짱구네 가족 한국 여행편 - 지우님도 나옴^^

조회 수 8241 2005.10.24 23:07:18
눈팅^^
짱구네 가족 한국 여행편











짱구 엄마도 역시 일본 아줌마였다-┏


**내용속에 이해를 돕도록 한열사의 포도푸딩님의 글.....

겨울연가를 일본에서는 '후유노 소나타(줄여서 후유소나)'라고 부르는데, 찬장이 일본어로 戸棚(토다나)이거든요. 소나타→토다나. 발음 비슷한 단어 찾다가 '찬장'으로 한 것 같네요. ^^ 얀사마는 '야, 유, 요' y 소리 나는 글자 중 하나 골라서 만들었네요.


출처-한류사랑열풍


<< 짱구만화속에 지우님이 나오네요..^^ >>
목록
수정 삭제

댓글 '7'

★벼리★

2005.10.25 01:41:53

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 웃으면서 봣어요..
감사합니다...^-^

@ @

2005.10.25 03:05:41

여름찬장의 우추진이라....
왜 여름찬장이라고 했을까 이해를 못했는데 덧글까지 감사합니다.
개인적으로 짱구같은 개구장이는 별로 좋아하지 않는데,
우추진을 좋아하는 것은 맘에 쏙 듭니다.

운영자 현주

2005.10.25 09:55:21

이거 텔레비젼 만화로는 안나올까여? ㅋㅋ
저..평소에 짱구 안좋아하거든요.. 말도 드럽게 안들어서리..ㅋㅋ
이 에피소드는 재밌네욤..ㅋㅋ

ㅇㅇ

2005.10.25 18:31:52

짱구.. 만화로 볼때는 재밌었는데..
제 조카 별명이 짱구랍니다.. 에휴..

nakamura chieko

2005.10.26 00:54:46

이 만화는, 일본의 「kureyon/sintyan」라고 합니다만, 이 만화만은 해외에 수출하면 좋지 않았지요.
일본의 엄마들도, 이 텔레비전 애니메이션은 보여 주고 싶지 않아요~~~...
한국에 갔을 때에, 텔레비전으로 이 프로그램을 보았을 때는, 쇼크였습니다.
그 때에 함께 있던, 9세의 아들은 감격하고 있었습니다만····.

달맞이꽃

2005.10.26 09:58:52

ㅎㅎㅎ잼있네요 ㅎ
토다나~~ 찬장??
넘 웃겨요 ..호호~

ㅇㅇ

2016.05.06 23:47:49

신영만이랑 짱구가 여자 밝히는건 괜찮고요? ㅎ 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
33064 팬여러분 안녕하세요~ 김현모입니다. [38] 김현모 2010-03-16 8367
33063 [PHOTO]Jiwoo at the event of Christian Dior (part 2) [5] papagei 2011-01-31 8356
33062 지우언니 홍보스케줄 알고싶어여~ [1] 팬 2009-12-02 8347
33061 오늘 지우씨는.....^^ [4] 친절한 지우씨 2007-03-01 8345
33060 [NY패션위크] "최지우, 겨울뉴욕의 반전복녀" (현장보고③) [7] 이경희(staff) 2014-02-11 8343
33059 언니 특별출연 잘 봤어요^^ 프리티지우 2020-02-09 8342
33058 유감스럽습니다 [3] KAWA 2006-03-22 8342
33057 깜짝한 지우와의 채팅..그 두번째 (스캔) [16] 운영자 2001-08-21 8340
33056 누나 새해 복 많이 받으세요 김선우 2024-02-13 8325
33055 날씨가 많이 더워졌어요 지우언니 건강조심하세요 오승철 2021-06-10 8325
33054 최지우·윤상현, 대박고사…수목극 '지고는 못살아' [5] 이경희(staff) 2011-08-09 8323
33053 최지우, '연리지' 개런티 3억5000만원+亞 판권 20% [8] 지우공쥬☆ 2005-06-22 8322
목록
쓰기