この度、韓日国交正常化40周年記念プレイベントの一環として、東京・日本橋の高島屋本店で「韓流特別展 in 東京」を開催することになりました。
会場では韓国観光をはじめ、ドラマ、映画、K-POPなど様々なコーナー別にスチール写真や映像の上映などを行います。入場は無料となっておりますので、皆様お誘い合わせの上、是非お越しください！
開催期間 ： 2004年11月18日（木）～11月23日（火）
開催場所 ： 東京・日本橋 高島屋本店 8階展示会場
＜韓流特別展の内容＞
韓国ドラマコーナー
・人気ドラマ「冬のソナタ」コーナー
・「チャングムの誓い」「天国の階段」「パリの恋人」「バリでの出来事」など現在放送中、または今後放送予定のドラマイメージパネルと大型バナー、メイキング・スチール写真の展示
・大型TVを設置し、ドラマ15作品のダイジェスト映像と公社の広報CM、観光メージイメージ映像の連続上映
・ドラマ「チャングムの誓い」の名場面（韓服の美しさの紹介を中心に）パネル展示
・ドラマ「美しき日々」パネル展示
・韓流関連グッズの展示
韓国映画コーナー
・世界が注目する韓国映画のイメージパネルの展示
・大型テレビを利用し、現在公開中または今後公開予定の映画のダイジェスト映像及び公社CM、観光イメージ映像の上映
K-POPコーナー
・日本で今後活躍が期待されるK-POPアーティストの紹介パネル展示
・K-POPのCD展示
・K-POPミュージックビデオの編集映像の上映など
韓国文化観光コーナー
・韓流や地方観光旅行商品のパンフレット展示
・韓国ドラマロケ地マップ展示
・韓国の代表的な観光地や世界文化遺産など観光パネルの展示
韓国ドラマロケ地マップ、映画ロケ地マップ
写真撮影コーナー
・韓流スター等身大パネル設置
韓流観光のビデオ映像の上映コーナー
・韓国ドラマのダイジェスト映像の上映
・韓国映画のダイジェスト映像の上映
・K-POPミュージックビデオの上映
・韓国観光イメージビデオの上映
※ 内容は予告なしに変更となる場合がございます。
＜パンフレット＞
日本橋高島屋で「韓流特別展ｉｎ東京」初日はチマチョゴリを着た女性が入り口で出迎えた
東京・日本橋高島屋８階ギャラリーで１８日から「韓流特別展ｉｎ東京」がはじまった。このイベントは国内における「韓流ブーム」のさらなる拡大と定着、また韓国の文化や観光の魅力を向上させるため、韓国観光公社らが主催したもの。今年７月に福岡で開かれ、その後各地を回って、今回初めて東京での開催となった。
写真撮影コーナーでチェ・ジウと一緒に写真に収まる男性展示は、「冬のソナタ」をはじめ「美しき日々」「天国の階段」「チャングムの誓い」など人気ドラマの場面スチールやメイキングなどの写真パネル、映画「ブラザーフッド」の衣装など最新映画の紹介、韓国の音楽シーンＫ－ＰＯＰのコーナー、韓国観光ＰＲコーナーなど見どころが多い。順路の最後には、チェ・ジウやチソンなど人気スターの等身大パネルが背景の前に置かれ、一緒に撮影ができるコーナーもあり、開場早々に順番待ちの列ができていた。
ビデオを上映するスペースでは、午前１０時から「最新注目ドラマ」のダイジェスト映像、正午から「世界が認めた韓国映画」、午後１時半から「冬のソナタ名場面」、午後３時半から「Ｋ－ＰＯＰ ミュージックビデオ」を毎日上映している。
「冬のソナタ」展示コーナーは開会してすぐに黒山の人だかりに 入場者はほとんどが30～50代の女性イベントは２３日（火・祝）まで（午前１０時～午後８時、最終日は午後６時で閉会）。入場は無料。初日には開店前から１００人が並び、午後４時までに３０００人が来場した。高島屋では期間中、５万人の来場者を見込んでいる。
毎日新聞より
댓글 '3'
Flora
이것도 번역기를 이용해서 어색할 겁니다. 이해해주세요~^^
일본에서의 한류열기를 느낄 수 있는 글입니다. 우리 한국에서도 열렸으면 좋겠네요.
「한류특별전 in 토쿄」한국 관광 공사 토쿄 지사
이번, 한일 국교 정상화 40주년 기념 플레이 겨이삭띠의 일환으로서 토쿄·니홈바시의 다카시마야 본점에서 「한류특별전 in 토쿄」를 개최하게 되었습니다.
회장에서는 한국 관광을 비롯한, 드라마, 영화, K-POP 등 여러가지 코너 별로 스틸 사진이나 영상의 상영 등을 합니다. 입장은 무료가 되고 있기 때문에, 여러분서로 권하고의 위, 부디 행차 주세요!
개최 기간 ： 2004년 11월 18일(목)? 11월 23일(화)
개최 장소 ： 토쿄·니홈바시 다카시마야 본점 8층 전시회장
＜한류특별전의 내용＞
한국 드라마 코너
·인기 드라마 「 겨울의 소나타」코너
·「체금의 맹세」 「천국의 계단」 「파리의 애인」 「발리에서의 사건」 등 현재 방송중, 또는 향후 방송 예정의 드라마 이미지 패널과 대형 배너, 제작·스틸 사진의 전시
·대형 TV를 설치해, 드라마 15 작품의 다이제스트 영상과 공사의 홍보 CM, 관광 메이지이메이지 영상의 연속 상영
·드라마 「체금의 맹세」의 이름 장면(한복의 아름다움이 소개를 중심으로) 패널 전시
·드라마 「미 나누고 날들」패널 전시
·한류관련 상품의 전시
한국 영화 코너
·세계가 주목하는 한국 영화의 이미지 패널의 전시
·대형 텔레비젼을 이용해, 현재 공개중 또는 향후 공개 예정의 영화의 다이제스트 영상 및 공사 CM, 관광 이미지 영상의 상영
K-POP 코너
·일본에서 향후 활약이 기대되는 K-POP 아티스트의 소개 패널 전시
·K-POP의 CD전시
·K-POP 뮤직 비디오의 편집 영상의 상영 등
한국 문화 관광 코너
·한류나 지방 관광 여행 상품의 팜플렛 전시
·한국 드라마 로케지 맵 전시
·한국의 대표적인 관광지나 세계 문화유산 등 관광 패널의 전시
한국 드라마 로케지 맵, 영화 로케지 맵
사진 촬영 코너
·한류스타 등신대패널 설치
한류관광의 비디오 영상의 상영 코너
·한국 드라마의 다이제스트 영상의 상영
·한국 영화의 다이제스트 영상의 상영
·K-POP 뮤직 비디오의 상영
·한국 관광 이미지 비디오의 상영
※ 내용은 예고없이 변경이 되는 경우가 있습니다.
＜팜플렛＞
니홈바시 다카시마야에서 「한류특별전in토쿄」
첫날은 치마쵸고리를 입은 여성이 입구에서 마중나갔다
토쿄·니홈바시 다카시마야 8층 갤러리에서 18일부터 「한류특별전in토쿄」가 시작했다. 이 이벤트는 국내에 있어서의 「한류붐」의 새로운 확대와 정착, 또 한국의 문화나 관광의 매력을 향상 시키기 (위해)때문에, 한국 관광 공사들이 주최 한 것. 금년 7월에 후쿠오카에서 열려 그 후 각지를 돌아, 이번 처음으로 토쿄에서의 개최가 되었다.
사진 촬영 코너에서 최·지우와 함께 사진에 들어가는 남성
전시는, 「 겨울의 소나타」를 비롯한 「미 나누고 날들」 「천국의 계단」 「체금의 맹세」 등 인기 드라마의 장면 스틸이나 제작 등의 사진 패널, 영화 「브라자훗드」(태극기를 휘날리며...^^')의 의상 등 최신 영화의 소개, 한국의 음악 장면 K? POP의 코너, 한국 관광 PR코너 등 볼 만한 곳이 많다. 순로의 마지막에는, 최·지우나 치손 등 인기 스타의 등신대패널이 배경의 전에 놓여져 함께 촬영을 할 수 있는 코너도 있어, 개장조들에 차례 기다리는 열이 되어 있었다.
비디오를 상영하는 스페이스에서는, 오전 10시부터 「최신 주목 드라마」의 다이제스트 영상, 정오부터 「세계가 인정한 한국 영화」, 오후 1 시 반부터 「 겨울의 소나타명 장면」, 오후 3 시 반부터 「K? POP 뮤직 비디오」를 매일 상영하고 있다.
「 겨울의 소나타」전시 코너는 개회해 곧바로 인산인해의 인산인해에 입장자는 거의가 30? 50대의 여성
이벤트는 23일(불·축)까지(오전 10시? 오후 8시, 마지막 날은 오후 6시에 폐회). 입장은 무료. 첫날에는 개점 전부터 100명이 줄서, 오후 4시까지 3000명이 와 장소 했다. 다카시마야에서는 기간중, 5만명의 래장자를 전망하고 있다.
매일신문으로부터
일본에서의 한류열기를 느낄 수 있는 글입니다. 우리 한국에서도 열렸으면 좋겠네요.
「한류특별전 in 토쿄」한국 관광 공사 토쿄 지사
이번, 한일 국교 정상화 40주년 기념 플레이 겨이삭띠의 일환으로서 토쿄·니홈바시의 다카시마야 본점에서 「한류특별전 in 토쿄」를 개최하게 되었습니다.
회장에서는 한국 관광을 비롯한, 드라마, 영화, K-POP 등 여러가지 코너 별로 스틸 사진이나 영상의 상영 등을 합니다. 입장은 무료가 되고 있기 때문에, 여러분서로 권하고의 위, 부디 행차 주세요!
개최 기간 ： 2004년 11월 18일(목)? 11월 23일(화)
개최 장소 ： 토쿄·니홈바시 다카시마야 본점 8층 전시회장
＜한류특별전의 내용＞
한국 드라마 코너
·인기 드라마 「 겨울의 소나타」코너
·「체금의 맹세」 「천국의 계단」 「파리의 애인」 「발리에서의 사건」 등 현재 방송중, 또는 향후 방송 예정의 드라마 이미지 패널과 대형 배너, 제작·스틸 사진의 전시
·대형 TV를 설치해, 드라마 15 작품의 다이제스트 영상과 공사의 홍보 CM, 관광 메이지이메이지 영상의 연속 상영
·드라마 「체금의 맹세」의 이름 장면(한복의 아름다움이 소개를 중심으로) 패널 전시
·드라마 「미 나누고 날들」패널 전시
·한류관련 상품의 전시
한국 영화 코너
·세계가 주목하는 한국 영화의 이미지 패널의 전시
·대형 텔레비젼을 이용해, 현재 공개중 또는 향후 공개 예정의 영화의 다이제스트 영상 및 공사 CM, 관광 이미지 영상의 상영
K-POP 코너
·일본에서 향후 활약이 기대되는 K-POP 아티스트의 소개 패널 전시
·K-POP의 CD전시
·K-POP 뮤직 비디오의 편집 영상의 상영 등
한국 문화 관광 코너
·한류나 지방 관광 여행 상품의 팜플렛 전시
·한국 드라마 로케지 맵 전시
·한국의 대표적인 관광지나 세계 문화유산 등 관광 패널의 전시
한국 드라마 로케지 맵, 영화 로케지 맵
사진 촬영 코너
·한류스타 등신대패널 설치
한류관광의 비디오 영상의 상영 코너
·한국 드라마의 다이제스트 영상의 상영
·한국 영화의 다이제스트 영상의 상영
·K-POP 뮤직 비디오의 상영
·한국 관광 이미지 비디오의 상영
※ 내용은 예고없이 변경이 되는 경우가 있습니다.
＜팜플렛＞
니홈바시 다카시마야에서 「한류특별전in토쿄」
첫날은 치마쵸고리를 입은 여성이 입구에서 마중나갔다
토쿄·니홈바시 다카시마야 8층 갤러리에서 18일부터 「한류특별전in토쿄」가 시작했다. 이 이벤트는 국내에 있어서의 「한류붐」의 새로운 확대와 정착, 또 한국의 문화나 관광의 매력을 향상 시키기 (위해)때문에, 한국 관광 공사들이 주최 한 것. 금년 7월에 후쿠오카에서 열려 그 후 각지를 돌아, 이번 처음으로 토쿄에서의 개최가 되었다.
사진 촬영 코너에서 최·지우와 함께 사진에 들어가는 남성
전시는, 「 겨울의 소나타」를 비롯한 「미 나누고 날들」 「천국의 계단」 「체금의 맹세」 등 인기 드라마의 장면 스틸이나 제작 등의 사진 패널, 영화 「브라자훗드」(태극기를 휘날리며...^^')의 의상 등 최신 영화의 소개, 한국의 음악 장면 K? POP의 코너, 한국 관광 PR코너 등 볼 만한 곳이 많다. 순로의 마지막에는, 최·지우나 치손 등 인기 스타의 등신대패널이 배경의 전에 놓여져 함께 촬영을 할 수 있는 코너도 있어, 개장조들에 차례 기다리는 열이 되어 있었다.
비디오를 상영하는 스페이스에서는, 오전 10시부터 「최신 주목 드라마」의 다이제스트 영상, 정오부터 「세계가 인정한 한국 영화」, 오후 1 시 반부터 「 겨울의 소나타명 장면」, 오후 3 시 반부터 「K? POP 뮤직 비디오」를 매일 상영하고 있다.
「 겨울의 소나타」전시 코너는 개회해 곧바로 인산인해의 인산인해에 입장자는 거의가 30? 50대의 여성
이벤트는 23일(불·축)까지(오전 10시? 오후 8시, 마지막 날은 오후 6시에 폐회). 입장은 무료. 첫날에는 개점 전부터 100명이 줄서, 오후 4시까지 3000명이 와 장소 했다. 다카시마야에서는 기간중, 5만명의 래장자를 전망하고 있다.
매일신문으로부터
현재, 토쿄에서, 한류전을 개최하고 있습니다.
지우공주의 등신 큰 패널도 있습니다. 「천국의 계단」 「아름다운 날마다」 「 겨울의 연가」의 코너도 있습니다. 일본의 팬의 (분)편이 많이 오고 있습니다.