짱구네 가족 한국 여행편
짱구 엄마도 역시 일본 아줌마였다-┏
**내용속에 이해를 돕도록 한열사의 포도푸딩님의 글.....
겨울연가를 일본에서는 '후유노 소나타(줄여서 후유소나)'라고 부르는데, 찬장이 일본어로 戸棚(토다나)이거든요. 소나타→토다나. 발음 비슷한 단어 찾다가 '찬장'으로 한 것 같네요. ^^ 얀사마는 '야, 유, 요' y 소리 나는 글자 중 하나 골라서 만들었네요.
출처-한류사랑열풍
<< 짱구만화속에 지우님이 나오네요..^^ >>
감사합니다...^-^