아까 방송된 TV프로그램입니다~
지우공주, 예뻤어요.
지우공주가 입고 있던 파랑의 옷이 잘 맞고 있었습니다^^
언젠가, 일본의 하라쥬쿠·신쥬쿠·디즈니랜드에 갈 수 있을 것을 바라고 있습니다...
내일부터는, 지우공주를 본받아 매일, 정면으로 향해 명랑하게 보내 가고 싶습니다^^
그러면, 즐겨 주세요~
버퍼링에 시간이 걸리면 미안합니다...
지우공주, 예뻤어요.
지우공주가 입고 있던 파랑의 옷이 잘 맞고 있었습니다^^
언젠가, 일본의 하라쥬쿠·신쥬쿠·디즈니랜드에 갈 수 있을 것을 바라고 있습니다...
내일부터는, 지우공주를 본받아 매일, 정면으로 향해 명랑하게 보내 가고 싶습니다^^
그러면, 즐겨 주세요~
버퍼링에 시간이 걸리면 미안합니다...
댓글 '8'
겨울회상
こんにちは, sayaさま.
初めてお目にかかります.
StarJiwooで智友さま関連消息を聞く感想ばかりしたが,
今日初めて文を書きます.
あげてくださった動画よく鑑賞しました.
智友さまが出演する '東京美人物語' たくさん分かりたかったです.
見られて気持ちが良いです.
智友さまの明るい姿を見たら
身がたくさん回復したようです.
伊東美咲さんに贈り物を与えた後に,
"恥ずかしい.. 照れくさい.." して笑って,
顔を手で覆う智友さまの姿が大変可愛いです.
智友さまが言及した美しさに関連
元気な考えを聞くことができて有益でした.
そして私が好きな '冬恋歌'の音楽を聞くようになって
心がエトッして(可愛らしい感じで切なくて) 柔らかくなるようでした.
日本放送で聞く 'My Memory', 'スミレ'..
非常に一味違う(風変わりな) 感じで良かったです.
冬恋歌は永遠です.
智友さまを 取材なさった伊東美咲さんも可愛らしくて美しいです.
--冬回想
*
안녕하세요, saya님.
처음 뵙습니다.
StarJiwoo에서 지우님 관련 소식들을 감상만 했었는데,
오늘 처음으로 글을 씁니다.
올려주신 동영상 감상 잘했습니다.
지우님이 출연하는 '도쿄의 미인이야기' 많이 궁금했었습니다.
볼 수 있어서 기분이 좋습니다.
지우님의 밝은 모습을 보니
몸이 많이 회복되신 것 같습니다.
이토 미사키씨에게 선물을 주고 난 뒤에,
"창피해.. 쑥스러워.." 하고 웃으며,
얼굴을 손으로 가리는 지우님의 모습이 몹시 귀엽습니다.
지우님께서 언급하신 아름다움에 대한
건강한 생각을 들을 수 있어서 유익했습니다.
그리고 제가 좋아하는 '겨울연가'의 음악을 듣게 되어
마음이 애뜻하고(사랑스러운 느낌으로 안타깝고) 부드러워지는 것 같았습니다.
일본 방송에서 듣는 'My Memory', '제비꽃'..
매우 색다른(이색적인) 느낌으로 좋았습니다.
겨울연가는 영원합니다.
지우님을 취재하신 이토 미사키씨도 사랑스럽고 아름답습니다.
--겨울회상
初めてお目にかかります.
StarJiwooで智友さま関連消息を聞く感想ばかりしたが,
今日初めて文を書きます.
あげてくださった動画よく鑑賞しました.
智友さまが出演する '東京美人物語' たくさん分かりたかったです.
見られて気持ちが良いです.
智友さまの明るい姿を見たら
身がたくさん回復したようです.
伊東美咲さんに贈り物を与えた後に,
"恥ずかしい.. 照れくさい.." して笑って,
顔を手で覆う智友さまの姿が大変可愛いです.
智友さまが言及した美しさに関連
元気な考えを聞くことができて有益でした.
そして私が好きな '冬恋歌'の音楽を聞くようになって
心がエトッして(可愛らしい感じで切なくて) 柔らかくなるようでした.
日本放送で聞く 'My Memory', 'スミレ'..
非常に一味違う(風変わりな) 感じで良かったです.
冬恋歌は永遠です.
智友さまを 取材なさった伊東美咲さんも可愛らしくて美しいです.
--冬回想
*
안녕하세요, saya님.
처음 뵙습니다.
StarJiwoo에서 지우님 관련 소식들을 감상만 했었는데,
오늘 처음으로 글을 씁니다.
올려주신 동영상 감상 잘했습니다.
지우님이 출연하는 '도쿄의 미인이야기' 많이 궁금했었습니다.
볼 수 있어서 기분이 좋습니다.
지우님의 밝은 모습을 보니
몸이 많이 회복되신 것 같습니다.
이토 미사키씨에게 선물을 주고 난 뒤에,
"창피해.. 쑥스러워.." 하고 웃으며,
얼굴을 손으로 가리는 지우님의 모습이 몹시 귀엽습니다.
지우님께서 언급하신 아름다움에 대한
건강한 생각을 들을 수 있어서 유익했습니다.
그리고 제가 좋아하는 '겨울연가'의 음악을 듣게 되어
마음이 애뜻하고(사랑스러운 느낌으로 안타깝고) 부드러워지는 것 같았습니다.
일본 방송에서 듣는 'My Memory', '제비꽃'..
매우 색다른(이색적인) 느낌으로 좋았습니다.
겨울연가는 영원합니다.
지우님을 취재하신 이토 미사키씨도 사랑스럽고 아름답습니다.
--겨울회상
겨울회상
sayaさま, 私は日本語が分からないです. ^^;;
日韓,韓日翻訳機を使いました.
翻訳された日本語の中で
意味が不自然な部分だけ漢字で直すとか
補充説明をしただけです.
日本と韓国は同じ漢字文化圏に属して,
語文体系が似ているから
翻訳機を使っても日本語文を理解するのに大きい難しさがないです.
sayaさまのお話どおり, 智友様は本当にきれいです.
それに可愛らしくて,
何より智友さまは心が元気で私がまことに好きです.
智友さまの清い目を通じて純純さと夢を見られます.
智友さまの清くて元気な姿を見れば私も清くて元気になるようで,
智友さまが倦まず弛まず努力しながら発展する姿を見れば,
私も私の生に対して素朴な夢と希望と愛を持つことができます.
'冬のソナタ'の俊祥が(チュンサン) 有珍を(ユジン)
見ながらそんな感じを持ったんでしょうか?
私は チュンサンと 同じく素敵な人ではないですが(ならないですが),
ユジンを 見ながら心が緩んで行って純粋になって,
可愛らしい感じで心が一杯になる私を見ます.
男女仕分けを去って人間としての ユジンは
私の小さくて素朴な夢と救援の表象です.
ユジンの 姿はすなわち智友さまの姿であるでしょう.
その間 sayaさまがあげてくださった日本現地の
智友さま資料たちをたくさん鑑賞して来ました.
私は少しの時間をかかって易しく鑑賞するが,
sayaさまは関連情報と資料を集めてこちらまで伝達するのに
多くの時間と努力を傾けたであろう思います.
多くの難しさの中で苦労した sayaさまに
その間良い資料たちをよく鑑賞したという,
感謝のあいさつをします.
sayaさま, いつも健康と喜びの中で,
幸せな日々を送るように願います.
*
saya님, 저는 일본어를 모릅니다. ^^;;
일한,한일 번역기를 사용했습니다.
번역된 일본어 중에서
뜻이 부자연스러운 부분만 한자로 고치거나
보충 설명을 했을 뿐입니다.
일본과 한국은 같은 한자 문화권에 속하고,
어문 체계가 비슷하기 때문에
번역기를 사용해도 일본어 글을 이해하는 데 큰 어려움이 없습니다.
saya님의 말씀대로, 지우님은 정말 예쁩니다.
게다가 사랑스럽고,
무엇보다 지우님은 마음이 건강해서 제가 참으로 좋아합니다.
지우님의 맑은 눈을 통해서 순수함과 꿈을 볼 수 있습니다.
지우님의 맑고 건강한 모습을 보면 저도 맑고 건강해지는 것 같고,
지우님이 꾸준히 노력하며 발전하는 모습을 보면,
저도 제 삶에 대해 소박한 꿈과 희망과 사랑을 가질 수 있습니다.
'겨울연가'의 준상이 유진을 보면서 그런 느낌을 가졌을까요?
저는 준상과 같이 멋진 사람은 못 됩니다만,
유진을 보면서 마음이 느슨해지고 순수해지며,
사랑스러운 느낌으로 마음이 가득해지는 저를 봅니다.
남녀 구분을 떠나 인간으로서의 유진은
저의 작고 소박한 꿈과 구원의 표상입니다.
유진의 모습은 곧 지우님의 모습일 것입니다.
그동안 saya님께서 올려주신 일본 현지의
지우님 자료들을 많이 감상해 왔습니다.
저는 조금의 시간을 들여서 쉽게 감상하지만,
saya님께서는 관련 정보와 자료를 모으고 이곳까지 전달하는 데에
많은 시간과 노력을 기울이셨으리라 생각합니다.
많은 어려움 속에서 수고하셨을 saya님께
그동안 좋은 자료들을 잘 감상했다는,
감사의 인사를 드립니다.
saya님, 언제나 건강과 기쁨 속에서,
행복한 날들을 보내시기를 바랍니다.
日韓,韓日翻訳機を使いました.
翻訳された日本語の中で
意味が不自然な部分だけ漢字で直すとか
補充説明をしただけです.
日本と韓国は同じ漢字文化圏に属して,
語文体系が似ているから
翻訳機を使っても日本語文を理解するのに大きい難しさがないです.
sayaさまのお話どおり, 智友様は本当にきれいです.
それに可愛らしくて,
何より智友さまは心が元気で私がまことに好きです.
智友さまの清い目を通じて純純さと夢を見られます.
智友さまの清くて元気な姿を見れば私も清くて元気になるようで,
智友さまが倦まず弛まず努力しながら発展する姿を見れば,
私も私の生に対して素朴な夢と希望と愛を持つことができます.
'冬のソナタ'の俊祥が(チュンサン) 有珍を(ユジン)
見ながらそんな感じを持ったんでしょうか?
私は チュンサンと 同じく素敵な人ではないですが(ならないですが),
ユジンを 見ながら心が緩んで行って純粋になって,
可愛らしい感じで心が一杯になる私を見ます.
男女仕分けを去って人間としての ユジンは
私の小さくて素朴な夢と救援の表象です.
ユジンの 姿はすなわち智友さまの姿であるでしょう.
その間 sayaさまがあげてくださった日本現地の
智友さま資料たちをたくさん鑑賞して来ました.
私は少しの時間をかかって易しく鑑賞するが,
sayaさまは関連情報と資料を集めてこちらまで伝達するのに
多くの時間と努力を傾けたであろう思います.
多くの難しさの中で苦労した sayaさまに
その間良い資料たちをよく鑑賞したという,
感謝のあいさつをします.
sayaさま, いつも健康と喜びの中で,
幸せな日々を送るように願います.
*
saya님, 저는 일본어를 모릅니다. ^^;;
일한,한일 번역기를 사용했습니다.
번역된 일본어 중에서
뜻이 부자연스러운 부분만 한자로 고치거나
보충 설명을 했을 뿐입니다.
일본과 한국은 같은 한자 문화권에 속하고,
어문 체계가 비슷하기 때문에
번역기를 사용해도 일본어 글을 이해하는 데 큰 어려움이 없습니다.
saya님의 말씀대로, 지우님은 정말 예쁩니다.
게다가 사랑스럽고,
무엇보다 지우님은 마음이 건강해서 제가 참으로 좋아합니다.
지우님의 맑은 눈을 통해서 순수함과 꿈을 볼 수 있습니다.
지우님의 맑고 건강한 모습을 보면 저도 맑고 건강해지는 것 같고,
지우님이 꾸준히 노력하며 발전하는 모습을 보면,
저도 제 삶에 대해 소박한 꿈과 희망과 사랑을 가질 수 있습니다.
'겨울연가'의 준상이 유진을 보면서 그런 느낌을 가졌을까요?
저는 준상과 같이 멋진 사람은 못 됩니다만,
유진을 보면서 마음이 느슨해지고 순수해지며,
사랑스러운 느낌으로 마음이 가득해지는 저를 봅니다.
남녀 구분을 떠나 인간으로서의 유진은
저의 작고 소박한 꿈과 구원의 표상입니다.
유진의 모습은 곧 지우님의 모습일 것입니다.
그동안 saya님께서 올려주신 일본 현지의
지우님 자료들을 많이 감상해 왔습니다.
저는 조금의 시간을 들여서 쉽게 감상하지만,
saya님께서는 관련 정보와 자료를 모으고 이곳까지 전달하는 데에
많은 시간과 노력을 기울이셨으리라 생각합니다.
많은 어려움 속에서 수고하셨을 saya님께
그동안 좋은 자료들을 잘 감상했다는,
감사의 인사를 드립니다.
saya님, 언제나 건강과 기쁨 속에서,
행복한 날들을 보내시기를 바랍니다.
리포터지 아나운서지 실하시네...~!