한국 STARJIWOO 가족의 여러분,　안녕하십니까?　나는 일본인의 HAL라고 합니다.
번역기를 사용하고 있으므로 의미가 이해해 주실 수 있을까 걱정입니다. 몰랐으면, 미안해요.
　
나에게는, 최·지우씨에게 아무래도 직접 답례를 말하고 싶은 (일)것이 있었습니다.
그것은, 돌연의 병으로 지금까지의 생활을 일변하지 않으면 안 되었던 나에게,
드라마라고 하는 형태로 사는 강함 녀석들 있고 때에는 우는 용기를 준 것.
　그녀의 연기나 대사의 하나 하나에, 건강한 때에는 눈치채지 못했던 큰 의미를
　느끼게 해 준 것입니다.
그리고, 또 하나. 일본의 니이가타 지진 익혀에 대해 의연금을 기부해 주신 것입니다.
( 나의 의붓 어머니의 친정이 피해를 당해, 몇명의 친척이 지금 더욱(또한) 가설 주택에서 생활을 하고 있습니다.
　그러나, 최·지우씨를 비롯한, 많은 (분)편의 선의로 희망을 잃고는 있지 않습니다.
　가설 주택은 넓기 때문에, 놀이사의, 는 할머니는 말합니다. )

이 2개(살)의 감사를 전하고 싶어서, 그 날 나는 드래곤 발레의 팬 미팅에 참가하고 있었습니다.　
그러나, 병 직후의 참가였으므로 가족 이외는 극비였습니다.
예상 이상의 매스컴의 수에 나는 무려 주저해 버렸습니다.
그 때였습니다. 천국에 있는 어머니의 소리가”무슨 위해(때문에) 여기에 왔어? ”
(와)과 나를 스테이지에 밀어 올려 주었습니다.
밖에는, 첫눈이 내리고 있었습니다.
정확히, 각국으로부터 숨은 재주를 가지고 있는 팬의 분들이 스테이지에 갔더니였지만,
나는 인원수 오버였습니다.
그러나, 그 자리에 있던 스탭의 (분)편에게 변변치않은 영어로 나의 구상을 부딪치고 있었습니다.
그 때입니다. 무려 최·지우씨가 나에게 손을 내 주었습니다.
악수다 아. 그녀의 손은 매우 가늘고, 군과 잡으면(자) 망가질 것 같았습니다가, 매우 따뜻한 것을 나의 마음에
보내 주었습니다.
그녀에게는 나의 소리는 닿지 않았던은 두인데····　일순간의 사건이었습니다.
미안해요, 여러분.
그렇지만, 나는 그녀에게 사랑을 받았습니다. 그리고, 지금, 건강하게 되었습니다.

작년 11월의 팬 미팅때에는 여러분이 조력을 하고 있던 것을 나중에 알았습니다. 언제나, 해외 팬의 (일)것도 생각해 주셔, 감사하고 있습니다.

지우공주 팬에게 국경은 없습니다. 앞으로도 사이가 좋게 해 주세요. 아무쪼록 부탁 합니다.