応援する
CHIBO




댓글 '8'

2004.09.01 02:48:35

C H I B O님 감사합니다.
번역기를 통해 읽었지만, 충분히 이해할 수 있었습니다.
JIWOO님의 연기에 대한 생각과, 자세 또 cool한 성격까지 모두 느낄 수 있습니다.
C H I B O님의 JIWOO님에 대한 사랑도 또한 느낄 수 있었습니다.
다시 한 번 감사드립니다.

パー子

2004.09.01 05:15:29

CHIBO様、ありがとうございます。

ジウ姫の、インタビュー記事、たのしく、読ませて頂きました。

私は、高校生の時の、ユジンとジウ姫が、重なっています。

ジウ姫が、素直で、正直なところは、いろいろな場面の表情や、仕草で

十分伝わってきます。清楚な庶民派だと、思っています。

これからも、ジウ姫を、共に、応援して、いきましよう。

달맞이꽃

2004.09.01 07:34:21

C H I B O님 감사합니다^
지우님에게 많은 힘을 주셔서 고맙습니다
행복하세요^^

이경희

2004.09.01 09:08:33

C H I B O 님 항상 지우씨 기사 올려주셔서 감사드리고 저도 일어 공부 좀
해야 될것 같네요
일본에 태풍이 지나 갔다고 하던데 피해는 없으신지 궁금하네요
지우씨 앞으로도 많이 많이 사랑해주세요^^
오늘도 행복한 하루 되세요~~

CHIBO

2004.09.01 20:31:36

팬님 번역기는, 몹시 편리합니다.
향후도 아무쪼록 부탁드립니다.

달맞이꽃
님의 매일의 행복을 빕니다.

 
이경희 님 태풍의 피해는, 있었습니다.
병문안 감사합니다.

パー子 さま・・・最近ご活躍。
 うれしく思います。
ジウ姫さまをご一緒に応援しましょう。
CHIBO


김문형

2004.09.01 20:55:07

CHIBO님.
오랜만에 댓글을 다네요.
지우씨와 가까이 있는 저보다도 더욱 지우씨에 대한 애정이 크심에 감사드려요.
저도 CHIBO님을 비롯한 일본팬분들의 글에 댓글 달기위해서도
일본어 공부를 해야할것 같아요.
태풍의 피해가 크지 않았기를 바라구요.
CHIBO님이 늘 행복하시길 바랄께요.

nalys

2004.09.01 22:09:49

CHIBO様こんばんは.
いつ読んでもジウ姫さまのインタビューは率直で人間的な感じです.
今度の台風に被害がいたと言ったら心配になりますね.
今は大丈夫なのですか?
いつもCHIBO様の多い応援に感謝させていただきます.

유포니

2004.09.01 23:09:42

CHIBO님
지우님의 겸손하면서도 배우로서의 성실한 자세를 알 수 있는 인터뷰내용이군요.
항상 일본어 소식 감사드리고, 내일 하루도 행복하세요.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
20868 [re] 나...그대를 사랑해도 될까요~ 포토샾 2004-09-02 3067
20867 나의 .~! 씽씽이 [2] 마르시안 2004-09-01 3063
20866 지우씨 이름이 있어서... [12] 유포니 2004-09-01 3084
20865 [기사] 배용준-최지우, 팬에 영상편지..."겨울소나타 잊지 마세요" [4] 미리내 2004-09-01 3528
20864 가을이네요~~~ [4] 이경희 2004-09-01 3086
20863 [re] 가을이네요~~~ [3] 순금이 2004-09-01 3076
20862 가을이네요~~~ [2] 2004-09-02 3485
20861 [연합뉴스]<겨울연가' 촬영지 평창 환전 크게 증가> [1] 비비안리 2004-09-01 3063
20860 지우님 동영상을 모아모아~~~~~~~~ ^^V [19] 운영자 현주 2004-09-01 3523
» ジウ姫さまのインタビュー! [8] CHIBO 2004-09-01 3061
20858 세븐데이즈 주간지에 나온 지우님 사진입니다... [26] 운영자 현주 2004-08-11 8562
20857 maria chrisです・・・。 [3] maria chris 2004-08-31 3086