연리지...........(펌)

조회 수 3400 2005.06.20 16:20:48
이경희





백년해로(百年偕老)의 상징(象徵)이며, 연인이나 부부의 사랑의 상징으로 여겨지는
연리지(連理枝 또는 連理木)는
서로 가까이 있는 두 나무가 자라면서 하나로
합쳐지는 현상이라죠.

중국의 전설에 의하면 동쪽의 바다에 비목어(比目漁)가 살고 남쪽의 땅에 비익조(比翼鳥)가
산다는데,  비목어는 눈이 한쪽에 하나밖에 없기 때문에 두 마리가 좌우로 달라붙어야
비로소 헤엄을 칠 수가 있고 비익조는 눈도 날개도 한쪽에만 있어 암수가 좌우 일체가
되어야 비로소 날 수 있다 합니다.

연리지(連理枝)는「나란히 붙어 있는 나뭇가지」를 뜻하는데, 곧 뿌리가 다른 두 그루의
나무가 사이좋게 합쳐진 가지가 連理枝, 간혹 거대한 고목에서나 그런 경우를　볼 수
있는데 다정한 느낌이 들어 보기에도 좋은데, 이처럼 '比翼'이나 '連理' 모두 그 말이
가져다 주는 이미지와 같이 남녀간의 떨어지기 힘든 결합을 뜻한답니다.


在天願作比翼鳥(재천원작비익조)  하늘에 있어서는 원컨대 비익조가 되고,
在地願爲連理枝(재지원조연리지)  땅에서는 원컨대 연리지가 되기를 원하네
天長地久有時盡(천장지구유시진)  천장지구라도 다할 때가 있겠지만,
此恨綿綿無絶期(차한면면무절기)  이 한(恨)은 끝내 끊일 날이 없겠다네


금슬상화와 함께 화목한 부부나 남녀 사이를 일컫는 성어로  비익조(飛翼鳥)와 연리지
(連理枝)가 있습니다. 날개가 하나씩인 새 두 마리가 합하여야 두 날개를 갖추게 되어
날 수있다는 새가 비익조(比翼鳥)이고 두 나무의 가지가 서로 붙어 하나의 나무가 되어
있다는 것이 연리지(連理枝)입니다. 이는 당나라의 시인 백거이(白居易- 字는 樂天)의
《장한가(長恨歌)》에서 황제인 현종(玄宗)과 양귀비(楊貴妃)의 사랑을 맹세한 노래의
마지막 구절에서 출전을 찾을 수 있습니다.
목록
수정 삭제

댓글 '4'

지우공쥬☆

2005.06.20 17:25:06

연리지에 관한 글을 보니깐 정말 더욱 기대되네요 ~^^
항상 게시판을 가득가득 채워주셔서 고마워하는거아시죠?
오늘도 즐거운 하루 보내세요 *^^*

★벼리★

2005.06.20 23:32:43

연지리가 뭔가하고 클릭해써요-ㅎㅎ

달맞이꽃

2005.06.21 08:58:36

연리지 ..와 ..이런뜻이군요 .후후~
경희님 공쥬말대로 정말 기대되는군요
잘 계시지요?

딸기아줌마

2005.06.21 14:09:43

연리지가 그런 뜻이군요..
좋은글과 영상 감사 합니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
23281 <겨울연가NG>유진이 너무귀여워요^^ [3] 이경희 2005-06-21 3872
23280 아시아 일대에 영상 화보집 발매하는‘지우 히메’ 최지우 [1] 지우사랑 2005-06-21 3207
23279 지우씨사진~ [3] 이경희 2005-06-21 3268
23278 이병헌 최지우 '아름다운 날들’ 패키지, 日판매 [1] 지우공쥬☆ 2005-06-21 5224
23277 @>---- [4] 뽀유^^* 2005-06-21 3070
23276 [JAPAN]최지우 NG모음 보던 日여성 “아유 깜찍해 [1] 이경희 2005-06-21 3701
23275 지우히메 '최지우', 日 기무라 다쿠야와 연기 VOD by.Etn [1] 뽀유^^* 2005-06-21 3913
23274 일본신문으로 게재된 지우공주의 기사와 사진입니다^^ [8] saya 2005-06-20 4088
23273 dior poster making film ~ [5] 이경희 2005-06-20 3081
23272 <투표>결혼하면 조강지처가 될 것 같은 여자배우는? [3] 지우공쥬☆ 2005-06-20 3233
» 연리지...........(펌) [4] 이경희 2005-06-20 3400
23270 최지우, 후지TV서 기무라와 공연 [5] 비비안리 2005-06-20 3651
목록
쓰기